專屬定製用英文怎麼說?

General 更新 2024-11-19

為XXX定製用英文應該怎麼說啊？

XXX customization/custom

Exclusive custom 獨家定製，專屬定製

定製用英文怎麼說

定製

[dìng zhì]

customization ; custom made; custom-tailor; have sth. made to order; have sth. custom-made;

例句:

你想要一套薩維爾街的定製西裝？

Fancy a bespoke suit from savile row?

專屬定製英文怎麼說

order present personal present

“XXX專屬”用英語怎麼說？

國外的停車場,有句英語,可能好套用:TENANTS ONLY.

只有居住在這裡的居民,才能使用這個停車場

張三專屬=Zhang Shan ONLY.

你是我的專屬.是我的唯一英文怎麼說？

You are my exclusive, is the only one for me

只想你做我專屬的超人英文

只想你做我專屬的超人

I just want you to be my exclusive Superman

只想你做我專屬的超人

I just want you to be my exclusive Superman

“折騰”用英語應該如何翻譯？（隨便說）

“折騰”怎麼講？翻譯成英語是什麼？建國以來，因內外因素而走的冤枉路並不少。歷次政治運動、反右、大躍進都給國家政治、經濟發展造成不少損傷，文化大革命是損傷最大的一次。即使是改革開放的決議，也曾在1989年後受挫，直到1992年鄧小平南巡後才再次開啟。如今，將過去的曲折、錯誤一律以“折騰”稱之，表明中國不再做與經濟發展無關的、內耗的路線辯論或政治鬥爭，“不折騰”的確有現實針對性，而且微妙貼切。但是好了，對於希望瞭解中國想法的國際媒體來說，“不折騰”三個字如何翻譯呢？網絡上，讀者主動蒐集了五花八門的各種譯法，像“翻來倒去”(don't flip flop)，“別走岔路”(don't get sidetracked)，“別反覆”(don't sway back and forth)、不躊躇(no dithering)，還有翻譯成“沒有重大變化”(no major changes)的。閒聊時與英語媒體的同行說到上述譯法，覺得都不夠精彩，沒有把“折騰”裡頭還帶著的“混亂”、“自我消耗”涵義體現出來。有趣的是，在12月30日國務院新聞辦的發佈會上，當有記者問到與“不折騰”有關的問題時，現場翻譯乾脆根據漢語拼音念出“bu zheteng”，讓這三字用語再引來一輪現場笑聲。事後，中國媒體在報道中讚揚一番，說“bu zheteng”或許將成為英語當中的專屬名詞。三個字的法譯折騰了半天，折騰出了一個“bu zheteng”。現代中國人為英語增加詞彙，之前有先例。像宇航員，美國的叫“astronaut”，蘇聯的叫“cosmonaut”，2003年以後航天詞庫中又新增了“taikonaut”(源自“太空”的漢語拼音taikong)，指中國的宇航員。一個國家國力增長，或受關注的程度增加，就有機會為外語詞庫做貢獻。 …… news.qq.com/a/20090102/000885.htm

求採納

個人的、私有的英文是什麼？

個人的、私有的Individual, privately owned

傻瓜英文怎麼說

小傻瓜一般在口語中應用，所以合適的而且單純的名詞解釋很少，我提供幾個例句，這樣更加容易理解和應用：

1.Of course I won't leave you alone, you silly!

當然我不會把你單獨留下,你這個小傻瓜!

2."It means 'maybe,' my charming ignoramus."

"意思是'也許有',我的迷人的小傻瓜。"

3.Faster, you little maggots.

快點,你們這個小傻瓜

上述小傻瓜的表述不但可以用在女朋友身上，還可以用在小孩子身上。