關於英語故事短文集錦

　　英語故事文學素材應用於英語教學也越來越普遍,英語故事正逐漸被視為英語教學的最佳材料之一。本文是關於英語故事短文，希望對大家有幫助!

　　關於英語故事短文：Talking Parrot

　　會說話的鸚鵡

　　A burglar broke into a house and was skulking as silently as he could when he heard a voice say "Jesus is watching".

　　一個夜賊鑽進一棟房子裡，正偷偷摸摸地走著，這時他聽到一個聲音說道:“耶穌正看著你呢。”

　　He stopped dead in his tracks and listened.

　　他立刻就僵在那裡，豎起耳朵聽。

　　A minute went by and he heard nothing, so he started to move again. "Jesus is watching", came the voice in the dark.

　　一分鐘過去了，他什麼也沒聽見，於是又開始行動。“耶穌正看著你呢!”聲音又從黑暗中傳了過來。

　　His eyes were adjusting to the light and he noticed a cage in the corner containing a parrot.

　　他的眼睛已經適應了暗光，看到角落裡有個鳥籠，關著一隻鸚鵡。

　　"Was that you talking bird?"

　　“是你在說話嗎?”

　　The parrot said, "yes".

　　鸚鵡說:“是。”

　　"What's your name, little bird?"

　　“你叫什麼名字啊?”

　　"Clarence", the parrot said.

　　“克拉倫斯。”鸚鵡說。

　　"Clarence? who would name a bird Clarence?" , the burglar laughed.

　　“克拉倫斯?誰給鳥起這麼個名字?”夜賊笑道。

　　The parrot said, "The same person who named the rottweiller Jesus"!

　　鸚鵡說:“就是那個把羅威那犬起名叫耶穌的那個人!”

　　關於英語故事短文：The crab and his mother

　　螃蟹和媽媽

　　"My child," said a Crab to her son, "why do you walk so awkward? If you wish to make a goodappearance, you should go straight forward, and not to one side as you do so constantly."

　　“我的孩子，”螃蟹媽媽對兒子說，“你怎麼走起路來這麼難看呢?要想看起來像模像樣,你就應該徑直朝前走，而不是像你一樣總是朝一邊走。”

　　"I do wish to make a good appearance, Mamma" said the young Crab; “and if you will show mehow, I will try to walk straight forward."

　　“我真希望能像模像樣,媽媽.”小螃蟹說，”如果你能教我怎麼做，我就會努力之朝前走.”

　　"Why, this is the way, of course," said the mother, as she started off to the right, "No, this isthe way," said she, as she made another attempt, to the left.

　　“哎呀，當然了，就是這樣!”媽媽說著，一邊就開始朝右邊走。“不，是這樣的啦!”她說，一邊又朝左邊來。

　　The little Crab smiled. "When you learn to do it yourself, you can teach me," he said, and hewent back to his play.

　　螃蟹笑了，說：“等你自己學會了再來教我吧!”然後，他就回去玩了。

　　關於英語故事短文：Two Skunks

　　兩隻臭鼬

　　"We have a skunk in the basement," shrieked the caller to the police dispatcher. "How can weget it out?"

　　“我們的地下室裡有一隻臭鼬，”打電話的人對警察排程員尖叫道,“我們怎樣才能把它弄出來?”

　　"Take some bread crumbs," said the dispatcher, "and put down a trail from the basement outto the back yard. Then leave the cellar door open."

　　“找一些麵包屑，”排程員說：“從地下室開始撒，一直撒到後院。然後將地下室的門開啟。”

　　Sometime later the man called back. "Did you get rid of it?" asked the dispatcher.

　　過了一段時間，那人又打電話打了回來。“你們把臭鼬趕跑了嗎?”排程員問。

　　"No," replied the caller. "Now I have two skunks in there!"

　　“沒有，”打電話的人回答說，“現在地下室有兩隻臭鼬了。”