勇於擔當用英語怎麼說?

請問"勇於優秀,敢於擔當"的英文怎麼說？

risk to be excellent, dare to be responsible

責任與擔當的英文翻譯

Responsibility

On College Students' cheating should be fired sparked hot debate. Some people think that the expulsion of College Students' cheating is too fierce, and some people think that this approach is reasonable. I think, college students cheating should be dismissed. Cheating, is a moral issue. Lack of honesty will cheat. And, a lost the fairness of the examination and the authenticity of the for the other to participate in the examination of the students is the first unfair, severe punishment can restrain people, let people be afraid of making mistakes. Secondly, as a college student, an adult, should be responsible for their own behavior. Cheating will face the music. As an adult student, should not cheat cheating consciousness, courage, she has to accept the punishment preparation.

“勇於承擔責任”用英語怎麼說

Face the music

勇於承擔責任 英語翻譯

be brave to take one's responsibility

“只有勇於承擔責任，才能承擔更大的責任”英語怎麼翻譯

不能直譯，參考如下

One should first 伐e willing to take responsibilities before more responsibilities are placed on them.

業務擔當用英語怎麼說

“擔當”源自日韓企業，翻譯過來意思是 工專員”。 機關叫幹事、企業叫負責人、部隊叫參謀。業務擔當想必是企業性質的吧？在沒有上下語境的前提下，先翻譯為Business executive

勇於承擔責任英文怎麼寫

你好！

勇於承擔責任

Have the courage to take responsibility

男人要有擔當用英語怎麼說

A man must have a sense of responsibility. 這是文縐縐的書面用語。

sense of responsibility 就是“責任感”，算是有擔當的同義詞。

口語交談時，有時會用 " have a shoulder ” 這樣的寓意來表達：

shoulder 肩膀；有個肩膀就是比喻有擔當。

As a man, you must have a 供houlder.