關於友情英語帶翻譯短文

　　與你共度的年華，讓我的回憶很瀟灑，瓶中沙裝的話，我用筆寫下，海風颳竹籬笆，我們埋下他，瓶中沙寫的話，問你是否還牽掛。下面是小編為你整理的，希望對你有用!

　　1：朋友Portrait of a Friend

　　I cannot give solutions to all of life’s problems, doubts, or fears, but I can listen to you, and together we can seek answers.

　　對於人生的難題、困惑和憂慮,我不能給你答案,但我可以作你的傾聽者,並與你一起去探尋。

　　I cannot change your past with all its heartache and pain, nor the future with its untold stories, but I can be there when you need me to care.

　　我不能改變你傷痕累累的過去,也無法左右你精彩紛呈的未來,但當你需要慰藉的時候,我就會來到你的身邊。

　　I cannot keep your feet from stumbling. I can only offer my hand that you may seize it and not fall.

　　我無法阻止你跌跌撞撞,我只能伸出我的手,讓你抓住,不讓你倒下去。

　　Your joy, success, and happiness are not mine, yet I can share in your laughter and joy.

　　你的快樂、成功和幸福都不屬於我,然而我卻能在你的歡笑中去分享它們。

　　Your decisions in life are not mine to make, nor to judge. I can only support you, encourage you, and help you when you ask.

　　你的人生並不是由我來抉擇的,我也無法對它進行評判。我只能在你需要的時候給你支援,給你鼓勵,給你幫助。

　　I cannot give you boundaries which I have determined for you, but I can give you the room to change, the room to grow, and the room to be yourself.

　　我不會讓你走進我為你設計好的人生框架,但是我會給你空間,讓你去改變自我、發展自我、實現自我。

　　I cannot keep your heart from breaking or hurting, duanwenw but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place.

　　我不能阻止你傷心和痛苦,但是我可以陪你哭泣,幫你撿起那感傷的碎片,把它們重新拼好。

　　I cannot tell you who you are. I can only love you and be your friend.

　　我不能訴說你在我心中的樣子,我只能愛你,併成為你的朋友。

　　2：做自己最好的朋友Be Your Own Best Friend

　　Do you know how to be your own best friend? Of all the people in your life, you are the only one who really knows you intimately. Why not take advantage of this and turn to your inner self whenever you seek help and advice?

　　你知道怎樣才能做自己最好的朋友嗎?在你生活中的所有人裡,只有你真正地瞭解自己。為什麼不利用這一點,在你每次需要幫助和建議時,轉而向內心的自己求助呢?

　　Who else knows your innermost thoughts, feelings, likes and dislikes? If you honestly think about a problem in your life that you need to sort out, the fact is you’re your inner self is already aware of what needs to be done, what action you should take, what habits you should change.

　　還有誰更瞭解你內心深處的想法、感受、喜好和憎惡?如果你真地認為需要解決生活中的某個問題,事實上,你內心深處的自我已經意識到該作出何種努力,採取什麼行動,改掉哪些習慣了。

　　Think of it this way. Imagine that you are your best friend, and ask for your advice. You spell out the situation in detail, discuss every angle and explore all the possible options.

　　你可以這樣想。把自己想像成你最好的朋友,而你正在向這個最好的朋友尋求建議。你將現在的處境解釋清楚,從每個角度討論問題,探求所有可能的方法。

　　Now you happen to know your best friend better than anyone else. You are also fully aware of all the circumstances. So, what advice would you honestly give? What would be the best action? What action would improve the situation? How would you point your friend in the best direction?

　　現在你恰好比任何人都瞭解你最好的朋友。你也充分意識到自己的處境。那麼,你將給出什麼建議?採取哪種行動最好?哪種行動才能讓現在的情況有所改善?你將如何給自己最好的朋友指引方向?

　　Listen carefully and trust your inner voice. It does not lie, and it will not let you down. Be your own best friend.

　　仔細聆聽並信任來自內心的聲音。它不會說謊,也不會令你沮喪。做自己最好的朋友吧。

　　3：友誼的價值The Value of Friendship

　　Without friendship,one can not be happy though he is well off.Friendship is one of the greatest pleasures that people can enjoy.It is very difficult to find a better definition of friendship than given by the philosipher Aristotle in these words:"Two bodies inhabited by one soul."True friends find pleasure in each other's joy and share sorrow in each other'sgrief.In times of trial,they will offer their help without hesitation.

　　Since friendship is so valuable,we should be eager to find friends.We must choose those who have very good character,superior ability and kind heart.On the other hand,we should avoid those shallow people who can be easily estranged by adversity or misfortune.Of course,we must endeavoue at the same time to cultivate all those good qualities in ourselves,so that we will be true friends of others.Such friendship will never be broken up,because the foundation on which it is set up is quite firm and strong.

　　沒有友誼，一個人儘管富有，他絕不可能幸福。友誼是人們享有的最大樂趣之一，很難找到一個比哲學家亞里士多德關於友誼所給出的更好的定義：“生有一個靈魂的兩個軀體。”真正的朋友同甘共苦。在考驗面前，他們會毫不猶豫地給予幫助。

　　既然友誼這樣有價值，我們應當急於找一些朋友。我們必須選擇那些具有良好的品質、卓越的能力和心地善良的人。另一方面，我們應避開那些遇到逆境或不幸很容易疏遠的膚淺的人。當然，我們必須同時努力培養我們自身的良好品質，以便成為他人的真正朋友。這種友情不會破裂，因為建立這種友誼的基礎是相當牢固的。