英語專業實習總結

　　畢業實習是英語專業培養計劃的重要組成部分,是提高學生就業能力的重要環節。下面小編為大家整理了，歡迎參考。

　　篇一

　　大學的最後的一個學期，我來到一家翻譯公司實習。我應聘的職務是英語校對，剛開始我對這個工作不是很瞭解，以為就是檢查檢查錯誤就可以了，然而就是這份我認為很簡單的工作，我卻在在實習期內出現了不少的錯誤。

　　在進入公司之前，我們都是經過了筆試的。一段英譯中，一段中譯英。或許是因為沒有在學校做過這方面的訓練，再者，詞彙量嚴重不足，第三，計算機操作不熟練，這兩篇小稿子我做了得有兩個小時。進入公司後，經理告訴我，其實當時來面試的人中，比我水平高的有很多，計算機能力比我強的也很多，可選了我是因為我的性格。因為我能在一個陌生的環境穩穩地耐得住性子做兩個小時。以下就是我在實習期間的工作情況。

　　一、工作的性質需要我們仔細、認真並且耐心

　　我在幾個月的實習期間被經理批評過多次，因為每次的成稿總會有一些小小的錯誤。我就把我經常出錯的地方、原因寫到一張紙上，在每次交給經理稿子之前都再仔細檢查一下有沒有再出現這些錯誤，確認無誤後，才把稿子給她。這樣一來，以後就很少出錯了。我總結出，無論以後做什麼工作都要仔細認真的完成，哪怕還有上百件事情堆在身後，好好完成一件比倉促完成十件好得多!

　　二、英語知識的積累

　　剛開始，經理會發給我們一些以前校過的稿子，讓我們譯文原文對著看。因為我們公司主要是做石油機械裝置這部分，相對來說，懂這方面的比較少，而且偏老年化，所以我們公司稿子都是北京一些高校的老師教授翻的。真的很慶幸能夠看到老教授們翻得稿子，這樣我在不管是用詞還是組句方面都能學到很多。真是受益匪淺啊!而且我們每人都有臺電腦，網路資源十分便利，稍有不懂便可上網查詢。

　　再後來，如果有比較簡單的小稿子，經理會先發給我們，讓我們試著翻。等翻譯翻完之後，我們拿自己的和翻譯翻的相對比，缺陷不足顯露無疑。學到知識的同時，也添加了繼續努力的信心。

　　三、計算機操作能力提高

　　因為我們公司還負責排版，就是說，譯文原文校對完之後，按照原文格式調整好，使其儘量保持原文面貌。我本來計算機操作就不熟練，打字也不快，這樣一來，我有些工作也許會因為我的操作不熟練而拖延完成。第一個月沒少吃了計算機操作不熟練的苦。以前在學校只知道word文件、幻燈片，卻沒有實際操作過。而現在我們每天都要同word文件、powerpoint、excel打交道，此外還有pdf，cad製圖。好在我們公司的排版人員都很友善，有不懂我們都可以向她們請教。

　　四、增加了對未來的信心

　　從我開始學習英語以來，我就夢想著有一天可以做翻譯。這一行業在我心中一直是很神聖的。所以我很珍惜這份實習工作，因為我感覺離夢想越來越近了，只要我堅持不懈的努力。

　　“千里之行，始於足下”，通過這些月短暫而又充實的實習，我認為對我走向社會起到了一個橋樑的作用，過渡的作用，是人生的一段重要的經歷，也是一個重要步驟，對將來走上工作崗位也有著很大幫助。向他人虛心求教，遵守組織紀律和單位規章制度，與人文明交往等一些做人處世的基本原則都要在實際生活中認真的貫徹，好的習慣也要在實際生活中不斷培養。這一段時間所學到的經驗和知識大多來自領導和幹警們的教導，這是我一生中的一筆寶貴財富。這次實習也讓我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的關係是很重要的。做事首先要學做人，要明白做人的道理，如何與人相處是現代社會的做人的一個最基本的問題。對於自己這樣一個即將步入社會的人來說，需要學習的東西很多，他們就是最好的老師，正所謂“三人行，必有我師”，我們可以向他們學習很多知識、道理。

　　篇二

　　轉眼之間，兩個月的實習期即將結束，回顧這兩個月的實習工作，感觸很深，收穫頗豐。這兩個月，在領導和同事們的悉心關懷和指導下，通過我自身的不懈努力，我學到了人生難得的工作經驗和社會見識。我將從以下幾個方面總結英語教育崗位工作實習這段時間自己體會和心得：

　　一、努力學習，理論結合實踐，不斷提高自身工作能力。

　　在英語教育崗位工作的實習過程中，我始終把學習作為獲得新知識、掌握方法、提高能力、解決問題的一條重要途徑和方法，切實做到用理論武裝頭腦、指導實踐、推動工作。思想上積極進取，積極的把自己現有的知識用於社會實踐中，在實踐中也才能檢驗知識的有用性。在這兩個月的實習工作中給我最大的感觸就是：我們在學校學到了很多的理論知識，但很少用於社會實踐中，這樣理論和實踐就大大的脫節了，以至於在以後的學習和生活中找不到方向，無法學以致用。同時，在工作中不斷的學習也是彌補自己的不足的有效方式。資訊時代，瞬息萬變，社會在變化，人也在變化，所以你一天不學習，你就會落伍。通過這兩個月的實習，並結合英語教育崗位工作的實際情況，認真學習的英語教育崗位工作各項政策制度、管理制度和工作條例，使工作中的困難有了最有力地解決武器。通過這些工作條例的學習使我進一步加深了對各項工作的理解，可以求真務實的開展各項工作。

　　二、圍繞工作，突出重點，盡心盡力履行職責。

　　在英語教育崗位工作中我都本著認真負責的態度去對待每項工作。雖然開始由於經驗不足和認識不夠，覺得在英語教育崗位工作中找不到事情做，不能得到鍛鍊的目的，但我迅速從自身出發尋找原因，和同事交流，認識到自己的不足，以至於迅速的轉變自己的角色和工作定位。為使自己儘快熟悉工作，進入角色，我一方面抓緊時間檢視相關資料，熟悉自己的工作職責，另一方面我虛心向領導、同事請教使自己對英語教育崗位工作的情況有了一個比較系統、全面的認知和了解。根據英語教育崗位工作的實際情況，結合自身的優勢，把握工作的重點和難

　　點， 盡心盡力完成英語教育崗位工作的任務。兩個月的實習工作，我經常得到了同事的好評和領導的讚許。

　　三、轉變角色，以極大的熱情投入到工作中。

　　從大學校門跨入到英語教育崗位工作崗位，一開始我難以適應角色的轉變，不能發現問題，從而解決問題，認為沒有多少事情可以做，我就有一點失望，開始的熱情有點消退，完全找不到方向。但我還是儘量保持當初的那份熱情，想幹有用的事的態度，不斷的做好一些雜事，同時也勇於協助同事做好各項工作，慢慢的就找到了自己的角色，明白自己該幹什麼，這就是一個熱情的問題，只要我保持極大的熱情，相信自己一定會得到認可，沒有不會做，沒有做不好，只有你願不願意做。轉變自己的角色，從一位學生到一位工作人員的轉變，不僅僅是角色的變化，更是思想觀念的轉變。

　　四、發揚團隊精神，在完成本職工作的同時協同其他同事。

　　在工作間能得到領導的充分信任，並在按時完成上級分配給我的各項工作的同時，還能積極主動地協助其他同事處理一些內務工作。個人的能力只有融入團隊，才能實現最大的價值。實習期的工作，讓我充分認識到團隊精神的重要性。

　　團隊的精髓是共同進步。沒有共同進步，相互合作，團隊如同一盤散沙。相互合作，團隊就會齊心協力，成為一個強有力的集體。很多人經常把團隊和工作團體混為一談，其實兩者之間存在本質上的區別。優秀的工作團體與團隊一樣，具有能夠一起分享資訊、觀點和創意，共同決策以幫助每個成員能夠更好地工作，同時強化個人工作標準的特點。但工作團體主要是把工作目標分解到個人，其本質上是注重個人目標和責任，工作團體目標只是個人目標的簡單總和，工作團體的成員不會為超出自己義務範圍的結果負責，也不會嘗試那種因為多名成員共同工作而帶來的增值效應。

　　五、存在的問題。

　　幾個月來，我雖然努力做了一些工作，但距離領導的要求還有不小差距，如理論水平、工作能力上還有待進一步提高，對英語教育崗位工作崗位還不夠熟悉等等，這些問題，我決心實習報告在今後的工作和學習中努力加以改進和解決，使自己更好地做好本職工作。

　　針對實習期工作存在的不足和問題，在以後的工作中我打算做好以下幾點

　　來彌補自己工作中的不足：

　　1.做好實習期工作計劃，繼續加強對英語教育崗位工作崗位各種制度和業務的學習，做到全面深入的瞭解各種制度和業務。

　　2.以實踐帶學習全方位提高自己的工作能力。在注重學習的同時狠抓實踐，在實踐中利用所學知識用知識指導實踐全方位的提高自己的工作能力和工作水平。

　　3.踏實做好本職工作。在以後的工作和學習中，我將以更加積極的工作態度更加熱情的工作作風把自己的本職工作做好。在工作中任勞任怨力爭“沒有最好只有更好”。

　　4.繼續在做好本職工作的同時，為單位做一些力所能及的工作，為單位做出自己應有的貢獻。

　　篇三

　　日月如梭。轉眼間，愉快而又艱辛的實習工作快要結束了。兩個來月的時間裡，努力肩負著兩種身份不同身份的轉換：一是老師，為學生將講解書本知識並作為見習班主任處理班級日常雜務;二是學生，學習指導老師及其他老師上課經驗的學生。從學生到實習教師的角色轉換讓我在這段時間內本著對學生負責、對自己負責的態度盡全力做好一名教師應做好的每一件事情。聽課、寫聽課記錄、試講、寫教案、記實習日誌、批改作業、監考、開班會、見習班主任、家訪等等無數瑣碎平凡的事情構成了我實習生涯的主旋律。我始終堅持著將自己在大學所學的理論知識與實踐教學想結合，充分發揮主觀能動性，培養自己在教育和教學上的獨立工作及與人合作的能力。同時，在教學工作中初步瞭解現今小學生及教育的現狀，也通過課堂教學全面檢查自己師範技能的強弱和專業知識的掌握程度。查漏補缺，及時發現和總結自己的不足之處，採取改進措施以提高自己的教學水平，以便自己走向社會時能順利與之接軌。總的來說，這段時間裡感受頗多。一方面，我深感知識學問浩如煙海，使得我不得不努力提醒自己要隨時隨地的給自己“充電”;另一方面我也深深地體會到教學相長的深刻內涵，在“教中學”，在“學中教”的重要性。現將在實習中的心得及體會總結如下。

　　我認為，教學就是教與學，兩者是相互聯絡，不可分割的，有教者就必然有學者。學生是被教的主體。因此，瞭解和分析學生情況，有針對性地教對教學成功與否至關重要。作為一個老師，本職工作就是課堂教學，所以上好課就是對一個老師最基本的要求。教師要把自己當成是教學活動中的一員，是學生活動的組織者、參與者、引發者，是學生的夥伴、知心朋友。常言道：要給學生一滴水自己得先有一桶水，只有不斷地學習，汲取更多的知識，做到“腹中有貨”，才能胸有成竹的去面對學生，滿足學生們無窮的求知慾。當好一名老師，一定要有紮實的基礎知識，要有牢固的基本功，對每一個基本的知識點，都最好要做到既知其然，也知其所以然。只有這樣才能給予學生真正需要的東西。其次是教學方面的專業知識。備課時，一是備教材，要多方面的收集資料，仔細的鑽研教材，然後對教材進行分析整合，使知識更具整體性、系統性。並且要把握好知識的難易、有無學過、是否要考、對今後的學習作用有多大等特性;二是備學生，要充分考慮學生的能力水平，他們是怎麼想的、能不能回答、會怎麼回答等等;同時，運用所學的計算機基礎知識，製作知識性和趣味性兼具的多媒體課件，來提高學生學習英語的興趣。在授課時，根據授課內容的特點，結合班級的實際，靈活的選用教學方式和活動內容，比如：同桌互說、小組討論、角色表演、學唱歌曲、遊戲接龍、猜謎語、我是小小老師、自創chant等，這樣可以提高學生上課的自覺性和參與意識。但要知道要想真正做到在快樂中學習，就不能僅僅孤立的營造活躍的課堂氣氛，搞花架子，在實際教學內容中尋找學生的興奮點才是關鍵;精講多練是我採取的另一個鞏固學生所學知識的方法。針對此農村小學學生普遍英語成績不理想的現狀，在課堂上，我少講精講，多給他們開口說英語和聽英語的機會，讓每位同學做好筆記，掌握知識重點、難點，然後給予他們更多的時間練習加以鞏固，課後留有適當不同層次的作業讓不同層次的學生去練習，這樣通過精講、多練、常說，讓學生在聽的過程中掌握知識，在練的過程中鞏固知識，在說的過程中提高口語表達。同時，我又讓每位同學準備一個錯題本，在我每次評講習題的過程中，把他們易錯的習題和知識點重點記在錯題本上，以便於平時有重點地去記憶和理解。當然，上課時還需要有靈活應變的能力，能根據實際情況隨

　　時改變教學的順序來達到更好的教學效果。在聽課時，不再是專注於聽老師上課的內容，而是學習指導老師們如何上課，學習他們是如何傳授知識，如何駕馭課堂，如何控制授課時間，如何處理課堂突發事件等等。同時，我認為一堂課後的反思相當地重要。寫實習日誌是提高自己教學水準的好辦法，通過總結自己的優缺點，可以查漏補缺也能更快速的改正教學設計和提高教學能力。通過這麼久的鍛鍊我發現自己存在很多不足之處。在剛開始上課時，感覺相當的緊張，教態不自然，連自己在說些什麼都不知道;在課堂上語言組織能力還有所欠缺;在提問後給學生充分的思考時間這一塊做的也不夠好，往往問題一說，就要學生舉手回;對於課堂上的突發情況應變能力還有待鍛鍊;而且我的語速、教學程序都相對來說較快，學生還適應不了······這些通過自我反思或與學生交流所瞭解到的問題時刻在提醒我，在以後的教學要注意提升自我的能力，靈活掌握大多數同學的適應程度，該快則快該慢則慢，對於後進生也不能放棄要循循善導的幫助他們解決學習或生活上的困難。也讓我明白了，只有堅持客觀的原則，教育才能更富於魅力，才能達到更好的教學互動效果。

　　在大學裡所學的英語教學法課程,提及不少英語教學的教學方法，不過，真正的親身體會之後才感覺到大部分都是紙上談兵。現在真正地來到了課堂，真正地坐在教室後面聽課和站在講臺上作為老師講課的感覺與學生時代的很多地方都完全不一樣了—要學會用以一種全新的角度來看待學生，以老師的身份來要求自己。這裡的學生沒有大學課堂演練時的“學生”聰明。因為，他們是真正的小學生!不是為了組織課堂而暫時扮演小學生的大學生!小學生活潑，愛動，很淘氣，有的時候會叫你哭笑不得!在這種情況下，對於一個實習生來說，要維持好課堂紀律並操縱整個課堂是很難的!並且在實際過程中，教學的內容就算一樣，方式也可以有很多種，老師自己授課，可以讓學生回答問題，可以結合練習或在教學中融入真實情景加深印象。而對於學生的回答,老師給予的鼓勵也可以有很多種，比如:Good!Great!Excellent!等等。興趣對於一個學生的學習來說是一個至關重要的條件。古人云：“知之者不如好知者，好知者不如樂知者。”興趣是學習入門的階梯興趣孕育著願望，興趣溢生動力。那麼如何才能激發學生的學習興趣呢?其實這不只是學生的問題，老師也要有激情與耐心，這是做位一名老師應該具備的。激情與耐心，就像火與冰，看似兩種完全不同的東西，卻能碰撞出最美麗的火花。其實，不管在哪個行業，激情和耐心都是不可或缺的。激情讓我們對工作充滿熱情，願意為共同的目標奮鬥;耐心又讓我們細緻的對待工作，力求做好每個細節，精益求精。激情與耐心互補促進，才能碰撞出最美麗的火花，工作才能做到最好。與此同時，還要時刻注意是否自己會漏掉一些沒有專心聽講的學生,適當地抽他們回答問題以便讓他們集中注意力。板書的排版也不能天馬行空,而是要讓學生一看就明瞭??這些都是書本上很難學到的東西。唯有變換角色，與社會真正的接觸之後才能對教師這一職業有最深最真實的切身感受和領悟。

　　實習，就像進了社會大熔爐一般，千淘萬漉雖辛苦，就算被磨練得遍體鱗傷，也要摩拳擦掌，做好又一次投身熔爐的準備。感覺自己在實習中逐漸變得“勇敢”。雖然開始也會有顧忌，怕“主動出擊”會招惹“不知天高地厚”的蔑視。但事實告訴我應該對自己有信心，應有勇氣去嘗試。即便在嘗試中失敗，也能讓自己成長，沒有鍛鍊的機會，談何積累和成長?而這一切，只能靠自己去爭取。等待，只能讓你在沉默中消亡，只有主動，才能為自己創造良機。

　　作為一個小學生的班主任更要主動承擔起班級的一切日常事務，定期召開班級會議和班幹會議細緻入微的注意班級動態，培養學生良好的學習和生活習慣，

　　與學生溝通，與家長保持密切的聯絡以使得學校、學生、家長三方密切互動等。我每天堅持早到校晚回家—督促早讀、整理儀表、巡查課堂、檢查衛生、和學生談心、單獨輔導後進生，全身心地投入到班級管理中，以使自己能較快地熟悉班情，並能儘快的獨立妥善處理班級事物。起初，我遇到了許多困難，比如：個別學生上課不配合老是調皮搗蛋、經常製造些小小的問題行為、上課遲到、和同學發生爭執等就常常令我頭疼。當時，有老師建議我使用強制方法。比如說罰站、罰蹲、罰跑步、罰抄單詞等。誠然，這種方法可以勉強維持班級秩序。然而，我從這麼多年自己的學生生活經驗中可以體會到這些方式無疑加深會造成老師與學生之間更深的隔閡，甚至會使學生產生逆反的厭學心理。作為教育工作者，我覺得關鍵是想方設法創設民主和諧愉快的教學和管理氣氛，在其中建立平等、相互信任、親密的師生關係。所以發現問題時，我先不“武斷”的懲罰任何人，而是“先禮後兵”，先與之溝通再採取處理措施，始終堅持以引導教育為輔，以鼓勵樹立他們的信心幫助他們建立正確的世界觀、價值觀、人生觀為主。而且在處理的過程中要學會做到不偏頗任何人，好學生與後進生一視同仁的對待。通過擔任見習班主任，這有苦有甜的工作歷程，使我深刻認識到了班主任工作的重要性和艱苦性，也瞭解和積累了一些班主任工作的方法和經驗。而且通過與學生的接觸，對現今學生的思想和觀念也有了進一步的瞭解和體會，我相信這些都將會是我今後走向工作崗位寶貴的經驗庫。

　　在實習期間，我深深地感受到了課本知識應用於實際的艱辛，無論是備課還是課堂教學亦或者是見習班主任，一切都不是想象中的那麼完美。上好45分鐘的課，不僅要紮實的知識基礎，還有能吸引學生思維、適應學生的教學方法，更要規範自己的言行舉止，起到好的示範作用，莫要誤導學生。我們的英語教學最重要的是聽說讀寫練，最後達到熟記。慢慢學會如何讓學生真正達到自己的要求。終於明白“臺上一分鐘，臺下十年功”的深刻含義以及裡面的艱辛。兩個來月裡，我盡職盡責的做好自己的本職工作，始終以表現出強烈的敬業精神，厚實的專業思想和良好的師德為自己奮鬥的目標。實習態度極其認真，不遲到不早退、工作積極、細心、踏實，能虛心接受指導老師們和學生們的意見。刻苦學習班級的管理方法與技巧，努力的汲取好的方式去改進實踐教學的漏洞。對待教學和管理多采用民主式的引導方法，力求為學生創造一個充滿青春朝氣的愉悅的富於創造性的學習和生活環境。並且做到熱愛學生、關心學生，特別注意後進學生的個別教育。勤問、勤學、勤做，用自己的努力去認真完成此次畢業實習。另外，此次實習讓我在裡面學到了不少的東西，給了我畢業就業的經驗、信心和勇氣。而且，在實踐中檢驗到了自己的諸多不足之處，也使自己有了繼續充實自己而不高估不低賤自己的意識，能夠正確的評價和定位自己。自己有能力了才有可能發生"車到山前必有路"的緊急情況處理預案。

　　說短不短說長不長的一段實習歲月裡，有痛苦，有快樂，有迷茫，有感動，有不捨，有的更多的是感謝。感謝我的實習學校能給我機會真正體驗一名教師的辛苦和快樂，感謝老師們能給我如此多的鍛鍊機會，學到了比三年大學中還要多的東西，感謝學生能包容我這個還不成熟、經常出點小狀況的老師，和我說了那麼多的心裡話，把我當成老師、朋友和大姐姐。

　　實習的經歷雖已經過去，可我還會經常地回頭去看一下我在那裡留下的腳印，我相信那不會是我教學旅途的歸宿，而是我充滿挑戰和希望的教書生涯的開始!

　　正是：“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬身!”