下單用日語怎麼說?

General 更新 2024-12-17

有誰知道網路下單用日文怎麼說滴啊

オンライン註文

正式訂單日文怎麼說

註文書が出す側（ちゅうもんしょがだすがわ）

"下采購訂單" 日語怎麼說

発注

訂單有收到，非常感謝！用日語怎麼說

発注書を承りました

誠にありがたくと存じます

訂單發出方日語怎麼說

註文書が出す側（ちゅうもんしょがだすがわ）

轉訂單用日語怎麼說

オーダーリストを転送する

"下單日期""交貨日期""訂單編號""客戶名稱""儘快"的日文怎樣說呢?

オーダー日（ひ）

引渡（ひきわた）し日（ひ）

オーダーシート番號（ばんごう）

取引先（とりひきさき）

緊急（きんきゅう）、なるべく早（はや）く

翻譯1句日語: 麻煩請儘快下訂單，另外，有任何數量上的變化請提前告知。 30分

1．すみませんが、できるだけ早くご発注をお願いします。また、何か數量上のお変わりがありましたら、あらかじめ知らせてください。麻煩請儘快下訂單，另外，有任何數量上的變化請提前告知。

2．すみませんが、できるだけ早くご発注をお願いします。また、何か変更がある場合、連絡しておいてください　麻煩請儘快下訂單，另外，有任何的變化請提前告知。

3．すみませんが、できるだけ早くご発注をお願いします。また、もし変更がありましたら、事前にご連絡くださいませ。麻煩請儘快下訂單，另外，如果有任何的變化請提前告知。

4.すみませんが、できるだけ早くご発注をお願いします。また、もし変更がありましたら、事前にお知らせくださいますようお願い致します。（更加禮貌）

麻煩請儘快下訂單，另外，如果有任何的變化麻煩請提前告知。

問客戶能否再增加訂單的數量日語怎麼說

いつも大変お世話になっております。

株式會社xx､xxxのxxxです。

○○月○○日に納品いただきました貴社商品（○○○○）は、売行き好調につき、下記のとおり追加註文いたしますので、納期厳守のうえ、よろしくご手配くださいますようお願い申し上げます。

（1）註文品○○○○

（2）數　量○○個

（3）価　格○○○○円

（4）納　期平成○○年○○月○○日

（5）受工場所當社○○○○

（6）運送方法貴社ご一任

（7）運賃諸掛貴社ご負擔

（8）支払期日平成○○年○○月○○日

（9）支払方法貴社指定口座へ振込

折り返し､納期をお知らせくださいますようお願いいたします。