取消日語怎麼說?

General 更新 2024-11-23

日語取消怎麼寫

1.取消（とりけし）

2.取（と）り消（け）し

3.取（とり）消（け）し

正確的是2

一般使用1

cancel（キャンセル）也可以

修訂（revise/冩上revised）訂單時等

使用[canelled]

日語刪除取消怎麼說

刪除：削除さくじょ取消：キャンセル

參考資料：刪除：削除　さくじょ　取消：キャンセル

解約日語怎麼說？

日語：契約をやめる

平假名：けいやくをやめる

羅馬音：keiyaku wo yameru

意思：放棄合約（終止合約）

※這種說法應該是日常口語最常用的。

另外還有以下的說法（比較正規，較書面化）：

日語：契約を解消する

平假名：けいやくをかいしょうする

羅馬音：keiyaku wo kaisyou suru

意思：解除合約

日語：解約

平假名：かいやく

羅馬音：kaiyaku

意思：與中文的解約是同樣的意思。

日語中“停”怎麼說?

女：やめて

男：やめてくれ

ストップ（stop）也有說的

還有就是根據停的工西不同說法也不一樣

とまる：とまれ、とまってくれ

其實很希望今天你搭乘的航班能取消掉。日語怎麼說

既然是這種語氣，肯定關係遠績了，就不能用敬語了。

---------------------------

其實很希望今天你搭乘的航班能取消掉

実は、今日のフライトに欠航してほしかったな

如果有什麼問題，你可以取消本次交易用日語怎麼說。

◇何かご不満や問題點があれば、この度の取引を取り消俯ことも可能です。

◆なにかごふまんやもんだいてんがあれば、このたびのとりひきをとりけすこともかのうです。

ご參考まで

“這個商品我不要了請幫我取消訂單謝謝”用日語怎麼說（要日本人能看懂的別發過去全是亂碼）

この商品　私も必要ない　。ご註文をキャンセルください。（純手打，請採用）

求大神日語翻譯~訂單取消說什麼了。。。！謝謝~

你在樂天購物裡訂單取消的操作已經完成了，然後列舉了幾個訂單取消的原因：

客戶自己取消；

在付款期限內沒有付款；

提出了退貨的要求；

重複的訂單，取消了其中一個

有不明白的可以到店進行詢問

然後感謝你註冊樂天的會員並下訂單

這次的訂單獲得的樂天積分已經取消，請注意

如果有什麼不明白的，就聯繫它

全文大概就是這個意思，沒有精細翻譯。

日語中“停止”和“中止”的區別

停止是在進行中的行為停下來

例如「以下の條項に違反した場合、以後當社は貴殿に対するサービスの提供を停止します。」

中止是計劃好的事情開始以前取消

黎如「連絡がない場合、サ觸ビスの提供（開始）を中止します。」

搜狗輸入法如何關閉日語

右鍵搜狗輸入法S，或點擊右方扳手狀圖標，進入菜單選擇 “設置屬性”，在打開的窗口裡左側欄選擇 “高級”，右方會出現很多框框，第三個框應該有一個標題為“高級模式”的東東，靠右側有一個長條叫“自定義短語設置”，點擊進入，untick（除掉）“開啟輸入法自帶短語”再保存退出即可。

我也是昨天才裝的輸入法，發現通過這功能可以隨時打開或關閉日語功能（如果你是用這個東西安裝的話）