有關於英語笑話短文帶翻譯欣賞

　　民間笑話故事像神話小說等民間文學一樣，是廣大勞動人民在長期的生產勞動和與自然界作鬥爭的過程中，以口頭形式創作和傳承的文學體裁。本文是有關於英語笑話短文帶翻譯，希望對大家有幫助!

　　有關於英語笑話短文帶翻譯：美日划船笑話

　　A Japanese company and an American company had a boat race, the Japanese won by a mile. The Americans hired analysts to figure out what went wrong. They reported that the Japanese had one person managing and seven rowing, while the Americans had seven managing and only one rowing. The American company immediately restructured its team. Now they had one senior manager, six management consultants and one rower.

　　In the rematch the Japanese won by two miles. So the American company fired the rower.

　　一家日本公司和一家美國公司進行了一場划船比賽。日本隊贏了一英里。美國人便請來了分析家探討問題出在哪裡。他們的報告說日本隊有一人掌舵七人划槳，而美國隊是七人掌舵一人划槳。美國公司立刻對隊伍進行了重組。這次他們有一個高階舵手、六個舵手顧問、一個划槳員。

　　在第二次比賽中，日本隊贏了兩英里。因此，美國公司解僱了划槳員。

　　有關於英語笑話短文帶翻譯：三隻烏龜

　　Three turtles decided to have a cup of coffee.

　　三隻烏龜決定去喝咖啡。

　　Just as they got into the cafe, it started to rain.

　　它們剛到咖啡店的門口，就下起雨來。

　　The biggest turtle said to the smallest one, " Go home and get the umbrella."

　　於是最大的那隻烏龜對最小的烏龜說，“你回家去取傘吧。”

　　The little turtle replied, "I will, if you don't drink my offee."

　　最小的烏龜說，“如果你們不把我的咖啡喝了，我就去。”

　　"We won't," the other two promised.

　　“我們不喝，”另外兩隻烏龜答應說。

　　Two years later the big turtle said to the middle turtle, "Well, I guess he isn't coming back, so we might as well drink his coffee."

　　兩年後，大烏龜對中烏龜說，“好吧，我猜他肯定不回來了，我們可以把它的咖啡喝掉了。”

　　Just then a voice called from outside the door, "If you do, I won't go."

　　正在這時，一個聲音從門外傳來，“你們要是喝了，我就不去。”

　　有關於英語笑話短文帶翻譯：Warning

　　Several weeks after our son began his freshman year at Alma College in Michigan， my husband and I decided to visit him。 I was careful to call him a few days in advance to “warn” him that we would be coming。 When we arrived at the dorm， however， I was taken aback by the disarray of his room。 “Forgot we were coming， didn‘t you?” I teased。

　　“Are you kidding?” he replied， “Why else would I have bothered to clean?”

　　提醒

　　我們的兒子是密歇根州阿爾馬大學的新生，開學幾個星期之後，我和丈夫決定去看看他。我特意提前給他打電話，“提醒”他我們將光臨。但是當我們來到宿舍時，他的房間凌亂不堪，我非常吃驚。“忘了我們要來，是吧?”我取笑他。 “開什麼玩笑?“，他回答說，“要不我憑什麼費神打掃?”