有關爆笑英語笑話帶翻譯

　　笑話是一種用來逗笑取樂的文體。笑話,不僅能讓同學們在日常生活和學習中不時地會心一笑,還能從中學習到不少的英語知識。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　：A change of mind 回心轉意

　　Dear Susan:

　　Sweetie of my heart. I've been so desolate ever since I broke off our engagement.

　　Simply devastated. Won't you please consider coming back to me? You hold a place in my heart no other woman can fill. I can never meet another woman quite like you. I need you so much. Won't you forgive me and let us make a new beginning? I love you so much.

　　Yours always and truly.

　　P.s: Congratulations on you winning the state lottery.

　　親愛的蘇姍：

　　我的小甜心。自從我解除與你的婚約後，我一直倍感孤獨淒涼，簡直心力交瘁。

　　請你考慮回到我的身邊好嗎?你在我心目中的地位是任何女人都無法代替的。我再也不會遇到像你這樣的女人了。我是多麼需要你呀。你能原諒我，讓我們重新開始嗎?我是多麼愛你啊。

　　始終屬於你，忠實於你的。

　　附註：恭喜你中了州彩票。

　　：She is on the Roof 她在屋頂上

　　Two brothers, Herbert and James, lived with their mother and a cat name Edgar.

　　"Edgar is dead," Herbert answered.

　　James was particularly attached to the cat, and when he had to leave town for several days, he left Herbert meticulous instructions about the pet's care. At the end of his first day away, James telephoned his brother. "How is Edgar?" he asked.

　　There was a pause. Then James said: "Herbert, you are insensitive. You know how close I was to Edgar-you should have broken the news to me slowly. When I asked about Edgar tonight, you should have said Edgar's on the roof, but you've called the fire department to get him down. And tomorrow when I called, you could have said the firemen were having trouble getting Edgar down, but you were hopeful they would succeed. Then when I called the third time, you could have told me that the firemen had done their best, but unfortunately Edgar had fallen off the roof and was at the veterinarian's. then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died. That's the way a sensitive man would have told me about Edgar, and, oh, before I forget," James added, "How is mother?"

　　"Uh," Herbert said, pausing for a moment, "She is on the roof."

　　郝伯特和詹姆斯兄弟二人一起生活，家中有一老母並養了一隻貓叫埃德加。

　　詹姆斯特別喜歡這隻貓。有一次他要外出幾天，臨行前不厭其煩地囑咐郝伯特照顧好這隻寵物。出門後的頭一天晚上，他打來電話詢問：“埃德加好嗎?”

　　“它死了，”郝伯格回答。

　　一陣沉默之後，詹姆斯說：“郝伯特，你太不善解人意了，你知道我與埃德加的關係有多麼好——你應該慢慢告訴我這驚人的訊息。當我問起埃德加今晚怎樣時，你應該說埃德加爬上了屋頂，但是你已經叫消防的救它下來。’我明天又給你打電話時，你應該說消防隊營救埃德加遇到了麻煩，但你相信他們會成功。在我第三天給你打電話時，你可以說消防隊員已盡了最大努力，但很不幸，埃德加從屋頂上掉了下來，現在正在獸醫那裡。在我最後一次給你打電話詢問，你可以說盡管對埃德加做了一切所能做的努力，它還是死了。這是顧及別人感情的人應該說的。哦，對了，我剛才忘了問你，”詹姆斯補充道，“媽媽怎麼樣了?”

　　“哦……”一陣沉默後郝伯特答道，“她上了屋頂。”

　　：Who is uglier 誰更醜

　　Abraham Lincoln, President of the United States, was not very handsome, and he knew.

　　One day, Lincoln was walking in the street when he was stopped by an ugly man. The man had apistol in his hand. He aimed at Lincoln's nose. Lincoln was very surprised, but he pretended to be calm. He asked the man, "What do you want, sir?"

　　"I have promised myself," said the man, "If I find a man who is uglier than I, I'll kill him."

　　Lincoln looked at the man's face carefully and said eagerly. "Please take aim at me, sir. If I was uglier than you, I would not want to live."

　　美國總統亞伯拉罕·林肯長得不算英俊，這他自己也知道。

　　一天，林肯正在街上散步，這時他突然被一個醜人攔住了。那個人手中拿著槍，瞄準林肯的鼻子。林肯非常驚訝，但是他假裝鎮靜自若。他問那個人：“先生，你想幹什麼?”

　　“我答應過自己，”那個人說，“如果我找到一個比我更醜的人，我就斃了他。”

　　林肯仔細端詳那個人的臉，急切地說，“請瞄準我吧，如果我比你更醜，我也不想活了。”