御姐控用英語怎麼說?
御姐控 用英語怎麼說
標準說法是royal sister control oneisancon，應該也對
御姐控英文怎麼說
people who obsessed with mature woman.御姐控
御姐控怎麼翻譯成英文？
The elder sister control
御姐用英文怎麼說？求幫忙
御姐
domineering lady
御姐，本意是對姐姐的敬稱，
在動畫、漫畫、小說中，一般“御姐型角色”指的是在外表、身材、個性和氣質上成熟的年輕女性類型，具備一些個性的高年齡層少女或青年女性（通常指18~20歲以上），身高通常160cm以上，C罩杯以上。她們給人以大姐姐的印象，相對於蘿莉控、正太控，偏好御姐者常被稱為“御姐控”。
御姐控的英文怎麼說？ 10分
Royal sister
“御姐”用英語怎麼說？
Learn小編髮現俺鍾愛的趙薇越來越有“御姐”範兒了，想必大家都有同感吧！碰到老外，你要向他/她介紹這個你心目中的“御姐”，該怎樣用英語表達呢？首先我們來看下，作為“御姐”，應該具備哪些特質呢？mature （成熟），self-confident （自信），learned （博學），elegant （優雅）是大家公認的“御姐”特點，你肯定也認同吧！綜合以上來看，“御姐”所對應的英語單詞就是female go-getter （a woman whose career progresses rapidly 積極進取的女性；能幹的女性）或者kick-ass girl (powerful, energetic, good, impressive, tough and aggressive強大的；精力充沛的；非常棒的) 我們來看個例句吧，相信說出了很多人內心的感受：
御姐英文怎麼說
adult ladylike woman（網絡用語）
Domineering lady
The royal elder sister
Royal Sister
Mercy sister
o-ni-san
御姐如何準確的翻譯
御姐，日文寫做“御姉”（おねえ），本意是對姐姐的敬稱，在ACGN中，一般“御姐型角色”指的是在外表、身材、個性和氣質上成熟的年輕女性類型，具備一些個性的高年齡層少女或青年女性（通常指18~20歲以上），身高通常160cm以上，C罩杯以上。她們給人以大姐姐的印象，相對於蘿莉控、正太控，偏好御姐者常被稱為“御姐控”。
1本意是對姐姐的敬稱，這裡引申為成熟的強勢女性。
2、年齡劃分大概可以從20－36，低於20卻能呈現出強勢姿態的女性可以稱為“有御姐資質”
這個年齡範圍基本是根據概率劃分的，但其中也會出現個別特例，可以根據情形適當放寬。
3、強勢的特質需要從實力上體現，當然最好也能體現在形象上，是花瓶的統統踢飛。
求幾個御姐用的英文名，請帶上中文翻譯。
呃看你喜歡什麼樣的咯
Victoria 維多利亞 Veronica維讓妮卡
Fiona菲奧娜
Felicia菲力西婭
Olivia奧莉薇婭
多音節的聽起來會比較屌的樣子
翻譯的話，反正是音譯，怎麼帥怎麼來