三更半夜的意思是什麼

　　三更半夜的意思：

　　一夜分為五更，三更是午夜十二時。指深夜。

　　英文解釋

　　in the dead of night;late at night;about midnight;[電影]After Hours;

　　出處：《宋史·趙昌言傳》：“四人者***陳象輿、胡旦、董儼、樑灝***日夕會昌言第。京師為之語曰：‘陳三更，董半夜’。”

　　示例：他常常工作到～。

　　古代一晝夜分十二時辰，其中完全屬於夜晚的有五個時辰，也叫五更。十二時辰按十二地支分劃，分別是子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。一個時辰，佔現代計時法的兩小時。 其中夜晚更次如下： 19—21時，戌時 一更。 21—23時 亥時 二更。 23— 1時 子時 三更。 1— 3時 丑時 四更。 3— 5時 寅時 五更。

　　中英例句

　　三更半夜把他調回去?

　　In the middle of the night?

　　三更半夜都讓人罵!

　　I'm so poor to be scolded in mid-night!

　　三更半夜你在睡覺，我能對你怎樣?

　　Of what I could do to you in themiddle of the night while you're sleeping?