短篇英文詩歌朗誦素材精選

　　青春是詩歌豐收的季節，而老年則更適宜哲學上的收穫。小編整理了短篇英文詩歌朗誦素材，歡迎閱讀!

　　短篇英文詩歌朗誦素材篇一

　　《賈生》 李商隱

　　宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。

　　可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。

　　Jia Sheng

　　Li Shangyin

　　At the royal hall, the courtier again was given a favor rare,

　　For Jia was so learned and his talents were without compare.

　　Pity that with most attentive ears for an answer at midnight,

　　The emperor enquired about gods, not into people’s welfare.

　　短篇英文詩歌朗誦素材篇二

　　《秋夕》 杜牧

　　銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

　　天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。

　　Autumn Night

　　Du Mu

　　Silver candle, autumn light and cold picture screen,

　　Small fan of light silk swatting streaking glow-worms.

　　Palace steps at night cold as water,

　　Where she sits watching Cowherd and Weaving Girl.

　　短篇英文詩歌朗誦素材篇三

　　《代贈》 李商隱

　　樓上黃昏慾望休，

　　玉梯橫絕月如鉤。

　　芭蕉不展丁香結，

　　同向春風各自愁。

　　Written on Behalf of Someone Else

　　Li Shangyin

　　At dusk, she intended to go upstairs for a look;

　　Now the staircase is idle, the moon is like a hook.

　　The banana does not unfold and lilac still closes,

　　Each feeling sad in the east wind in its own nook.

　　短篇英文詩歌朗誦素材篇四

　　《嫦娥》 李商隱

　　雲母屏風燭影深，

　　長河漸落曉星沉。

　　嫦娥應悔偷靈藥，

　　碧海青天夜夜心。

　　Chang'e—the Moon Goddess

　　Li Shangyin

　　On the mica screen is reflected the dark candle shadow,

　　The Milky Way inclines and the morning stars hang low.

　　Chang'e must regret stealing the pill of longevity,

　　Now she mopes alone night after night in the sky blue.

　　短篇英文詩歌朗誦素材篇五

　　小編導讀：《天涯》是唐代詩人李商隱創作的一首五絕。此詩寫作者淪落天涯，又值春殘日暮，人有情而鳥無意，傷春傷時又自傷身世。首句平直敘起，蘊藏著極深沉悽惋的感情;次句使用“頂針”格，重複“天涯”二字，再點題意;轉句用意深婉曲折，在婉曲迴環中見奇警;結句餘音嫋嫋，哀豔動人。全詩短短二十個字，運用寓情於景、移情於物的手法，用極豔之語抒發了極悲之意，明白如話而又宛轉多姿，極有盛唐絕句風味，較典型地反映出李商隱的藝術創作特色。

　　《天涯》 李商隱

　　春日在天涯，

　　天涯日又斜。

　　鶯啼如有淚，

　　為溼最高花。

　　At the End of the World

　　Li Shangyin

　　Spring sees me at the world's end,

　　And the sun again tips to the land.

　　Orioles cry as if in copious tears,

　　Wetting the highest twigs that bend.