得獎的英語怎麼寫?

General 更新 2024-11-10

英文簡歷中“獲獎情況”一項怎麼翻譯？ 20分

Learn the scholarship學習獎學金

excellent student award 優秀學生稱號

outstanding members優秀團員稱號

英語翻譯：獲得...的獎項

be awarded as 加稱號

或者 be regarded to 加賓語

翻譯不一定照漢語一字一句

The city is awarded as the Civilized City.

he was awarded the Nobel Prize

望採納。

在英語裡面，獎狀上的第一名，第二名用英語怎麼寫

一等獎：the First Prize

二等獎：the Second Prize

三等獎：the Third Prize

另：一般老外的獎狀上直接表明是什麼獎項或級別，比如lifetime achievement award、certification of XXX 等等

一等獎、優秀獎這些英文怎麼說？

一等獎 First Prize

二等獎 Second Prize

三等獎 Third Prize

優秀獎 Excellent Prize

一等獎學金 First Prize Scholarship

二等獎學金 SecondPrize Scholarship

三等獎學金 Third Prize Scholarship

獲獎情況翻譯為英文

獲獎情況

Award situation

注：

situation 英 [ˌsɪtʃuˈeɪʃn]

美 [ˌsɪtʃuˈeʃən]

n. （人的）情況; 局面，形勢，處境; 位置; [心理學] 情境;

[例句]Army officers said the situation was under control.

陸軍軍官稱局面已經得到了控制。

求幾個獎項的英文翻譯急

哈哈哈，我來幫你，我老婆也在UNNC~

1.Miyoshi students in Ningbo.（市名）

2.The outstanding student with comprehensive quality in *** high school.（學校名）

3.The outstanding cadre of Communist Youth League in *** high school.（學校名）

團支書：共青團支部書記-The secretary of the branch of Communist Youth League.

4.The second prize of biology competition for middle school students who are in the important secondary schools at the provincial level in Ningbo.

5.The third prize of social practice in summer for middle school students in Ningbo.

6.Advanced student of social practice in summer for middle school students in Ningbo.

7.Award for best stage style of News style contest in *** high school.（學校名）

8.The 8 level of amateurs in playing accordion.

噢，原來樓上還有啊。。。你是直接用谷歌翻譯的吧，你看看你的翻譯通順不。。。

bigbang的獲獎記錄英文及中文翻譯翻譯

In 2011, BigBang became the first person in history to win the MTV Europe Music Awards "Worldwide Act" of the Asian group, and in the first half of 2012 on the U.S. Grammy official ", became the first to be introduced in South Korea combined Grammy. In November 2015, won the Music Awards MelOn annual artist, song of the year two awards. In December 2, 2015, Bigbang won the 2015MAMA Asian Music Awards Best MV award award, awards, popular song of the Year Award (BANG BANG BANG), the annual award. In January 14, 2016, Bigbang won the twenty-fifth Seoul Music Awards - best sound award, this award. In February 17, 2016, Bigbang won the fifth session of the Gaon Chart K-POP Awards audio department annual award

2011年，BigBang成為歷史上第一個獲得MTV歐洲音樂大獎“Worldwide Act”的亞洲組合，並於2012年上半年登上美國格萊美官方網頁，成為首個被格萊美介紹的韓國組合。2015年11月，獲得MelOn Music Awards年度藝人、年度歌曲兩項大獎。2015年12月2日，Bigbang獲得2015MAMA亞洲音樂盛典最佳MV獎、人氣大賞獎、年度歌曲獎（BANG BANG BANG）、年度歌手獎。2016年1月14日，Bigbang獲得第25屆首爾歌謠大賞-最佳音源獎、本獎。2016年2月17日，Bigbang獲得第5屆Gaon Chart K-POP Awards音源部門年度歌手獎

獲得國家科技進步二等獎兩項英語怎麼翻譯，尤其是“兩項”怎麼翻

Obtain(Won也行) two Second Class Prizes of The State Scientific and Technological Progress Award.

該大寫的地方一定注意。

參考：

www.cctv.com/english/20070228/100878.shtml

www.nosta.gov.cn