少兒英文詩歌欣賞

　　詩歌是一種主情的文學體裁,它以抒情方式高度凝練集中地反映社會生活,用豐富的想象,富有節奏感韻律美的語言和分行排列的形式來抒發思想情感。它是世界上最古老最基本的文學形式,是語言藝術最高的表現形式。下面是小編為大家帶來，希望大家喜歡!

　　：The Star

　　Twinkle， twinkle， little star

　　閃耀，閃耀，小星星!

　　How I wonder what you are

　　我想知道你身形，

　　Up above the world so high

　　高高掛在天空中，

　　Like a diamond in the sky

　　就像天上的鑽石。

　　When the blazing sun is gone

　　燦爛太陽已西沉，

　　When he nothing shines upon

　　它已不再照萬物，

　　Then you show your little light

　　你就顯露些微光，

　　Twinkle， twinkle all the night

　　整個晚上眨眼睛。

　　The dark blue sky you keep

　　留戀漆黑的天空

　　And often thro' my curtains peep

　　穿過窗簾向我望，

　　For you never shut your eye

　　永不閉上你眼睛

　　Till the sun is in the sky

　　直到太陽又現形。

　　Tis your bright and tiny spark

　　你這微亮的火星，

　　Lights the traveler in the dark

　　黑夜照耀著遊人，

　　Though I know not what you are

　　雖我不知你身形,

　　Twinkle， twinkle， little star

　　閃耀，閃耀，小星星!

　　：The Lamb

　　Little Lamb，who made thee?

　　小羊，你是誰造的?

　　Dost thou know who made thee?

　　你可知道誰造你的?

　　Gave thee life and bid thee feed,

　　賜你生命、教你吃草

　　By the stream and o'er the mead：

　　在溪畔、在牧場那邊;

　　Gave thee clothing of delight,

　　給你可愛的衣裳，

　　Softest clothing，woolly， bright;

　　最最柔軟、覆滿羊毛、閃閃發光;

　　Gave thee such a tender voice,

　　給你如此嬌嫩的聲音，

　　Making all the vales rejoice?

　　使山谷上下為之喜悅?

　　Little Lamb，who made thee?

　　小羊，你是誰造的?

　　Dost thou know who made thee?

　　你可知道誰造你的?

　　Little Lamb，I'll tell thee;

　　小羊，小羊，我來告訴你;

　　Little Lamb，I'll tell thee,

　　小羊，小羊，我來告訴你;

　　He is called by thy name,

　　衪以你之名為名，

　　For He calls Himself a Lamb.

　　因為衪稱自己為小羊。

　　He is meek and He is mild;

　　衪既溫順又和善;

　　He became a little child.

　　當衪降生，便成為一個小孩。

　　I a child，and thou a lamb，

　　我是小孩，你是小羊，

　　We are called by His name.

　　我們都是以衪之名為名。

　　Little Lamb，God bless thee!

　　小羊，願神祝福你!

　　Little Lamb，God bless thee!

　　小羊，願神祝福你!

　　以上就是小編為大家帶來的，希望大家喜歡!