經典英文笑話故事帶翻譯大全

　　冷笑話是近幾年新興的一種語言現象,它輕鬆詼諧、別具一格,給我們緊張的生活增添了幾分輕鬆的情趣,它一出現便受到了大多數人的喜愛。小編整理了經典英文笑話故事帶翻譯，歡迎閱讀!

　　經典英文笑話故事帶翻譯篇一

　　我對她不瞭解

　　As a courier for an express delivery service，I tried to deliver a package that required refrigeration, but found no one home. I went to the house next door and told the woman who answered that I had a package for her neighbor."Oh，she works Monday through Friday and every other Saturday,“said the woman，“said the woman, "and some Sundays. She leaves about 7:40 in the morning and gets home around 5:30，unless she goes to the store, in which case it's closer to seven. And she's going to the store tonight because her kids are coming to visit her all the way from California!"

　　我是一名快件郵遞員。我曾一次送一個需冷東的包裹。但主人不在家。我便敲開了鄰居的門，那鄰居說我說的包裹是她的鄰居的。“噢，她從星期一到星期五，包括每隔一個星期六工作。”那位女鄰居說.“有時她星期天也工作。她每天早上七點四十離家，下午五點半回來。如果她要去商店，差不多七點才能回來。今天晚上她要去商店的，因為她的孩於將

　　特地從加利福尼亞來看她。”

　　When she paused to take a breath, I asked if she would accept her neighbor's package. "Oh，no, I can't do that，“she said. "I don't know her that well.”

　　她停下喘氣的工夫，我問她能否替鄰居先把這包裹收下。“峨，不行，我可不能收。”她說:“我對她不怎麼了解。”

　　經典英文笑話故事帶翻譯篇二

　　關心

　　A customer at my teller's window was grumbling about the low interest rate on his savings account. He finally said he was just going to take all his money out of the bank，dig a hole in his back yard and bury it.

　　一位顧客站在我的出納視窗前，埋怨存錢的利率太低。最後，他說他妥把所有的錢從銀行裡取出來，在自家後院挖個坑，把錢理了。

　　The teller next to rne leaned over. "Sir，I couldn't help overhearing. Tell me, what is your address?".

　　隔壁視窗的出納員探過身來說:“先生，我實在不怒愉聽，但還是聽到了，告訴我，您住在什麼地才?”

　　經典英文笑話故事帶翻譯篇三

　　過分緊張

　　My little girl loves animals，but one day she was bitten by a small field mouse she'd found. She carried it home in her pocket and told me what happened. Worried about rabies，I called our town humane society and was told that the animal would have to be examined, and they'd send someone for it.

　　我的小女兒喜歡動物。但有一天，她被一隻她找到的小田鼠咬了一口。她把那小動物放在口袋裡帶了回來，並把所發生的一切都告訴了我。由於害怕她被傳染上鼠痊，我給鎮上的私區醫院打了電話。他們告訴我這個小動物應被檢查一下，還說他們會派人去把它取走。

　　When the humane-society truck pulled up，a big man got out，put on a pair of gauntlets and took a capture stick and a big cage from the back of the truck. Trying not to laugh, I handed him a small shoe box containing the mouse.

　　社群醫院的卡車停在了我家門口，一個大個子下了車，他戴上了防護手套，從車的後箱裡取出一根棍子和一個籠子。我

　　儘量剋制自己不笑出來，把那裝有小田鼠的杜盒子遞給了他。

　　"Lady，"he said，seeing my expression, "they only told me it was a wild animal. "

　　“太太，”當他看到我的表情時他說，“他們只告訴我說是好生動物。”