適合背誦的經典英語短文

　　當今時代，英語已經成為一種多國、多文化，多功能的國際語言。“英語族”這一概念也開始為大家所熟悉。小編分享，希望可以幫助大家!

　　：以梨打頭破喻

　　Once there was a fool who was bald.

　　Some came along and hit his head with pears several times. Although the assaults caused the fool to bleed, he quietly tolerated it and made no attempt to protect himself.

　　Someone who witnessed the incident asked, "Why didn't you run away? Instead you stood still and let him hit you until your head bleeds."

　　The fool replied, "That man is swollen浮腫的，浮誇的 with his strength, but he's quite foolish. When he saw my head is without hair, he thought it were a piece of rock. So he hit me with the pears. Bruising擦傷 my head, that's all there is to it."

　　But the other man pointed out, "It's you who are a fool and yet you claim he is foolish. If you weren't so foolish, you wouldn't be hit by him and you wouldn't have had your head bruised and still not run away."

　　過去有一個愚人是個禿頭。

　　當時有一個人，用梨打他的頭，打了兩三次，每一次都把他的頭打得受傷、破裂。這個愚人默默忍受，不知要躲避逃開。

　　旁邊的人看見了，就對他說：“你為什麼不躲開呢?竟然一動不動地捱打，以至於頭都被打破了。”

　　愚人回答說：“像他那樣的人，驕橫傲慢，不過是憑藉力氣而已，實際上他很愚蠢，沒有一點智慧，看見我頭上沒有毛髮，便以為是石頭，所以就用梨來打我，於是我的頭才破成這個樣子。”

　　旁人說道：“你自己很愚蠢，為什麼反而說他愚蠢呢?怎麼會被他打得頭都破了，卻不知道躲開。”

　　：報紙與電腦 newspaper and computer

　　As the development of the Internet, the traditional way of reading daily news has been challenged, more and more people trend to read news online, while still some people insist on reading it on the newspaper. People argue which is the best way for reading news, in my opinion, there is no best way, different people choose different manner.

　　隨著網路的發展，閱讀新聞的傳統方式已經受到了挑戰，越來越多的人傾向於在網上看新聞，然而仍然有一部分人堅持看報紙。人們爭辯哪種是看新聞的最好方式，在我看來，沒有最好的方式，不同的人會選擇不同的方式。

　　Reading news online is fast and paying for free. Most young people get used to it, they use the computer every day, so that they count on the computer to receive the all kinds of information. Reading the newspaper is troublesome, they don’t like to hold the paper, it is not convenient.

　　在網上看新聞快速且不用錢。大部分年輕人習慣這個方式，他們每天使用電腦，因此他們依賴電腦來接收各種資訊。看報紙很麻煩，他們不喜歡拿著報紙，很不方便。

　　While still many people like to read on the newspaper. Especially the old generation, before the popularity of computer, they read the news from the newspaper, they get used to this manner, even the computer is convenient, they just like to keep this habit.

　　然而仍然有很多人喜歡看報紙。特別是老一代，在電腦流行前，他們通過報紙來看新聞，習慣了這種方式，即使電腦很方便，他們還是喜歡保持看報紙的習慣。

　　The ways to read news are various, there is no need to compare them. I’d prefer to read it on the Internet, but sometimes I find reading it newspaper brings me fun when I have breakfast.

　　看新聞的方式是多種多樣的，沒有必要進行對比。我比較喜歡在網路上看，但是有時候在吃早餐時看報紙能給我帶來樂趣。

　　：學會放棄 Learn to Give Up

　　When we encourage people, we will always tell them not to give up, they can be successful if they insist. “Never give up” have been the inspiring words, people accept them as the positive life attitude. However, sometimes if people insist all the time and never change, these inspiring words are not wise to keep.

　　當我們鼓勵人們，我們總會告訴他們不要放棄，如果堅持下去，就能成功。“不要放棄”已經成為了鼓勵用詞，人們接受它們，把這當做樂觀的生活態度。然而，有時候，如果人們一直堅持，不作出改變，堅持這些勵志的詞語就不明智了。

　　People should learn to give up sometimes. Parents think study is very important, so they ask their kids to insist to learn and go to college. But the fact is that not all the kids are good at study, some kids are not interested in study, they are good at other things. Parents should not push their children to go to college, the kids can learn the things they are good at, like cooking, amending cars and so on. Going to college is not the only way to be successful, learning the practical skills also makes them successful.

　　有時候人們應該學著去放棄。父母認為學習是很重要的，因此他們要求孩子堅持學習，直到上大學。但是事實上，並不是所有的孩子擅長學習，一些孩子對學習不感興趣，他們擅長別的東西。父母不應該逼迫孩子上大學，孩子可以學習他們擅長的東西，比如烹飪，修汽車等等。上大學並不是成功的唯一出路，學會使用的技巧同樣也能成功。

　　People must know clearly what they are insisting, if they keep the right direction, they should insist, but if they keep the wrong direction, they need to give up and open another new chapter of their lives.

　　人們必須清楚知道他們堅持的是什麼，如果他們保持的是對的方向，他們應該堅持下去，但是如果他們走的是錯誤的方向，他們需要放棄，展開人生的新篇章。