主嘜日語怎麼說?

洗標 用日語怎麼翻譯啊

洗標,又叫洗水嘜,care label,wash label,

會標註衣服的面料成份和正確的洗滌方法:比如干洗/機洗/手洗,是否可以漂白,晾乾方法,熨燙溫度要求等，用來指導用戶正確對衣服進行洗滌和保養;揣

洗水嘜一般會車在後領中/後腰中主嘜下面或旁邊,或者是車在側縫的位置.

一般來講不會單純以洗標的資料來判斷真假,因為洗標是比較容易製造的.

穿季節的裙子 2008-12-17

服裝術語中的HPB是什麼意思？ 15分

服裝術語中的HPB在實際應用時寫作HPS。外貿英語服裝術語: 衣服的最高點（最高點一般在領子的中間，如同製圖埂號一樣，是服裝行通用的的語言，一種在服裝行業經常使用和用於交流的語言，如西裝，術語也是一種語言。體恤就在兩肩連線 的中間），看具體情況，都要與時尚流行和行業習慣相對應，無論其內涵還是外延。國家標準為推薦性標準，在實際應用時，無論其內涵還是外延，都要與時尚流行和行業習慣相對應。

麻煩翻譯以下的面料，用日語 有英語的部分不要看它 不要用網上的翻譯工具那個翻譯的不對 最好一個個對照寫 20分

你這個太難，全是術語，專業性太強。績果是工作上用的話，我建議你花錢找一個此專業類的翻譯，否則很容易出錯的。