生命沒有過渡

　　和一位留德的老師談起他在德國的留學生活。老師說：“在德國，因為學制還有一些適應的問題，有些人要一待10年，才能拿到博士學位。”
　　
　　我說：“哇！那好久哦。”
　　
　　老師笑了笑：“你為什麼會覺得很久呢？”
　　
　　我說：“等拿到學位回國教書或工作，都已經三四十歲了!”
　　
　　老師說：“就算他不去德國，有一天他還是會變成三四十歲，不是嗎？”
　　
　　“是的。”我答道。
　　
　　老師：“你想透了我這個問題的含義了嗎？”我不解地看著老師。
　　
　　“,不能等待。在德國的那10年,也是他生命的一部分啊!”老師語重心長地說。
　　
　　那段談話，對我的影響很大。
　　
　　前一陣子工作很忙，有人問我：“你要忙到什麼時候呢？”
　　
　　“我應該忙到什麼時候？”我反問。“忙碌也是我生活的一部分，重點應在於我喜不喜歡這樣的忙碌。如果我喜歡，我的忙碌就應該持續下去，不是嗎？”
　　
　　對我而言，忙碌不是生命的“過渡階段”，而是我生命最珍貴的一部分。
　　
　　很多人常抱怨：“工作太忙，等這陣子忙完後，我一定要如何如何……”於是一個本屬於生命一部分的珍貴片段，就被定義成一種過渡與等待。
　　
　　“等著吧!我得咬著牙度過這個過渡時期!”當這樣的想法浮現，我們的生命就因此而遺落了一部分。　

牧師與上帝的約會
英語哲理小文章帶翻譯