你還上學嗎英文翻譯?

你今天要上學嗎?不 英語怎麼說

額額額

你不用上學嗎 英語怎麼說

You don't need to go to school, do you?

don't you need to go to school?

jay707712775為你 解答

你現在還在上學嗎 翻譯

Are you still at school?

你不用上學嗎？ 怎麼還沒睡覺 英語怎麼說

Won't you go to school tomorrow? Why not go to bed earlier?

你能送我去上學嗎用英語怎麼寫說

Can you send me to school?

Can you take me to school?

親：高老師祝你學習進步，每天都開心V_V！

望採納，thx！

你為什麼不去上學？（翻譯為英語）

why don't you go to school ?

你在線上嗎 英文怎麼翻譯

Are you online?

希望能幫到你，祝更上一層樓O(∩_∩)O

有不會的歡迎再繼續問我(*^__^*)

你在哪所學校上學用英語怎麼說

Which school are you in ?

樓主請注意：

1，這種生活化的句子是不能字對字來翻譯的，因為英文裡肯定有平行文本，即同樣功能的表達；

2，由上，譯文的英文地道性就是最重要的，因為翻譯出意思是肯定沒有問題的，關鍵是簡介，實用，符合英美人的日常表達習慣；

3，”你在哪所學校上學“ 中文沒問題，但如果說成“Which school do you study in ?” 就完全羅嗦了，提問者首先知道被問者是一個學生，所以只有表達出 “你在哪所學校“ 即 “Which school are you in ?”意思就已足夠；

4，通過這個句子，希望樓主注意，這種簡單並常見的生活中的表達，意思大家都能說對，地道性才是關鍵，否則就變成隨處可見的中式英語了。