英語笑話小故事帶翻譯欣賞

　　笑話是文化的重要組成部分,通過笑話,我們可以瞭解一個國家的文化內涵。小編整理了英語笑話小故事帶翻譯，歡迎閱讀!

　　英語笑話小故事帶翻譯篇一

　　teacher: walter, why don't you wash your face? i can see what you had for breakfast this morning.

　　老師：沃爾特，你為什麼不洗臉?我看得出你今天早飯吃了什麼。

　　walter: what was it?

　　沃爾特：我吃了什麼?

　　teacher: eggs.

　　老師：雞蛋。

　　walter: wrong. that was yesterday.

　　沃爾特：錯了，老師。那是昨天吃的。

　　英語笑話小故事帶翻譯篇二

　　ma: pa, i don't think the neighbors like the new drum we got johnny for christmas.

　　媽：他爸，我怎麼覺得鄰居非常不喜歡咱們聖誕節時給約翰尼買的新鼓呢。

　　pa: why not?

　　爸：為什麼?

　　ma: they gave him a knife and asked him if he knew what was in the drum.

　　媽：他們給了他一把小刀，並問他是不是想知道鼓裡面是什麼樣的。

　　英語笑話小故事帶翻譯篇三

　　at a dinner party in the home of friends, our host mentioned his highschool alma mater***母校，校歌*** . one of the guests asked him if he had been a student there at the same time as a particular vice principal.

　　在朋友家的一次宴會上，主人提起一位高中時的校友。一位客人問他讀書期間，某位副校長是否也在職。

　　i sure was! answered the host. he's the biggest jerk i've ever met. did you know him too?

　　當然了，主人答道。他是我見過的最大的混蛋。你也認識他嗎?

　　sort of, replied the guest. my mother married him last saturday.

　　有點認識，客人回答。我媽媽上週六嫁給了他。

　　英語笑話小故事帶翻譯篇四

　　a woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch***門廊***.

　　一位女士走向坐在門廊的椅子上搖動的小老頭。

　　i couldn't help noticing how happy you look, she says. what's your secret for a long, happy life?

　　我無意中發現，你是多麼幸福，那女士說。你幸福而長壽的祕密是什麼?

　　i smoke three packs a day, drink a case of whiskey a week, eat fatty foods and never, ever exercise.

　　我每天抽三包煙，每週喝一箱威士忌，吃高脂肪食品，而且從來不曾鍛鍊。

　　wow, that's amazing, says the woman. how old are you?

　　哦，真神奇，女士說。你高壽?

　　twenty-six.

　　二十六。