成功的定義英語翻譯

　　成功的意義應該是發揮了自己的所長，盡了自己的努力之後，所感到的一種無愧於心的收穫之樂，而不是為了虛榮心或金錢。以下是小編分享的成功的定義 ，一起來和小編看看吧。

　　成功的定義

　　New York's reporter asked me: what is the definition of success in China?

　　I thought for a long time, frowning and said to him: "do yourself."

　　I am not satisfied with the answer, but I don't know why, but I seem to have been unable to find enough evidence to show that I am happy or successful because I am myself.

　　Yu Ying is my good friend, she crazy love to travel, in 2009 to participate in the Queensland Tourism Bureau, "the world's best job" - Great Barrier Reef nurse recruitment activities, but also the world's top 50 finalists. In her recent trip around the world, wrote such a story: "my Andy is in Melbourne Australia sofa master, he is the assistant director of the TV station, five years ago and his wife divorced, has two lovely children. Andy said: "people tell you the happy life standard is a good car, a big house, beautiful wife and lovely children, when I have all this is in my life the most happy time."

　　The definition of success is money, a car, a house, and something else...... But I was always very clear sense, each one of the classes of people, or a fixed salary for people, happiness is much lower than when there is no fixed income, such as less money at school.

　　I remember when I went to school, and students together to be chipped, two people all want to go, stay single room, crowded sleep in a single bed, only to buy a buy to eat to eat together, or you go to buy this, I'm going to buy one, but anyone regardless of who who spend money, do not care who get more, who eat less. But often, I was so obviously lying on the keyboard, headache brain up a bunch of things that do not think of, and these things can actually bring me money, but I'm sorry, even the rice do not want to eat.

　　What makes us lose our inner happiness and happiness? How the metaphysical definition of success? Is our pursuit of success, it is money?

　　A few days ago with the classic chat, he had to know that I have a variety of time in the workplace burst out of a variety of happy and unhappy, he told me a word:

　　If you want to get a raise, you are very tangled, not entangled, to the tangle; if you want to influence or recognition, or respect, it is everywhere. Don't put your valuable material, he will become easy to break.

　　I suddenly see light suddenly! That I always feel but indescribable feeling, immediately clear!

　　I remember when I was in a book signing and press contract, everyone asked me what is royalty, I can make a lot of money, if I can write from into small fupo. Of course, I said I do not care about the level of royalties is false, but the gap is not particularly large when royalty, I will pay more attention to whether the press more respect for my words, my opinion, and will patiently listen to the heart, as the author originally want to express something. I know a lot of writer or author, most of the time, their works express is not the original meaning, because the business, because of the vanity of the world needs a lot of transforms can make life in a heavy constant in people, to buy some thrilling. But often after this, the author's meaning is completely changed, or that each author, in order to sell, in the inherent "mold" under the line of a line of words. This is the unspoken rules, not inside the people do not know which is the humble change in the bitter.

　　I have also been such unspoken rules, edited by me to follow me: "not enough twists and turns" or "readers are concerned about the Raiders and how to save money......" Just one day, I suddenly choose to give up in front of the computer, give up clean. I do not want my youth in a few months time, the money was smeared mess, and then this confusion and false, but also dumped into the hearts of many people.

　　My journey to Taiwan, after rejecting 15 publishers before eventually signing out, because they promised me, keep all the words and feelings; after 85 career inspirational book for me, after rejecting nearly 20 publishers had to wait a royalty is not high, but in the end I understand the editor. I sat in the house quiet, unhurried sign, not sad not happy at every step in the direction I want to. Each of these actions, I was very calm, because it was my thing.

　　If I just want money, want to sell, want these very materialistic things, maybe I will have to check out a few books, or at home is now the book can bring the number of money. If unhappy, and it seems that it should also press on a price increase percentage of royalties! After all is not what special difficult thing. But my heart has been resisting, unknown resistance, what am I waiting for?

　　I especially thank from Beijing to Taiwan in April 28th listed in Taiwan "," Taiwan version of that so far, because in years after the manuscript to be published, I saw Taiwan press a pedestrian gave me all moved to bring. They received from the manuscript to efficient, listed only two months; they were warm, midway wrote a card to me, encouraged me to wait, thanks to my cooperation; their efforts, at ten midnight to reply; they think for me, help me to do all kinds of things. Cooperation with the world culture press, so I really feel a kind of respect". This feeling gives me happiness and peace of mind, far beyond the level of the royalties. Ann asked me today if I had figured out how much money the book would pay me for the first time, and the way I should be able to avoid the fees for international interbank transfers. I'm so very trust everything to press, because they gave me a positive attitude towards the "value" of doing things, this feeling of trust, pleasure assured ease, satisfaction is perhaps a matter of conscience, I have been waiting for the feeling.

　　Of course, in addition to this, because this is my first book published in Taiwan, about Taiwan and mainland press, understand the way of Taiwanese, the first to open his own signings, because the first time a book to a place far away in the face of the media, the first being arranged all travel, and is the first time for a lot of years to love my Taiwan friends hug! Every time I think of these, feel particularly warm, but also particularly interesting. A year later, in another way to set foot on the original piece of land, salt crisp chicken will be in the original booth?

　　Sometimes I'm scared to think, if a year ago I made a little effort of the ups and downs of the workplace novel to you now, if I can put a little bit of royalty money, sleep in peace, but also without fear of being scolded you?

　　I finally want to understand, "be yourself" is the pursuit of those who truly make the heart truly meet the things, these things make you feel respected and recognized, so you can feel the value of omnipresent. Do you, first of all is a success, because you need to adhere to the very heart to resist the distractions around, and every time after being hit will continue to adhere to, let your heart become more powerful, more invincible, become more "shameless". Suddenly one day, you will find that your persistence, etc., or in exchange for each other's acceptance. And then, you win!

　　Of course, many people will say that it is difficult to do it in china. But I counted my 25 years of life, I think it is difficult because there is no stick. You should not persist, but should adhere to the top!

　　Money, can let a person feel dry a fulcrum to pry the feeling; and the omnipresent sense of value, will let you have a lingering feeling, and this kind of things around you, you will feel happy and beautiful, comfortable and sincere, perhaps, this is what we should pursue success.

         譯文：

　　紐約客的記者問我：在中國，成功的定義是什麼?

　　我想了很久，皺著眉頭跟他說：“做自己。”

　　這個答案，我很不滿意，但是又說不清楚為什麼，我似乎一直找不到足夠的證據表明，我是因為“做我自己”而感到幸福或者成功。

　　餘瑩是我的好朋友，她瘋狂的熱愛旅行，2009年參加昆士蘭旅遊局“世界上最好的工作”—大堡礁看護員”招募活動，還入圍全球前50強。她在最近一段環遊世界的旅途中，寫下過這樣一個小故事：“Andy是我在澳大利亞墨爾本的沙發主人，他是電視臺的助理導演，五年前和妻子離婚，有兩個可愛的孩子。Andy說：“人們告訴你幸福的生活標準是有好車、大房子，漂亮的妻子，可愛的孩子，當我擁有這一切的時候卻是我人生中最不快樂的一段時光。”

　　世俗對成功的定義是有錢，有車，有房，以及再有點別的物質的東西……但是我總是很清晰的感覺，每一個上了班的人，或者說有固定工資入賬的人，幸福感大大低於沒有固定收入的時候，比如上學時錢少的時候。

　　我記得我上學的時候，可以和同學一起湊錢，去兩個人都想去的地方，住單人房，擠在一個單人床上睡覺，買吃的只買一份一起吃，或者你去買這個，我去買那個，但誰都不會計較誰比誰多花了錢，也不計較誰得到的多，誰吃到的少。可是經常，我就那麼明顯的趴在鍵盤上，頭疼腦漲的想起一堆沒有做的事情，而這些事情其實是可以給我帶來錢的，可是我卻難過的連飯都不想吃。

　　究竟是什麼讓我們失去了幸福和快樂感?我們內心對成功的定義到底有多麼的形而上?難道我們追求的成功，真的是錢嗎?

　　前幾天跟古典聊天，他曾瞭解我在職場各種時段所迸發的各種開心和不開心，他跟我說了一段話：

　　如果你要的是升職加薪，你就很糾結，沒到糾結，到了也糾結;如果你要的只是影響力或者認可，或者尊敬，那就無處不在。別把你的價值物質化，他會變得容易擊破。

　　我一下子就恍然大悟了!那種我一直以來能感覺到但是說不清的感覺，立刻就清晰了!

　　我記得我在和各種出版社籤書約合同的時候，所有人關切的問我版稅是多少，我能賺多少錢，我是否能從寫書中變成小富婆。當然，我說我不在乎版稅高低是假的，但是在版稅差距不算特別大的時候，我會更加看重出版社是否更加尊重我的文字，我的意見，以及能否耐心的聽取，作為作者內心本來想要表達的東西。我認識很多作家，或者叫作者，很多時候，他們的作品所表達的並不是原來的意思，因為商業，因為這個浮華的世界需要很多的起承轉合才能讓生活在一沉不變中的人，去掏錢買點驚心動魄。可是往往這樣之後，作者的意思被完全改變，或者說，每一個作者，為了銷量，在固有的“模子”下面編出一行行的字。這是潛規則，不在裡面的人不知道這其中被卑微的改變的苦。

　　我也曾被這樣潛規則過，被編輯追著我跟我講：“曲折不夠!”或者“讀者關心的是攻略和怎麼省錢……”只是有一天，我突然在電腦前選擇放棄，放棄的乾乾淨淨。我不想我青春裡的某幾個月的時光裡，被金錢塗抹的亂七八糟，然後這種混亂和虛假，還被傾銷到很多人心裡。

　　我的臺灣遊記，是在拒了15家出版社之後才最終簽出去，因為他們答應我，保留所有的文字和感情;我的85後職場勵志書，是在拒了全國近20家出版社之後才等來了版稅不高，但最終理解我的編輯。我就坐在家裡安靜的等，不慌不忙的籤，不悲不喜的看著每一步都在往我想要的方向靠近。這其中的每一次動作，我都異常的平靜，因為這本來就是我的東西。

　　如果我只是想要錢，想要銷量，想要這些很物質化的東西，也許我會為此早早簽出了好幾本，或者目前正在家裡算每本書能帶來的錢是多少。如果不如意，似乎還應該和出版社論個價!畢竟提高點版稅百分比並不是什麼特別難的事兒。可是我的內心裡一直在抗拒，不明原因的抗拒，我到底在等待什麼?

　　我特別感謝4月28日在臺灣上市的《從北京到臺灣，這麼近那麼遠》臺灣版，因為在從年後交稿，到即將出版，我看到了臺灣出版社一行人給我帶來的所有感動。她們高效，從收到稿子到上市只有兩個月;她們溫暖，中途寫卡片給我，鼓勵我耐心等待，謝謝我的配合;她們努力，半夜十點還回復我的郵件;她們為我著想，幫我努力去辦各種麻煩的事情。跟天下文化出版社的合作，讓我很真切的感到一種“被尊重”。這種感覺所帶給我的幸福和安心，大大超越版稅高低的問題。今天安安問我，是否計算過這本書第一次付款會給我多少錢，以及我應該用哪種方法避開國際跨行轉賬的手續費的問題，其實我都不知道。我就是那麼那麼很信任的把一切都交給了出版社，因為他們交給我一種很有“價值”的做人做事的積極態度，這種信任的感覺，放心踏實的愉快感，誠心誠意的滿足感，也許就是我一直在等待的感覺吧。

　　當然，除此以外，我因為第一本小書的在臺出版，瞭解了臺灣和大陸出版社的不同，瞭解臺灣人的做事方式，第一次開自己的籤售會，第一次因為一本書而去很遠的地方面對媒體，第一次被人安排好所有行程，還有就是第一次給很多一年來喜歡我的臺灣朋友們大大的擁抱!每次想起這些，就覺得心裡特別溫暖，而且特別有趣。一年後的今天，用另外一種方式重新踏上原來的那片土地，鹽酥雞還會在原來的攤位嗎?

　　有時候我很後怕的想，倘若一年前我稍加努力的編出一個跌宕起伏的職場小說給你們看，現在我是否能揣著一點點版稅的錢，安安心心的睡覺，還不用擔心被你們罵?

　　我終於想明白了，“做自己”，就是追求那些真正能讓內心真正滿足的事情，這些事情讓你感到被尊重，被認可，讓你能夠感受到自己的價值無所不在。而做自己，首先就是一種成功，因為你需要很堅持的內心去抗拒周圍的干擾，而每一次被打擊之後的繼續堅守，會讓你的內心不斷強大，變得愈發無堅不摧，變得愈發“不要臉”。突然有一天，你會發現，你的堅持，等來或者換來了對方的接受。然後，你贏了!

　　當然，很多人會講，在中國做自己很難。可是我歷數我25年的生命，我卻覺得，難是因為沒有堅持。你不應該堅持到底，而是應該堅持到頂!

　　金錢，只能讓人感受到被某一個支點撬起的乾枯感;而無所不在的價值感，才會讓你有一種被縈繞的感覺，而這種縈繞你的東西，會讓你感到幸福與美好，安心與真誠，或許，這就是我們應該追求的成功。