眾所周知用日語怎麼說?

General 更新 2024-11-21

“眾所周知，日本是一個資源相對匱乏的國家”用日語怎麼說？千萬別用翻譯器啊，在線等···

皆のご存知のように、日本は相対的な資禒が乏しい國です。

日本是一個國家，什麼樣的國家呢，資源相對匱乏的，所以用表“什麼是什麼的”~~は~~です。的句型然後加入修飾成分。有問題請追問。

日語：幫忙翻譯一下“眾所周知，日本在機械研究方面十分先進”~

翻訳：

1．ご存知のように、日本は機械研究の面で高度な技術を持っている。

2．ご存知のように、日本の機會研究は非常に進んでいる。

兩種都可以！

以上，請參考。流雲出品、質の極め！

求日語高手幫忙翻譯一段文章！眾所周知，日本花道是日本獨具名族特色的傳統文化之一。 5分

それは日本人の結晶であり、人々は人生の啟示に與え、同時に美しさを楽しむことができるように、人々は人生のその理念を実現するようにすることができます。したがって、このユニークな文化について多くの人々を引き付けた。最初（北京林業耿學（ボリュームIII、IV））。開発と中國文化との関系、日本の生け花日本の生け花の起源の起源を研究しています。清鄭技法をアレンジ日本の生け花の花の開発の過程について趙Dongling日本人生け花古代と現代の話 "（"2005 21年の世界"）、生け花、日本と日本國民の精神の象徴で議論何らかの生け花が続く。さらに、日本の生け花と女性の間にはさみ込んだ6月生け花とその文化的な意味合い（大學、第三巻の第二段階を遼寧省）、紅茶、池坊ファミリーショー生け花はあり文化的な意味合い。

求日語翻譯：：眾所周知，日本花道是日本獨具名族特色的傳統文化之一。

ご丁知のように、日本の生け花は日本獨自の民族の特色の伝統文化の一つ。それは日本人の結晶、人々を美と同時に、人には生活のヒントは、人々の人生の哲理を悟る。だから多くの人を引き連れて獨特の文化の研究。まず鄭青『日本の花道の起源～序說』（北京林業大學（第3巻、第4期）に研究した日本の花道の起源。発展及びそれと中國文化の関系。次は趙冬玲『日本の花道古今談」（『世界』2005年第21期）に言及した日本の花道の発展の過程、生け花技術、生け花のいくつかの種類、論述した生け花は日本の大和の民族の精神の象徴。なおが佟君『日本の花道とその文化的な意味合い』（遼寧大學東側、第三巻第2號）で述べた日本の花道と女性、茶人、池の坊の家庭の間の連絡が展示された花道が持つ文化內包。

日語句子求翻譯，不要機器翻譯，很著急，在線等，謝謝大家！！【眾所周知良好熬夜對健康很不好，我要改掉

首先強調一下，原句漢語語法稍微有些不自然，前半句的【眾所周知】過於書面，而看後半句則明顯是日常的口語，多少有些不搭搭調，話說【良好熬夜】是什麼？翻譯的話大蝦且按口語和書面簡單翻一下了

口語：夜更かしが體に悪いのは皆知っています、私はこの癖を直したいと思います。

書面：周知の通り、夜更かしは健康に害を及ぼす、私はこの癖を正したい。

“資源”的日文怎麼說

資源しげん羅馬字：shi gen

求幫忙翻譯一段日語 20分

周知のように、私たちの學校は広東省從化市溫泉町では、溫泉鎮と溫泉鎮の話だが、有名溫泉2をとどろかせぎっしりとリゾート地である、となって水質が良い、水溫の高さ、泉景佳をしていた從化溫泉と呼ばれる「嶺南(ヨンナム)第一泉」だった。は、世界でひとつだけ2ヵ所の貴重なラドンソーダ溫泉の一つで、ヨーロッパのスイス溫泉は世界的にも有名だ。ココに行けば從化溫泉町では、ぜひ探ってみるソーダ泉の魅力だ。

求日語高手翻譯

事物都是有兩面性的。貓也是如此。（貓）既有被喜愛的時候也有被厭惡的時候。貓文化之所以成為一種文化現象是因為在長期生活中，日本人借貓來表達自己的情感、對貓懷著美好的憧憬以及借貓來傾吐自己壓抑的心情。

貓善於捕捉鼠類。由於（貓）有這種性格，人們在大約5000前就開始（人工）飼養貓了。眾所周知，日本是水稻之鄉。在貓被引入日本之前，（日本）老百姓總是眼睜睜看著大量的稻穀被鼠類侵蝕而不知所措。在奈良時代，為了保護佛教的經書不被鼠類啃食，（日本）從中國引進了貓。由於這個時期貓的數量少，只有皇室才有飼育貓的權利，日本民族對貓深懷敬意。（當然）日本民族對舶來品的崇拜心理也是存在的。從那以後，隨著貓的數量逐漸增多，（對）貓的飼養開始廣泛和流行起來，（貓）和日本人的關係也變得親密了。

“眾所周知，中國的端午節是五月初五，是為了紀念偉大愛國詩人屈原。其實在日本也有端午節” 用日語怎麼說

周知の通り、中國で端午の節は舊暦5月5日です。偉い愛國的な詩人として屈原さんのため設立しました。実は、日本にも端午がありますと思います。

求日語翻譯 60分

炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。

上海的成員們你們還好嗎？

那麼

關於請假

首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。

休假確實是有情可原，

是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。

已經盯道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。

說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，

項目經理金田和五島先生都非常期待大家的工作熱情和活躍表現。

————————————————————————