英文版青春勵志散文範文

　　多看一些既能激勵自身，還能提高我們的閱讀理解能力，那麼都有哪些呢?一起來看看吧。

　　：今天,我開始新的生活

　　Today I begin a new life.

　　And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth. I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it. I must not , I will not, break this habit of daily reading from these scrolls and, in truth, the few moments spent each day on this new habit are but a small price to pay for the happiness and success that will be mine.

　　As I read and re-read the words in the scrolls to follow, never will I allow the brevity of each scroll nor the simplicity of its words to cause me to treat the scroll's message lightly. Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grapeskin and pulp are tossed to the birds. So it is with these grapes of wisdom from the ages. Much has been filtered and tossed to the wind.Only the pure truth lies distilled in the words to come. I will drink as instructed and spill not a drop. And the seed of success I will swallow.

　　Today my old skin has become as dust. I will walk tall among men and they will know me not , for today I am a new man, with a new life.

　　[參考譯文]

　　今天，我開始新的生活

　　我鄭重地發誓，絕不讓任何事情妨礙我新生命的成長。在閱讀這些讀物的時候，我絕不浪費一天的時間，因為時光一去不返，失去的日子是無法彌補的。我也絕不打破每天閱讀的習慣。事實上，每天在這些新習慣上花費少許時間，相對於可能獲得的愉樂與成功而言，只是微不足道的代價。

　　當我閱讀書卷中的字句時，絕不能因為文字的精煉而忽視內容的深沉。一瓶葡萄美酒需要千百顆果子釀製而成，果皮和渣子拋給小鳥。葡萄的智慧代代相傳，有些被過濾，有些被淘汰，隨風飄逝。只有純正的真理才是永恆的。它們就精煉在我要閱讀的文字中。我要依照指示，絕不浪費，飲下成功的種子。

　　今天，我的老繭化為塵埃。我在人群中昂首闊步，不會有人認出我來，因為我不再是過去的自己、我已擁有新的生命。

　　：我是我自己的主人

　　Master of Myself

　　I will know that only those with inferior ability can always be at their best ,and I am not inferior.There will be days when I must IN THE WORLD constantly struggle against forces which would tear me down,Those such sa despair and sadness are simple to recognize but there are others which approach with a smile and the hand of friendship and they can slso destroy me.Against them,too.I must never relinquish control.

　　And with this new knowledge I will also understand and recognize the moods of him on whom i call, I will make allowances for his anger and irritation of today for he knows not the secret of controlling his mind.i can withstand him arrows and insults for now I know that tomorrow he will change and be a joy to approach.

　　No longer will I judge a man on one meeting;no longer will i fail to call again tomorrow on he who meets me with hate today.this day he will not buy gold chariots for a penny,yet tomorrow he would exchange his home for a tree.My knowledge of this secret will be my key to great wealth.

　　Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind,and in me.From this moment I am prepared to control whatever personality awakes in me each day.I will master my moods through positive action and when I master my moods I will control my destiny.

　　I will become master of myself.

　　[參考譯文]

　　我將明白只有低能者才會江郎才盡，我並非低能者。我必須不斷對抗那些企圖摧垮我得力量。失望與悲傷一眼就會被識破，而其他許多敵人是不易察覺的，它們往往面帶微笑，伸出友誼之手，卻隨時有可能將我們摧垮。對它們，我們永遠不能放鬆警惕。

　　有了這項新本領，我也更能體察別人的情緒變化。我寬容怒氣衝衝的人，因為他尚未懂得控制自己的情緒，我可以忍受他的指責和辱罵，因為我知道明天他會改變，重新變得隨和。

　　我不再只憑一面之交來判斷一個人，也不再因他今日的可惡而明日不給他打電話。今天不肯花一分錢買金蓬馬車的人，明天他也許會用全部家當換一顆樹苗。知道了這個祕密，我可以獲得極大的財富。

　　我從此領悟到人類和我自己情緒變化的奧祕。對於自己千變萬化的個性，我不在聽之任之，我將積極主動的控制情緒，從而掌握自己的命運。

　　我將成為自己的主人。

　　：學習,一生的事業

　　Learning:A Lifelong Career

　　As food is to the body, so is learning to the mind. Our bodies grow and muscles develop with the intake of adequate nutritious food. Likewise, we should keep learning day by day to maintain our keen mental power and expand our intellectual capacity. Constant learning supplies us with inexhaustible fuel for driving us to sharpen our power of reasoning, analysis, and judgment. Learning incessantly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and reliable warrant of success in times of uncertainty.

　　Once learning stops, vegetation sets in. It is a common fallacy to regard school as the only workshop for the acquisition of knowledge. On the contrary, learning should be a never-ending process, from the cradle to the grave. With the world changing so fast, to cease learning for just a few days will make a person lag behind. What's worse, the animal instinct dormant deep in our sub-conscious will come to life.weakening our will to pursue our noble ideas, undermining our determination to sweep away obstacles to our success and strangling our desire for the refinement of our character. Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind, or even worse, its fossilization. Therefore, to stay mentally young, we have to take learning as a lifelong career.

　　[參考譯文]

　　學習：一生的事業

　　學習之於心靈，就像食物之於身體一樣。攝取了適量的營養食物，我們的身體得以生長而肌肉得以發達。 同樣地，我們應該日復一日不斷地學習以保持我們心智的敏銳，並擴充我們的智力容量。不斷的學習提供我們用之不盡的燃料，來驅使我們磨礪我們的推理、分析和判斷的能力。持續的學習是在資訊時代中跟時代井駕齊驅的最穩當的方法，也是在變動的時代中成功的可靠保證。

　　一旦學習停止，單調貧乏的生活就開始了。視學校為汲取知識的惟一場所是種常見的謬誤。相反地，從生到死,學習應該是一種無終止的歷程。 由於世界變化得如此迅速，只要學習停頓數日就能使人落後。更糟的是，蟄伏在我們潛意識深處的獸性本能就會復活，削弱我們追求高尚理想的意志，弱化我們掃除成功障礙的決心，而且扼殺我們淨化我們人格的慾望。缺少學習將不可避免地導致心靈的停滯，甚至更糟，使其僵化。因此，為了保持心態年輕，我們必須將學習當作一生的事業。