英語小笑話故事短文帶翻譯精選

　　笑話,不同文化背景的人的反應有時是不同的,甚至會截然相反。小編精心收集了英語小笑話故事短文帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　英語小笑話故事短文帶翻譯篇1

　　Difference

　　區 別

　　"I can always tell a graduate class from an undergraduate class," observed the instructor in one of my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, 'Good afternoon,' the undergraduates respond, 'Good afternoon." But the graduate students just write it down."

　　“研究生班和本科生很容易就能區別開來，”在洛杉磯加利福利亞州立大學給我們研究生上工程學課的老師如此說。“我說‘下午好’，本科生們回答說‘下午好’。研究生們則把我說的話記在筆記本上。”

　　英語小笑話故事短文帶翻譯篇2

　　Flunking Math

　　數學沒及格

　　My son, who made the dean's list in his freshman year at Ball State University in Muncie, Ind., called home a few weeks after starting his sophomore year as a psychology student.

　　我兒子是印第安那市曼西爾波州立大學的學生，大學一年級就上了系主任的名單。第二年他學心理學，剛幾個星期他就給家裡打了個電話。

　　"Mom," he said excitely, "I have found the answer to surviving college! It isn't the grades that are so important, but the quality of what is learned and how it is applied to daily life. I'm lucky to be having these wonderful experiences!"

　　“媽媽，”他激動地說：“我找到了如何在大學裡生存下去的答案!重要的不是分數，而是具備將學到的知識應用於日常生活的素質。我很幸運地有了這種奇妙的經歷。”

　　"And just what does this mean?" I asked.

　　“你到底是什麼意思?”我問道。

　　"I'm flunking math," he replied.

　　“我數學沒及格。”他回答說。

　　英語小笑話故事短文帶翻譯篇3

　　When my son was a hign-school sophomore, he got a part-time job sacking groceries at a supermarket. He came home all smiles.

　　我兒子在一所中學讀二年級時，在一家超級市場找到了一份包裝商品的業餘工作。他滿面笑容地回到了家。

　　"How was your first day?" I asked.

　　“第一天感覺如何?”我問。

　　"It was great, Dad," he replied. "I got to talk to some good-looking girls."

　　“好極了，爸爸。”他答道，“我跟許多漂亮的女孩子講了話。”

　　Since Stephen is not very talkative, I asked, "What did you say to them?"

　　由於斯蒂芬不善言談，我問道：“你跟他們說了些什麼?”

　　"Do you prefer paper or plastic?"