我們小區英語怎麼說?

我們家的小區 英語怎麼說?

our residential area/community

我們的小區在城市的中心用英語怎說

Our community in the center of the city

我們的小區在城市的中心

小區用英語怎麼說

小區

翻譯結果

a housing estate

plot

網絡釋義

Community

Neighborhoods

CELL

plot

短語

小區廣播 Cell Broadcast ; SMSCB ; broadcast message ; SMS Cell Broadcast

生活小區 [生態] biotope ; living area ; residential subdistricts ; residential community

智能小區 intelligence community ; Intelligent ; Intelligent Residential District ; Intelligent uptown

“我住在我們鎮最著名的小區”用英語怎麼說

我住在我們鎮最著名的小區”

翻譯為：I live in the most famous community of our town

望滿意，有疑問請追問！

XP會不會比98更加充分的發揮硬件的性能，從而使遊戲運行更順暢？

作為服役十餘年的系統，它已經迎來了自己的歸宿。現在，全世界的網友不禁為這一頑強存在於microsoft十餘載的系統肅然起敬。只有不斷地探索、嘗試、創新，才能使系統運行更人性化。這一點，是XP無法與7和8.1相媲美的。

高分求“某某小區”的正確英文翻譯

接著Lolly的做一下分析。

1.Plot肯定不對，就是指一下塊土地。

2.District概念太大，一般說海淀區，用Haidian District.

3.Neighbourhood是一個泛指的概念，指周圍的環境啊、人啊等等，比如說我住在一個高級住宅區，就用neighbourhood。

4. Subdistrict用以指行政區劃上的區域，不合適。

5. Residential Quarter 其實是類似與Residential Area，是用於區分工業區啊商業區之類的，不太適合加上名稱作為特定的住宅小區。

6. Residential Complex， 一個可以的說法，如果這個小區長的比較像結合了各種設施，房屋都相互聯通的complex的話。

7. Community.一般是指社區，但如果小區比較大，可以用Community，比如 北京的方莊， 可以稱為 Fangzhuang Community。

8. 個人推薦的一個說法是 Court 或 Garden。 我在英國的時候住的小區就叫 XXX Court，旁邊一個城市的小區喜歡叫XXX Garden。當然人家的小區一般沒有我們的小區這麼大，一般就是一圈樓房，估計是當地工地產商沒有中國房地產商這麼大手筆吧，（英國也沒那麼多人是吧）。

總結：中等規模的小區可以叫 XXX Court或 XXX Garden，實在是很大規模的小區可以叫 XXX Community。

選我啊！！！

我們小區的人們很友善；用英語怎麼說？

The people in our neighborhood are very閥kind/friendly.

祝你學習進步，更上一層樓！(*^__^*)

有不會的可以再問我:）