關於英文小笑話帶翻譯閱讀

　　笑話不僅能夠折射出社會生活中的方方面面,而且笑話可以在說笑中蘊含著人們對於美好生活的期盼和訴求。小編精心收集了關於英文小笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　關於英文小笑話帶翻譯：省一半的煤

　　A smart housewife was told that there was a kind of stove which would only consume half of the coal she was burning. She was very excited, and said: "That'll be terrific! Since one stove can save half of the coal, if I buy two, no coal will be needed!"

　　一位精明的家庭主婦聽人說有一種爐子用起來可以比她現在用的爐子省一半的煤。她聽了大為興奮，說：“那太好了!一個爐子可以省一半的煤，那麼如果我買兩個爐子的話，不就可以把煤全都省下來了嗎?”

　　關於英文小笑話帶翻譯：What? 什麼?

　　A husband, proving to his wife that women talk more than men, showed her a study which indicated that men use on average only 15000 words a day, whereas women use 30000 words a day. She thought about this for a while and then told her husband that women use twice as many words as men because they have to repeat everything they say.

　　He said, "What?"

　　丈夫給妻子一項調查結果，為了向她證明女人比男人囉嗦。研究表明男人平均每天使用15000個字，而女人每天使用30000個。妻子想了一會兒說，女人每天說的字數是男人的兩倍，因為她們必須重複已經說過的話。

　　他問："什麼?"

　　關於英文小笑話帶翻譯：A young girl's likes 一個少女的喜好

　　A young girl was asked by her mother, "What do you want to be when you grow up?" The girl replied, "I want to be an old maid."

　　Her mother was surprised to hear that, and said, "Oh,dear, why?" The girl said, "I don't think I would like to kiss a man so many times and to tell him he handsomeevery time. I will get bored. I like to go shopping, so I'd rather earn money to buy things for myself."

　　一個少女的母親問她：“你長大後想幹什麼呀?”少女說：“我想做個老姑娘。”

　　她的母親聽到這話感到非常驚訝。她說：“啊，親愛的，這是為什麼呀?”少女說：“我覺得我不會老是要去親一個男人，而且每次還要說他很帥。我會感到厭倦的。我喜歡逛商店，所以我寧願去賺錢給自己買東西。”

　　關於英文小笑話帶翻譯：I'm Cheering the clock on

　　There was a football game on TV last Saturday evening. The game was between aSpanish team and an Italian team. I sat in front of the TV at 7 o'clock, when the game just began. An hour later, my wife came to join me. She seemed to be absent-mindedwhile she was watching the game. As the time clock showed one minute, forty-two seconds left in the game, she began cheering enthusiastically, "come on -- get going!"

　　Since she had never been a football fan, I looked at her in surprise and asked which team she was cheering for. "Neither," she replied. "I'm cheering the time clock on."

　　上週六的晚上，電視上播放了一場足球賽，是西班牙隊對義大利隊。7點鐘，球賽剛一開始，我就坐到了電視機前。一個小時後， 我的妻子也坐到了電視機旁。妻子在看球賽的時候一副心不在焉的樣子。當記時器顯示比賽還剩1分42秒時，她突然異常熱情起來，“加油，加油!”

　　她從來都不是球迷，我吃驚地望著她，問她支援哪個球隊。“哪個也不支援，”她答道，“我在給鐘錶加油。”

　　關於英文小笑話帶翻譯：Give him another chance 再給他一次機會

　　Husband: I am going to discharge our chauffeur. Four times recently he almost killed me.

　　Wife: Darling, give him another chance.

　　丈夫：我要解僱我們的司機，最近有四次他差點害死我了。

　　妻子：親愛的，再給他一次機會。