生死契闊什麼意思?
死生契闊是什麼意思？
“生死契闊，與子成說”的意思是：
生死，不用多說，是人與鬼兩重境界；契：合；闊：分；與子成說：古時媒人講的是說和，這裡是與你達成婚姻的言語。
“生死挈闊，與子成說，執子之手，與子偕老”用現在的話講應該是：生死相依，我與你已經發過誓了,牽著你的手，就和你一起白頭到老.
生死契闊，與子成說是什麼意思？
《詩經》原文為“死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老” 在《詩經》的註解裡，契為合，闊為離，死生契闊就是生死離合的意思。 “成說”就是“說成”,詩經最愛用倒裝句，即不論生死離別都跟你說定了。 說定的內容，就是“執子之手，與子偕老”。也就是牽著你的手，和你一起白頭到老。即:不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。
“生死契闊,與子成說.”是什麼意思
無論生死，永不分離，是我們早以訂下的誓言。白話就是這個意思
令提前祝你生日快樂
生死契闊，與子成說是什麼意思？
契闊:聚散。契,合；闊,離。
成說（shuō）:成言也猶言誓約，“說”不通“悅”。
直譯下來應該是“無論生死，我們都要在一起，你我當初早已約好”
意譯：
出自《詩經·國風·邶風·擊鼓》
“生死契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。”此句至理真言體現了中國人最為典型的詮釋“愛”的方式——含蓄而堅決，生死而不渝。契為合，闊為離，死生契闊，生死離合。滄海桑田，斗轉星移，不變著你我怦然心動的愛戀，海誓山盟，不知歸期，痛徹著心扉。 “生死契闊，與子成說。”有兩種的解釋，a：無論聚散離合，我與你已經發過誓。b無論生死離合，我們兩情相悅。
希望對你有幫助。
死生契闊 與子成說什麼意思
《詩經·邶風·擊鼓》死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
《詩經·邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
[譯文]
擊鼓聲鏜鏜（震於耳旁），
（將士們）奮勇演練著刀槍。
土牆和漕城修築正忙，
惟有我隨軍遠征到南方。
跟隨孫子仲（行旅奔波），
平定（作亂的）陳、宋二國，
回家的心願得不到允可，
心中鬱郁憂愁不樂，
（我卻）身在何方，身處何地？
我的馬兒丟失在哪裡？
到哪裡（才能）將它尋覓？
到那（山間的）林泉之地。
生生死死離離合合，
（無論如何）我與你說過。
與你的雙手交相執握，
伴著你一起垂垂老去。
可嘆如今散落天涯，
怕有生之年難回家鄉。
可嘆如今天各一方，
令我的信約竟成了空話。
生死契闊，與子成說的下一句是什麼？是什麼意思
執子之手，與子偕老。
譯為：牽著你的手，和你一起慢慢變老。
“生死契闊，與子成說。執子之手，與子偕老功”
是一種古老而堅定的承諾，
是浪漫而美麗的傳說。
執手千山萬水而驟然縮短，
執手恩怨情仇而悠然消散，
執手淚眼而不忍相看，
執手相思而相思難眠。
執手之時，冷暖兩心知；
執手之時，悲喜兩相交。
執手 —— 因為愛。
愛的越真，心越清純；
愛的越深，情越質樸。
執子之手，與子偕老；
執子之手，生死兩忘。
執子之手，與子共箸；
執子之手，與子同眠；
執子之手，與子偕老；
執子之手，夫復何求？
生死契闊 什麼意思？
執子之手，與子偕老；死生契闊，與子相悅。牽著你的手，和你一起到白頭，不管生死如何，和你幸福的生活，張愛玲的《傾城之戀》中範柳原曾向愛妻白流蘇說的一句話。
生死契闊 與子成說什麼意思
意思是：無論生死，永不分離，是我們早以訂下的誓言。我要牽著你的手，與你一起白頭到老。
契闊是什麼意思?
qìkuò
[state of mind after a long period of being apart] 久別的情懷
死生契闊。——《詩·邶風·擊鼓》
行路倉卒,非陳契闊之所。——《後漢書·範冉傳》
源於《詩經》“邶風”裡的《擊鼓》篇。
原句是“死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。”
契為合，闊為離，死生契闊就是生死離合的意思。
可簡單譯為：“生死相依，我與你已經發過誓了；牽著你的手，就和你一起白頭到老。”這是一個征戰在外不能歸的士膽，對妻子分別時誓言的懷念，兩情繾綣，海誓山盟，痛徹心扉。
參考：bbs.shigebao.com/...=40644