坎坷的意思是什麼

　　坎坷的意思：

　　形容道路凹凸不平。事情不順利或不稱心。比喻不得志。

　　英文解釋

　　bumpy;rough;full of frustrations;unlucky ;

　　[rough]∶道路高低不平

　　[full of frustrations]∶事情不順利或不稱心,比喻不得志

　　半世坎坷

　　詳細解釋

　　高低不平貌。

　　《漢書·揚雄傳上》：“濊 南巢 之坎坷兮，易 豳 岐 之夷平。” 顏師古 注：“坎坷，不平貌。” 唐 韓愈 《合江亭》詩：“長綆汲滄浪，幽蹊下坎坷。” 石震 《踏察紀事》：“走在這上面，就象半夜摸黑走在坎坷不平的道路上一樣，深一腳淺一腳，走一步一身冷汗。”

　　比喻困頓不得志。

　　宋 王讜 《唐語林·方正》：“ 李 以定冊立 武后 勳，恃寵任勢， 王 惡而彈之，坐是見貶，坎坷以至於終。” 清 錢泳 《履園叢話·譚詩·紀存》：“餘一生坎坷不遇，豈能自立耶?” 廖承志 《致蔣經國先生信》：“吾弟一生坎坷，決非命運安排，一切操之在己。”

　　中英例句

　　部分原因在於坎坷的美中關係，包括谷歌***google***等美國公司在中國遭受網路攻擊的報道。

　　This is in part because of the rocky state of sino-us relations, including reports of cyberattacks on us companies such as google in china.

坎坷長路

　　過去兩週中，人民幣經歷了坎坷的歷程。

　　The past two weeks have brought a bumpy ride for china's currency.

　　事實證明，上述事件只是蘋果征服中國之旅上的一些小坎坷。

　　The incidents have proven to be only bumps in apple campaign to win china.

　　去年，摩根士丹利出售了在中金公司持有的34%股權，提前終止了雙方的坎坷合作，本來它們準備合作15年，後來大摩與華鑫證券成立了合資企業。

　　Last year morgan stanley sold its 34% stake in cicc, having earlier terminated their rocky, 15-year tie-up, and established a jv with huaxin securities.