人教版八年級下英語課文翻譯

　　在八年級英語教學中，尤其是英語翻譯教學當中，諸多問題與現象值得我們去考究並採取相對應的措施予以解決。為大家整理了，歡迎大家閱讀!

　　***一***

　　Unit4 2d 你看起來悲傷,金姆。怎麼了?

　　好吧,我發現我妹妹昨天透過我的東西她花了我的一些新的雜誌和cd。 嗯…那不是很好。她給他們回到你身邊嗎?

　　是的,但我還是和她生氣。我該怎麼做?

　　呃,我猜你可能會告訴她說聲抱歉。但是你為什麼不忘記它,這樣您就可以成為朋友嗎?雖然她是錯誤的,這不是一個大問題。

　　你是對的。謝謝你的建議。

　　沒問題。希望事情。

　　***二***

　　3a 親愛的亨特先生：

　　我的煩惱是不能和家人好好相處。我父母間的關係已經變得很艱難。他們常打架，我真的不喜歡。打架是他們唯一的交流。我不知道是否我應該對他們談這些。當他們爭論的時候，屋裡就像被一團龐大的黑雲籠罩。我的哥哥對我也不怎麼好。他經常不讓我看自己喜歡的電視劇。而他可以看任何喜歡的電視節目直到深夜。我認為這不公平。在家裡我常感覺孤獨和緊張。這正常嗎?我該怎麼做? 悲傷十三歲

　　親愛的悲傷十三歲：

　　在你的年紀，其實生活並不容易，而且有這些感覺也很正常。為什麼不和你的家人談談你的感覺呢?如果你的父母之間有問題，你應該幫助他們。也許你可以試著多分擔一些家務活讓他們有更多的時間去進行正確的交流。第二，為什麼不坐下來和你的哥哥談談呢?你應該解釋你不介意他一直看電視。然而，他應該也讓你看你喜歡的電視劇。我希望你的生活能很快好起來。

　　羅伯特亨特

　　***三***

　　2b 近來，中國的孩子有時週末比上學日更忙，因為他們不得不上許多課外輔導班。他們中的許多人正在學習考試技能以便能進人一所好的高中，以後考上好大學。其他的學生在練習體育，以便可以參加競賽並獲勝。然而，這並不僅僅發生在中國。

　　泰勒一家是個典型的美國家庭。凱茜•泰勒的三個孩子的生活很忙 碌。凱茜說，“放學後，大部分的日子裡我帶兩個兒子中的一個去練習籃球，帶我的女兒去進行足球訓練。然後，我要帶另個一個兒子去上鋼琴課。也許我能減少一些他們的活動，但我相信，這些活動對孩子們的未來是很重要的。我真的希望他們能夠成功。”然而，疲憊不堪的孩子們直到晚上七點後才回家。他們很快吃完晚飯，然後就到做作業的時間了。

　　琳達•米勒是一位三個孩子的母親，她瞭解這樣的壓力。“在一些家庭中，競爭從很小就開始了，一直持續到子們長大她說，“媽媽們把 孩子們送去上各種各樣的課程。他們總是把他們和其他孩子比較。這太 瘋狂了。我認為這是不公平的。他們為什麼不讓孩子做回孩子呢?人們不應該對自己的孩子這麼苛刻。”

　　醫生說，太多的壓力不利於孩子的發展。愛麗絲•格林醫生說， 所有這些活動都會給孩子造成很大的壓力。“孩子們也應該有時間放鬆和獨立思考。雖然想讓孩子成功是正常的，但是擁有快樂的孩子更重要。”