優美簡短的英文詩歌欣賞

　　英語詩歌是英國文學的精粹,更是世界文學的瑰寶,集中體現了詩歌形式美與非形式美的高度統一併傳遞了詩歌的美學價值,給人以音樂美、視覺美、意象美。小編整理了優美簡短的英文詩歌，歡迎閱讀!

　　優美簡短的英文詩歌篇一

　　《過華清宮***其二***》 杜牧

　　新豐綠樹起黃埃，數騎漁陽探使回。

　　霓裳一曲千峰上，舞破中原始下來。

　　Passing Huaqing Palace***2***

　　Du Mu

　　From among the green trees of Xinfeng dust rose;

　　Those on a spying mission to Yuyang returned on their mounts.

　　Over Mount Li the music of Rainbow-Feather-Garment hovered unceasing

　　Until the nation was torn asunder by dancing steps.

　　優美簡短的英文詩歌篇二

　　《過華清宮***其一***》 杜牧

　　長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

　　一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

　　Passing Huaqing Palace***1***

　　Du Mu

　　Viewed from Chang'an, Mount Li seemed a piece of embroidery;

　　Countless gates opened one after another on a hill-top.

　　At a horse raising red dust the imperial concubine smiled;

　　No one knew it was for the litchi fruit it had brought.

　　優美簡短的英文詩歌篇三

　　《泊秦淮》 杜牧

　　煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

　　Mooring in the Qinuai River

　　Du Mu

　　Mist envelops the cold water, and moonlight the sand;

　　Not far from a tavern I moor my boat in the Qinhuai at night.

　　A singsong girl, not knowing the bitterness of a conquered kingdom,

　　Sings Flowers of the Backyard on the river's other side.

　　優美簡短的英文詩歌篇四

　　《題村舍》 杜牧

　　三樹稚桑春未到，扶床乳女午啼飢。

　　潛銷暗鑠歸何處，萬指侯家自不知。

　　A Rural Cottage

　　Du Mu

　　Three mulberry saplings stand frail, spring is yet to come;

　　A toddling girl howls for hunger at midday.

　　Wasting away as they are, what is their fate?

　　A marquis with a thousand servants is insensible of all this.

　　優美簡短的英文詩歌篇五

　　《江南春》 杜牧

　　千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

　　南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

　　Spring South of the River

　　Du Mu

　　In this land a thousand li across, orioles warble among radiant tints of red and green;

　　In waterside villages and by hillside city walls, tavern signs flutter in breeze.

　　Of the four hundred and eighty temples built in the Southern Dynasties,

　　Many towers and terraces are now there, shrouded in mist and rain.