日語旦那怎麼使用?

日語 旦那 啥意思

旦那（だんあ DANNA）

丈夫，先生，老公，愛人，主人。

日語中“旦那”是啥啊！？

是老公的意思，基本上在稱呼別人的老公的時候，用這個

也有店主人的意思。其實我覺得還是老公的意思，只是一般的店主人都結婚了，都已經成為了丈夫。

日文中的“旦那”是什麼意思啊？

火影裡的迪達拉就和蠍喊“旦那”。。。“旦那”好象是大叔。。大哥。。老公的意思吧。。。最有可能的好象是‘大叔’的意思。。

日語中與表達老公"旦那"這個詞對應的表達老婆是什麼詞?

奧　　　一般女的叫男的 　　旦那さん　　　男的叫女的 奧さん。 旦那さん：だんなさん(dan na san) 奧さん：おくさん(o ku san)

日語中的【doro】和【旦那】有什麼區別

應該是【do no 即殿】和【旦那】

【do no】放在名字後面表示尊敬的稱呼方式。

【旦那】一般尊稱別人的丈夫→旦那さん（您丈夫）

日語的旦那可以翻譯成大哥嗎？

旦那 一般指：老爺，主人，自己的丈夫，施主（僧侶用於）等等

一般不翻譯成大哥，也就是說不能用來形容那種血緣意義上的大哥或者義兄弟

如果你說的這個大哥，是指黑社會老大，或是某組織的首領之類的意思，勉強可以

日語裡旦那可以用來稱呼店主是吧，那麼如果店主是女的可以用嗎，如果是服務員怎麼稱呼呢

店主是女的稱 “女將”（おかみ），店員就比較隨便了，直接說“店員”（てんいん）、スタッフ、waiter都是可以的

日文的老闆發音是旦那?可是不是夫妻才是旦那嗎?

旦那（だんな）可以指傭人對自己家的主人的稱呼、可以指妻子對自己丈夫的稱呼、可以指對別人的丈夫的稱呼、也可以作為地位比自己高的男性的稱呼。

要以中文類比的話和“老爺”、“掌櫃的”這兩個詞意思相近。和中文中的這兩個詞一樣，都是比較古舊的叫法。

這個詞並不僅僅是指自己家的男主人，而是動漫中比較常見這種叫法罷了。實際上日劇裡、特別是古裝劇裡，顧客對老闆叫“おい、旦那”這樣的情況也並不少見

日語的老公,老婆怎麼說?旦那？あなた？お前？嫁？謝謝!

老公主人(しゅじん)：女人稱呼自己的老公。旦那(だんな)：可以是女人稱呼自己的老公；也可以是稱呼別人家的老公，如：お宅の旦那、お宅の旦那さん亭主(ていしゅ)：女人稱呼自己的老公；還可以是說別人已結婚有老公，如：亭主持ち(ていしゅもち)。ご主人：專門稱呼別人的老公。老婆妻(つま)：男人稱呼自己的老婆。女房(にょうぼう)：男人稱呼自己的老婆。うちの嫁: 男人稱呼自己的老婆。お嫁さん: 稱呼別人家的媳婦、新娘。奧様(おくさま)：專門稱呼別人的老婆。敬稱旦那(だんな)：同上あなた：你、您お前(まえ)：你、你小子、小子嫁(よめ)：媳婦、新娘、老婆