愛情英文帶翻譯短篇散文

　　愛一個人，不是因為那個人是一個怎樣的人，而是因為喜歡與那個人在一起時的感覺。下面是小編給大家帶來的，供大家欣賞。

　　***一***

　　An ancient Hebrew1 text says, "Love is as strong as death."

　　一篇古希伯來文說到:"愛和死一樣強烈。

　　It seems that not everyone experiences this kind of strong love. The increasing rates of poverty and crime and the incidence2 of war tell us that the world is in need of true love. But, what exactly is true love?

　　"似乎不是每個人都能體驗這種強烈的愛。日益增加的貧窮、犯罪和頻發的戰爭告訴我們這個世界極度需要真愛。但是,真愛究竟是什麼?

　　Love is something we all need, but how do we know that we’re experiencing it? duanwenw True love is best regarded as devotion and action, not emotion. Love is not merely based on how we feel. Certainly our emotions are involved, but they cannot be our only criterion3 for love. True love is that you would lay down your life for him or her when you care enough about another person. When this happens, then love truly is "as strong as death".

　　愛是我們每個人都需要的東西,但是我們如何知道我們正經歷著愛呢?真愛最好被看成是奉獻和行動,而非情感。愛不完全是基於我們的感覺。當然我們的情感也牽涉其中,但是情感不能作為我們衡量愛的唯一標準。當你足夠關心在乎另一個人時,你願意為他***她***放棄自己的生命,這就是真愛。當這樣的事情發生了,那麼愛的確是"和死亡同樣強烈"。

　　How many of you have a father or a mother, husband or wife, duanwenw son or daughter or friend who would sacrifice his or her own life for yours? Those of you who truly love your spouse4 and children would unselfishly lay down your life to save them from death. Many people, in emergency rooms with their loved ones, have prayed, "God, please take me instead of them."

　　你們當中有多少人的父親或母親,丈夫或妻子,兒子或女兒,亦或朋友願意為你而犧牲他***她***自己的生命? 那些真正愛著配偶或者孩子的人將無私地放棄自己的生命來拯救他們免於死亡。許多人都曾在急救室為他們所愛的人祈禱:"上帝, 請讓我來代替他們。"

　　Find true love and become a true lover as well. May you find the love which is not only stronger than death but will also lead you to a truly fulfilling life.

　　找到真愛併成為一個真正的愛人。祝願你們找到不僅比死亡還要強烈,英語小短文 而且能帶給你們真正幸福生活的愛。

　　***二***

　　I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.

　　我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。

　　No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won't make you cry.

　　沒有人值得你流淚，值得讓你這麼做的人不會讓你哭泣。

　　The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

　　失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。

　　Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.

　　縱然傷心，也不要悉眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。

　　To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

　　對於世界而言，你是一個人;但是對於某人，你是他的整個世界。

　　Don't waste your time on a man/woman,who isn't willing to waste their time on you.

　　不要為那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。

　　Just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you with all they have.

　　愛你的人如果沒有按你所希望的方式愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。

　　Don't try to hard,the best things come when you least expect them to.

　　不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。

　　Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.

　　在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別人;在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激。

　　Don't cry because it is over,smile because it happened.

　　不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。

　　Life is a pure flame,and we live by an invisible sun within us.

　　-------Sir Thomas Browne

　　“生命是束純淨的火焰，我們依靠自己內心看不見的太陽而存在。”

　　***三***

　　愛情和友情的界限是什麼呢?當然，強烈的愛慕，震憾心絃的感情很容易區別出來。然而，淡淡的，細水長流的愛情與推心置腹、無所不談的友情往往只差一線。那麼怎樣來區分呢?

　　Both are so much related to each other. And both are so dissimilar! What are the differencesbetween friendship and love? Is platonic friendship possible between persons of opposite sex?Let us try and understand.

　　兩者聯絡是如此密切，兩者卻又那麼截然不同。友情和愛情有什麼區別?異性朋友間的理想化的友誼真的存在嗎?我們來試著理解下。

　　What is friendship? Why do we call a person our friend? When do we call someone a very goodfriend? If we care for a person, if we are always ready to help that person and if we share mostof our thoughts with a person, they are our good friends. We can always count upon our goodfriends in an emergency. We are always sure that our friend will understand why we acted in acertain way. We need not explain anything to our very good friends. The friendship is so deepand the relationship is so intimate, that most of the things are automatically understood byour friends.

　　什麼是友情?為什麼我們管一個人叫“朋友”?什麼時候我們管一個人叫作“好朋友”?如果我們關心一個人，我們總是準備幫助那個人;如果我們和某個人分享大部分的想法，那個人一定是我們的好朋友。在緊急情況下我們總是依靠好朋友。我們總是確定好友會理解我們行事的方式。我們不需要向親密的朋友解釋什麼。友情如此深，關係如此牢，以致於朋友間的事雙方都會很自然地理解。

　　What about love? In a relationship of deep love, all the sharing that we discussed above aretaken for granted. But love transcends all this. During love, we are attached with a particularperson, while in friendship, one may have many friends. A loving relationship makes one somuch attached to the other, that one gets pained if his/her beloved is hurt! Love also involves aphysical element. Friendship does not have that. This is a vital difference. Nature gives us loveso that the specie can go forward. Nature does not give us friendship.

　　什麼是愛情?在深愛中，上面我們討論的事情都是理所當然的。但是愛情遠遠超過這些。戀愛中，我們總是和某個人關係密切。但是在友情中，一個人可能有很多朋友。戀愛的兩個人聯絡得如此緊密，如果他/她受到了傷害，另一個人也會心痛。愛情總會有身體上的接觸。友情卻沒有。這是至關重要的區別。上蒼給予了我們愛情，以使種族延續。但是上蒼卻沒有給我們友情。

　　Your heart beats will never increase in anticipation of meeting your friend. You will not lieawake at night thinking about your friend. You will not feel totally lost, if you don't meet yourfriend for a few days. You will not have dreams in your eyes thinking about your friend. But inlove, you will do all this and much more. Indeed, there is no comparison between love andfriendship.

　　在盼朋友出現時，你的心跳不會增加;你不會夜不能寐地想著你的朋友;如果幾天沒見到朋友，你也不會完全迷失;想到朋友時，你的眼中不會有夢想。但是在戀愛中，這一切你都會做而且程度會更深。確實，愛情和友情沒有可比性。