英文小笑話故事帶翻譯

　　笑話不僅是我們生活中不可缺少的，而且也是我們工作學習之餘緩解壓力、舒緩情緒的重要渠道。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　we attended the wedding of an acquaintance's son. because we did not know the young man or his bride, we decided to send them a practical household gift, a fire extinguisher. apparently, the couple mass-produced their thank-you notes because we received a card saying: thank you very much for the nice wedding gift. we look forward to using it soon.

　　我們參加了一個熟人的兒子的婚禮。由於我們都不認識那個年輕人和他的新娘，所以我們決定送給他們一個實用的全家禮----一個滅火器。很明顯，這對新人大批量製作了他們的感謝信，因為我們收到了一張卡片，上面寫著：“非常感謝您的漂亮的結婚禮物，我們期待著不久就用到它。”

　　篇二

　　a teacher said to her class：“who was the first man?”

　　有個老師問班上的學生：“誰是第一個男人?”

　　“george washington，”a little boy shouted promptly."

　　喬治·華盛頓，”一個小男孩當即叫道。

　　“how do you make out that george washington was the first man?”asked the teacher，smiling indulgently.

　　“你怎麼知道喬治·華盛頓是第一個男人呢?”老師問道，寬容地微笑著。

　　“because，”said the little boy，“he was first in war，first in peace，and first in the hearts of his countrymen.”

　　小男孩說：“因為他是戰時第一，和時第一，國人心中第一。”

　　but at this point a larger boy held up his hand.

　　這時一個大點兒的男孩舉起手來。

　　“well，”said the teacher to him，“who do you think was the first man?”

　　“那麼，”老師對他說，“你認為誰是第一個男人呢?”

　　“i don't know what his name was，”said the larger boy，“but i know it wasn't george washington，ma’am，because the history book says george washington married a widow，so，of course，there must have been a man ahead of him.”

　　“我不知道他的名字，”大點兒的男孩說，“但我知道不是喬治·華盛頓，老師。因為歷史書上說，喬治·華盛頓娶了一個寡婦，所以在他前面肯定還有一個男人。

　　篇三

　　after being away on business, tim thought it would be nice to bring his wife a little gift.

　　做完生意回來後，提姆覺得應該給妻子帶點什麼禮物回去。

　　“how about some perfume?”he asked the cosmetics clerk. she showed him a $50.00 bottle.

　　“那些香水怎麼賣啊?”他問賣化妝品的售貨員。售貨員給他展示了一支價值50美元的香水。

　　“that’s a bit much,”said tim, so she returned with a smaller bottle for $30.00.

　　“看起來好像有點貴哦!”提姆說道。於是售貨員又拿出一款30美元的香水。

　　“that’s still quite a bit,”tim complained.

　　“還是貴了點。”提姆抱怨道。

　　growing annoyed, the clerk brought out a tiny $15.00 bottle.

　　售貨員開始有點惱火了，就給提姆一瓶很小的香水，價值15美元。

　　“what i mean,”said tim, “is i’d like to see something really cheap.”

　　“我的意思是，”提姆說，“我想看看一些真正便宜的東西。”

　　the clerk handed him a mirror.

　　售貨員聽了後，遞給了提姆一面鏡子。