勤能補拙的意思是什麼

　　勤能補拙的意思：

　　意思是指後天的勤奮能夠彌補先天的不足、缺陷。語本 宋邵雍《弄筆吟》：“弄假像真終是假，將勤補拙總輸勤。”

　　英文解釋

　　Diligence is the means by which one makes up for one's dullness.;make up for lack of natural talent by hard work ;

　　【故 事】

　　公元825年，唐敬宗將杭州刺史白居易調任蘇州刺史，蘇州是唐東南地區最大的州，地方事務繁雜。白居易上任後謝絕了所有的宴請，一心處理政務，很快就熟悉當地的情況，整頓吏治，贏得老百姓的好評。他認為自己生來笨拙只有靠勤奮才能來彌補。

　　【用法】可作為主語、賓語。

　　相關故事

　　貝多芬不也是如此，作為一個音樂家，他的耳朵竟然聾了，可是他付出了比別人多十倍、一百倍、一千倍、甚至一萬倍的精力!跌倒了，再爬起來;失敗了，再重新來過。他就是這麼的勤奮，這麼的堅持不懈，所以，他成功了——他終於成了一個舉世聞名的偉大的音樂家!這成功的奧祕是什麼?對，這一切的一切，都是因為勤奮!

　　我國著名戲曲表演藝術家梅蘭芳曾說過：“我是個笨拙的學藝者，沒有充分的天才，全憑苦學。”其實他說的一點不假。梅蘭芳年輕的時候去拜師學戲，師傅說他長著一雙死魚眼睛，灰暗、呆滯，根本不是學戲的料，不肯收留他。然而，天資欠缺不但沒有使梅蘭芳灰心、氣餒，反而促使他變得更加勤奮了。他喂鴿子，每天仰望著天空，雙眼緊跟著飛翔的鴿子，窮追不捨;他養金魚，每天俯視水底，雙眼緊跟著遨遊的金魚，尋蹤覓影。經過多年的不懈努力，梅蘭芳的眼睛終於變得如一汪清澈的秋水，閃閃生輝，含情脈脈

　　中英雙語例句

　　我們都知道的規則是“勤能補拙”。

　　We all know the cliché—“practice makes perfect.”

　　勤能補拙。***直譯： 勤勞的愚人取得的成就是懶惰的智者的兩倍***。

　　The work of a diligence fool doubles that of a lazy wit.

　　與他一起漫步月球的夥伴艾爾•賓，從來都不是最有天賦的宇航員，靠的是勤能補拙。

　　His fellow moonwalker, Al Bean, never the most naturally gifted astronaut, compensated with sheer hard work.