得意洋洋的意思是什麼

　　得意洋洋的意思：

　　形容稱心如意、沾沾自喜的樣子。洋洋：得意的樣子。

　　英文解釋

　　feel oneself highly flattered;be heaved [transported] with joy;cheerful and confident;have one's nose in the air;elated ;

　　【出自】：《史記·管晏列傳》：“意氣揚揚，甚自得也。”

　　【示例】：單道臺～的答道：“忙雖忙，然而並不覺得其苦。”

　　◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十七回

　　【語法】：補充式;作狀語;指自鳴得意

　　【詞語解釋】得意：①領會意旨：得意而忘言。例：“言者所以在意，得意而忘言。”***《莊子·外物》***

　　②滿意，稱心：得意門生|十分得意。例：“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。”***孟郊。《登科後》***

　　③驕傲自滿;沾沾自喜;自鳴得意。

　　洋洋：得意的樣子。 得意洋洋：形容十分得意的樣子或稱心如意、沾沾自喜的樣子。

　　【成語性質】褒義詞

　　【成語用法】補充式;作狀語

　　【近義詞】自鳴得意、沾沾自喜、得意揚揚

　　【反義詞】垂頭喪氣、謙虛謹慎

　　成語典故

　　春秋時期，齊國名相晏嬰政績卓著。專門為他駕車的車伕，也倍覺榮耀。晏嬰每次出行，馬壯車美，那車伕高坐在華麗的車蓬前趕馬駕車，總是露出一副惹路人羨慕的神態。

　　車伕的表現引起了他妻子的不安。這天，聽聞晏嬰車馬經過家門，她從門縫裡個明白。

　　晚上，丈夫一回到家，妻子便提出要離婚分手。猶如晴天霹靂，車伕登時愕然：“好端端地為何要散?”

　　只聽妻子說道：“晏子個頭不高，但肩負國相重任，名揚天下。他坐在車上，神情穩重深沉，沒有一點自滿的樣子。而你呢，雖然身材高大，但不過是駕車人而已，卻那麼意氣洋洋，不可一世。你如此妄自尊大，我怎能繼續跟你過下去啊!”

　　一番話使車伕羞愧不已。

　　從此，車伕行為檢點，對人態度謙虛。車伕轉變突然，晏嬰納罕，細問之下，方知原委，讚賞車伕勇於改過。

　　後來，晏嬰還舉薦車伕擔任大夫之職。

　　中英例句

　　噢，我討厭得意洋洋，你呢?

　　Oh, I hate smugness. Don't you hate smugness?

　　然後你就得意洋洋還震驚我為什麼對你不滿?

　　And then, you're fain, shocked, and surprised when I resent you for it.