愛護動物的英語小短文及翻譯

　　19世紀末20世紀初,由於生態意識的覺醒,環境危機與動物保護問題的提出,歐美文壇開始顯現出動物小說創作的繁榮勢頭。本文是，希望對大家有幫助!

　　篇一

　　關於保護野生動物的建議 Advice on Protecting Wild Animal

　　Many animals are in danger of dying out. As is shown in the chart, we can see the number of animal species decreases faster and faster and this trend will continue. From 1980 to 2010, at least 1 million animal species have disappeared. Worse still, more and more wild animals are in great danger. It is not a piece of sensational news; it is a fact, a harsh reality. Unfortunately, we may not see these animals in the near future.

　　很多動物頻臨滅絕的危險，圖表顯示，我們可以看到動物物種數量下降的速度越來越快，而且這種趨勢將會持續下去。從1980年到2010年，至少有100萬動物物種已經消失。更糟糕的是，越來越多的野生動物處於巨大的危險中。這不是一則聳人聽聞的新聞，這是一個事實，一個殘酷的事實。不幸的是，將來我們可能看不到這些動物了。

　　From the second picture, we can find some reasons. Why is the number of animal species declining year by year? Apparently animals have become victims of fashion industry. Animal skin has been used to make fashionable clothes and these clothes sell at a high price. So some greedy people begin to kill animals in a large quantity. This irresponsible behavior not only breaks the balance of nature but also endangers the living environment of human beings.

　　從第二幅圖我們可以找到一些原因。為什麼動物物種的數量一年年的減少呢?顯然，動物成為了時尚工業的受害者。動物的皮被用來做時髦的衣服，而且這些衣服都是高價出售。因此，一些貪婪的人就開始大量屠殺動物。這種不負責任的行為不僅打破了自然的平衡，而且使人類居住環境陷入危險。

　　As far as I am concerned, something must be done to stop this illegal action. We believe "no buying, no killing". First, we must make concerning laws to protect these animals in danger. Second, we must take some measures to protect animals effectively. Animals are our friends and part of our environment. Third, we should raise people's awareness to protect animals and our environment. In this way, we can build a harmonious society and ensure a sustainable development.

　　在我看來，我們必須要做些什麼來阻止這種違法行為。我相信“沒有買，就沒有殺”。首先，我們必須制定有關法律來保護這些處於危險中的動物。其次，我們必須採取一些措施有效的保護動物。動物是人類的朋友，也是我們環境的一部分。再次，我們應該提高人們保護動物和環境的意識。這樣一來，我們就可以建立一個和諧的社會，確保其可持續發展。

　　篇二

　　保護動物 An Appeal for Animal Protection

　　I am a student from Xinhua Middle School in Chongqing，China. Informed that you have a vacancy for a student to serve as the spokesman for animals, I cannot resist my inner excitement,hoping to seize the opportunity to do something for animals .

　　我是來自重慶新華中學的一名學生。得知你們有一個空缺給學生充當動物發言人，我抑制不住內心的激動，想要抓住這次機會為動物做些什麼。

　　In my mind，nothing can delight me so much as caring for animals. Wherever I go and whatever I do, I usually keep in mind that animals are angels from the heaven, which bring us endless comfort and pleasure. I have been a panda lover since my childhood. Panda is so lovely that brings fun to people and they are regarded as the treasure of our country. Unfortunately，such a rare species is now faced with the danger of being extinct。What I am eager to do is to raise people’s awareness of animal protection and appeal to more people to care for our earth companies.

　　我認為，沒有什麼能夠像關心動物一樣讓我快樂。不管我去到哪裡，在做些什麼，我會時刻牢記動物是來自天堂的天使，帶給我們無盡的舒適和快樂。我從小開始就是一名熊貓愛好者。熊貓是如此可愛，給人們帶來樂趣，而且它們是我國的國寶。不幸的是，這種稀有物種現在正頻臨滅絕的危險。我想要做的是提高人們保護環境的意識，呼籲更多的人關心我們地球的伴侶。

　　It is my belief that all human beings can make a difference together. I would appreciate it if my application could get your approval.

　　我相信，所有人團結起來就會有很大的不同。

　　篇三

　　Animals Need Protecting

　　Animals are natural resources that people have wasted all through our history. Animals have been killed for their fur and feathers, for food, for sport, and simply because they were in the way. Thousands of kinds of animals have disappeared from the earth forever. Hundreds more are on the danger list today. About 170 kinds in the United States alone are considered in danger.

　　Why should people care? Because we need animals, and because once they are gone, there will never be any more. Animals are more than just beautiful or interesting. They are more than just a source of food. Every animal has its place in the balance of nature. Destroying one kind of animal can create many problems. For example, when farmers killed large numbers of hawks, the farmers' stores of corn and grain were destroyed by rats and mice. Why? Because hawks eat rats and mice, with no hawks to keep down their numbers, the rats and mice multiplied quickly.

　　Luckily, some people are working to help save the animals. Some groups raise money to let people know about the problem. And they try to get the governments to pass laws protecting animals in danger. Quite a few countries have passed laws. These laws forbid the killing of any animal or plant on the danger list. Slowly, the number of some animals in danger is growing.

　　動物需要保護

　　動物是自然資源，在整個歷史過程中，人類一直在糟蹋著這種資源。人們殺死動物，獲得它們的皮毛，把它們當作食物或運動方式，或者只是因為它們礙事。成千上萬種動物已經從這個地球上永遠地消失了。現在另外上百種動物也上了瀕危動物名單。僅莢國大概就有170種被認為處於危險當中。

　　為什麼人們應該感到擔憂呢?因為我們需要動物，因為它們一旦消失，就永遠不會再出現。動物不僅僅是漂亮或有趣。它們不僅僅是人類的食物來源。在維持自然平衡中，每種動物都有其作用。毀滅某種動物會導致許多問題。比如，農民們如果殺死為數眾多的鷹，他們穀物和糧食的倉庫就會受到老鼠和田鼠的破壞。為什麼?因為鷹吃鼠類，沒有鷹控制它們的數量，鼠類就會迅速繁殖。

　　幸運的是，有些人正在努力幫助拯救這些動物。有些組織籌錢以便人們瞭解這一問題。他們也努力使政府通過保護瀕危動物的法律。很多國家已經通過了法律。這些法律禁止殺害瀕危名單上的動植物。某些瀕危動物的數目正在慢慢地不斷上升。