無緣用英語怎麼說?

“與我無緣”用英語怎麼翻譯

與我無緣.

英語：

1) It's nothing to do with me.

2) There is no destiny involving with ne.

我們無緣 用英語怎麼翻譯

We just missed

應該算意譯了：我們只能錯過了，

個人覺得這樣翻譯比較對

今生無緣用英語怎麼說

We have no fate in this life.

緣分在英語中沒有對應的詞，偶上次問一箇中文不錯的老外，她說應該翻成fate.

無緣的 英文怎麼寫

Fated

我與你終究無緣的英語怎麼拼

It turns out that we are not supposed to be together.

[ Powered By Englis紶 Talents Group™ ]

世上沒有無緣無故的愛,也沒有無緣無故的恨，用英語怎麼說？

世上決沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨。

There is abs處lutely no such thing in the world as love or hate without cause or reason

我和你無緣用英語怎麼說啊

we are not fated.

我們不是命中註定的。

有緣相見無緣相守 用英語怎麼說？？

We're lucky to meet each other, but not that lucky to end up together.

我們今生無緣，來世再見，用英文怎麼說？

We have no chance this life, the next life is met again