暫行條例日語怎麼說?

下面兩個法規翻譯成日文是什麼呢？

《太陽エネルギ発電建築の応用実施促進意見につき》

《太陽エネルギ礌電建築の応用財政援助資金管理暫定規則》

求大神翻譯成日語！！！

「付加価値稅の暫定措置條例及び施行細則」は、売上高が納稅者販売の貨物や課稅労務、買い手が受け取ったすべて代金と価格外費用(価格外費用とは、価格外向買い手の手數料、手當、基金、集資費?還元や獎勵費、違約金(支払い遅延利子)、包裝費経験地代、予備費、良質の費、運送荷役料?取り立て金額については、世代墊款項および他の各種の性格を帯びた価格以外に有料で

有條理，分先後的處理事情，安置人員，日語怎麼說啊。

有條譁，分先後的處理事情

優先順位（ゆうせんじゅんい）を決（き）めて、各事項（かくたいおうじこう）を対応（たいおう）する

安置人員：人員配置（じんいんはいち）する

生產資質管理辦法的“資質”兩字用日語如何翻譯。。。 請不要告訴我就是資質。。。

1，在日語中，“資質”的意思是：與生俱來的性質和才能，也可以理解成 素質 的意思。

2，在這裡生產資質管理辦法，可以理解成：對提高生產潛能，生產素質和性質的管理方法

3，在日語中，“資質”不是資格和品質的意思。如果要翻譯成資格和品質的話，不會是“資質”這個詞。

回答希望能滿意

用日語怎麼寫宿舍規則。就是一條條的規則用日語寫，大家幫幫我。

這是日本一大學的規則可參考

（趣旨）

第1條　この規則は，東京海洋大學學則(以下｢學則｣という。)第66條第2項の規定に基づき，東京海洋大學學生寮（以下｢學生寮｣という。）の管理及び運営，その他必要な事項について定めるものとする。

（目的）

第2條　學生寮は，東京海洋大學（以下｢本學｣という。）の學生に生活と勉學の場を提供し，もって修學上の便宜を図ることを目的とする。

（管理運営責任者）

第3條　學生寮の管理及び運営に関する責任者は，學長とする。

2　學長は，學生寮の運営に関する事項については，東京海洋大學學生支援委員會（以下｢委員會｣という。）に付議するものとする。

（名稱，位置及び収容定員）

第4條　學生寮の名稱，位置及び収容定員は，次の表のとおりとする。

名稱（位置）朋鷹寮（品川地區）海王寮（越中島地區）収容定員男子　131人男子　258人女子　　93人女子　　76人

（入寮資格）

第5條　學生寮に入寮することができる者は，次の各號の一に該當する者とする。

一　本學に在籍する學部，水產専攻科，大學院の學生

二　その他學長が適當と認めた者

（入寮の時期）

第6條　入寮の時期は，原則として4月及び10月とする。

2　収容人員に欠員を生じた場合には，前項の規定にかかわらず入寮を許可することができる。

（入寮の選考等）

第7條　入寮を希望する者は，入寮願に本學が指定する書類を添えて所定の期間內に學長に願い出るものとする。

2　學長は，前項に規定する希望者の中から別に定める基準に基づき選考し，入寮を許可する。

（入寮手続等）

第8條　入寮を許可された者は，指定された期日までに誓約書等の書類を學長に提出し，入寮しなければならない。

2　入寮を許可された者が手続きを怠り若しくは指定された期日までに入寮しないとき，又は入寮選考の過程において虛偽の申立てをしたことが判明したときは，學長は，その者の入寮許可を取り消すことができる。

（居室の部屋割）

第9條　學長は、各棟各居室の入居者を定める。

（入寮期間）

第10條　學生寮に入寮する者（以下「寮生」という。）の入寮期間は，次の各號に定める年數とする。

一　學部學生　　　　　　　　2年

二　水產専攻科學生　　　　　1年

三　大學院博士前期課程學生　2年

四　大學院博士後期課程學生　3年

2　第6條第2項による入寮者の入寮期間は，前入寮者の殘期間とする。

（再入寮）

第11條　本學學部學生，水產専攻科學生，大學院博士前期課程學生で，第10條第1項第一號から第三號の入寮期間後，再入寮を希望する者は，再入寮願を添えて所定の期間內に學長に願い出るものとする。

2　學長は，前項に規定する希望者の中から別に定める基準に基づいて選考し，入寮を許可する。

3　再入寮者の入寮期間は，第10條第1項第一號から第四號のとおりとする。

（規則の遵守）

第12條　寮生は，本規則とともに居住している學生寮ごとに定められた規則等を遵守しなければならない。

2　各學生寮の規則等については，別に定める。

（退寮手続き）

第13條　退寮を希望する者は，退寮希望日の14日前までに退寮願を學長に提出し，その承認を受けなければならない。

2　退寮の承認を受けた場合は，退寮承認日から7日以內に退寮しな......

求日語翻譯（並不等同與基礎日語，因為要求更高）

國務院於9號發佈了《關於乳製品品質安全監督管理的條例》。條例中指出將更加完善乳製品品質安全管理體制，加大對違法生產經營的處罰力度，並追究相關監督管理部門不履行相應職責的法律責任。

條例還就體制方面明確規定了除乳製品生產商、畜牧業和乳業專門生產合作社以外的行業將不能參與生鮮牛奶市場。 此外，條例還就被汙染奶粉的回收和處理制度做出了規定。一旦發現不合格的產品將迅速回收並停止銷售。因乳製品的品質安全而引起的事故，情節嚴重的將追究相關責任人的法律責任。

這個回帖什麼地方違反了這裡的規定？如果說日語上有問題，我先問問管理員懂多少？希望公開答覆！

我都違反好多次了，有一次有個人問日語論文寫什麼題目好，我就說了個寫（曖）（昧）語比較好然後就被屏蔽了……申訴了還是沒有復原，我也是醉了，估計審核的都是人工智能吧

日語翻譯 請認真對待 不要機器翻譯的 稍微有些長 分多多~

說明：此文是公司崗位說明書的一部分。簡單翻譯如下，我的日語程度有限，供你參考。

第28條 合資公司是設立的經營管理部門，其下設置運輸，銷售，財務，店面等部門。

第29條 合資公司設立總經理1人，副總經理1人。總經理，副總經理由董事會招聘。

第30條 　總經理直接向董事會負責，並執行董事會的各項決議。組織並指導合資公司的日常經營管理工作。副總經理輔助總經理的工作，總經理不在時代行總經理之職。第31條 總經理和副總經理任期3年。由董事會邀請可繼任。

第32條 董事長或副董事長，董事在董事會的邀請下，可兼任合資公司的總經理，副總經理。

第34條 總經理，副總經理及其它高級職員辭職時，必須事先向董事會提交書面報告。

以上人員從事不正當的私營，並有重大過失時，經由董事會的決議，可隨時予以解聘。

第35條 合資公司的財務會計應遵循中華人民共和國制定的中外合資企業財務會計制度規定從事。

第36條 合資公司的會計年度為公曆1月1日到12月31日。

第37條 合資公司的一切憑證，賬簿及統計表由漢語記錄。

第38條 合資公司採用人民幣為本位貨幣，人民幣與其它貨幣換算時，按照實際發生日時中華人民共和國國家外匯管理局所發佈的匯率為準計算。

第39條 合資公司在中國銀行設立人民幣及外向帳戶。

第40條 合資公司採用國際通用的權責發生制及複式記賬法。

第41條 合資公司的財務部門在會計年度的前3個月內完成借貸對照表及損益表。監察人簽名後，交由董事會會議決議。

第42條 合資各方自費聘請會計檢察人，其有閱覽合資公司帳薄的權力。

第43條 合資公司按稅法規定，董事會決定其固定資產的使用期限。

第44條 合資公司的一切外匯事項，按照中華人民共和國外國為替管理暫定條例及關係規定，及合資合同所規定的內容處理。

第45條 .合資公司交納所得稅後，從利潤中提取公積金，企業發展基金，員工獎金及福利基金等，其比率由董事會確定。

第46條 合資公司依法交納所得稅及留出各項基金後，其利益根據甲乙雙方注資比例進行分配。

第47條 合資公司的利益每年分配一次，各會計年度之後的三個月內，公佈利益分配方案及各方分配利益額。

第48條 合資公司出現赤字無力補充虧損時，不需要進行利潤分配。利益為本會計年度能夠分配的進項資金。

第49條 合資公司的工作人員的招聘，僱傭，解聘，離職，貸款，福利，勞動保險，勞動規則等依照中華人民共和國中外合資企業管理規定及實施條例執行。

第50條 合資公司所需的工作人員可由公司勞動部門推薦，取得勞動部門的同意，統一由合資公司招聘試用。

第51條對於違反公司規章制度，勞動條例的工作人員，合資公司給予警告，記過，降薪等處分，情節嚴重的，工作當地的勞動部門有權予對其解僱。

日語翻譯 有關付匯條款的翻譯

この通知に基づき、企業融資の要件を事前登錄延べ払い、キャンセル手続きをするか、契約書の虛偽の登錄を使用して、合わせて適用されませんは、 "中華人民共和國外國為替管理規程"と対外債務管理のための刑罰の関連規定。企業の処罰を受け入れて、承認のため、事前に納付す釘必要があります繰延支払いの登錄を行う。延べ払いの登錄會議がなければ、銀行や企業の購入手続きをお支払いすることはできません。

日語高手求翻譯一段小東西。滿意另加分 50分

1。現在，現在，從我們XXXX的Niokimashite紫外光固化劑結著某些我們有首腦會議將傳遞到宮“，為環境管理質環化工新中國的措施“的“稱謂的化學現有目錄“（現行清單化學品），我們發現產品含有相當不收入載。

2。執法，迷人要求申請人重新物質該當，因為已徵集後譁從為化學與環境部，中國[訂閱名稱化學現有]註冊登記中心的有效日期，申請人課程我們的情況是遲。

3。目前，交付給該當貴社裡諾塞徹以下產品是我們的產品，每交付異納莉該當客戶，是不是在維持現狀和需求管理方面取得的路線Gozaimashita。

4從現在開始，倪關Shimashite該當處理中國產品。，我們集體管理的申請人•註冊•我們的企業現地，XXXXXX號我們的計劃，使傳遞到臀部。

5。“環境管理措施的質環“的新化學品，“現有的化學名稱目錄“（現有化學物質清單）公司在中國化學品生產的該當的材料不珍藏收入，中國是白天還是色拉寺將負責公司進口部的處罰。控制該當某某某商品，如果用在“現有化學物質目錄“大量生產，包括內完成登記未來的首腦會議，首腦會議將作出反應，已執行從交貨地進入我們的法律現我們相信我們的依賴賴。 Kemasu合作峰會對我們的理解為鎳關Shimashite峰會我們，我們有申請你的問候。