小鬼子為什麼要叫“太君”？ ?
小鬼子為什麼要叫“太君”？
太君本意是對年老婦女長輩的尊稱，但是在以中國抗日戰爭為背景的藝術作品中，與日軍合作的中國軍人（偽軍）和翻譯官員（通常被稱為“漢奸”），對日本軍人尤其是軍官稱呼。另一個關聯詞彙是“鬼子”，以及“日本鬼子”。關於“太君”這個詞義的由來，尚未有發現官方辭書記載。林思雲等對此作了初步考證。可能的詞源是日語的“大君”（Taikun），“大”字在日語有時讀若“太”，因此中國民眾可能將其誤作“太君”。其引入英語成為暢ycoon（可參考《美國傳統詞典》American Heritage Dictionary）。“大君（tycoon）”是日本幕府將軍對外國人的自稱。
為什麼日本人稱太君？
先是翻日文字典，一般字典根本沒有 “太君”這個詞的記載，在比較專業的漢字字典裡， “太君”有兩個意思：一是封建時代對具有封地官員的母親的尊稱；另一個意思是對別人父親的尊稱，這都是古時使用的古語，在近代日語中並不使用。
那麼“太君”是不是字典上不載的俗語呢？問日本的年輕人，根本沒有人知道“太君”一詞。是不是二戰以前使用的俗話呢？問一位60多歲的大學教授，他也沒有聽說過“太君”一詞，他想了半天問我：是不是把“大君”錯搞成“太君”了？江戶時代的幕府將軍曾對外國人自稱“大君”。但不止一本中國書中把日本人稱為“太君”的，所以不會是“大君” 的筆誤。
既然“太君”不是日本詞，那麼是不是中國詞呢？以前中國倒是有“太君”一詞，用來尊稱別人的母親，比如楊家將中的佘太君等。但為什麼要把日本兵尊稱“太君”？是不是中國人有一種特殊的母親情結，誰有權有勢就把誰稱為母親，所謂有奶便是娘。共產黨當權就有人要“我把黨來比母親”，日本人打過來又有人要“我把日本兵來比太君”。
抗日期間淪陷區的中國人為什麼要稱日本兵為“太君”，真是一個不解之謎。我猜可能是中國人以為日本人習慣上喜歡稱別人為（亂碼）尊稱，意思是太上的、最高的“君”的意思吧。
日本兵聽到中國人稱他們“太君”時，大概也有些莫名其妙，可能以為中國人習慣上用“太君”來尊稱別人。如果日本兵知道中國人專門為日本人創造了一個“太君”的尊敬語時，說不定殺中國人時會手下留情些。
據有人考證，太君一詞純粹是中國人發明出來專指日本人的。而日本人自己也莫名其妙，以為中國人尊稱別人都叫太君。
參考資料：bk.baidu.com/view/162398.htm
為什麼管日本人叫太君
據有人考證，太君一詞純粹是中國人發明出來專指日本人的。而日本人自己也莫名其妙，以為中國人尊稱別人都叫太君。
該文這麼寫的：
“太君”之謎
林思雲
? 記得以前在大陸看關於抗日戰爭的小說電影時，裡面的反面人物總把日本兵阿諛奉承地稱為“太君”。那時我並沒有特別注意，以為“太君”是日本話。可是到了日本這些年後，從來沒有聽說過“太君”這個詞，不由產生了一些疑惑。最近看到有人貼出“報告太君” 為題的帖子，突然意識到應該查一查太君這個詞的來歷。
? 先是翻日文字典，一般字典根本沒有 “太君”這個詞的記載，在比較專業的漢字字典裡， “太君”有兩個意思：一是封建時代對具有封地官員的母親的尊稱；另一個意思是對別人父親的尊稱，這都是古時使用的古語，在近代日語中並不使用。
? 那麼“太君”是不是字典上不載的俗語呢？問日本的年輕人，根本沒有人知道“太君”一詞。是不是二戰以前使用的俗話呢？問一位60多歲的大學教授，他也沒有聽說過“太君”一詞，他想了半天問我：是不是把“大君”錯搞成“太君”了？江戶時代的幕府將軍曾對外國人自稱“大君”。但不止一本中國書中把日本人稱為“太君”的，所以不會是“大君” 的筆誤。
? 既然“太君”不是日本詞，那麼是不是中國詞呢？以前中國倒是有“太君”一詞，用來尊稱別人的母親，比如楊家將中的佘太君等。但為什麼要把日本兵尊稱“太君”？是不是中國人有一種特殊的母親情結，誰有權有勢就把誰稱為母親，所謂有奶便是娘。共產黨當權就有人要“我把黨來比母親”，日本人打過來又有人要“我把日本兵來比太君”。
? 抗日期間淪陷區的中國人為什麼要稱日本兵為“太君”，真是一個不解之謎。我猜可能是中國人以為日本人習慣上喜歡稱別人為（亂碼）尊稱，意思是太上的、最高的“君”的意思吧。
? 日本兵聽到中國人稱他們“太君”時，大概也有些莫名其妙，可能以為中國人習慣上用“太君”來尊稱別人。如果日本兵知道中國人專門為日本人創造了一個“太君”的尊敬語時，說不定殺中國人時會手下留情些。
是否可以解決您的問題？
抗戰時期，為什麼漢奸稱日本人為太君？這太君又是什麼意思？
抗日戰爭時期，漢奸也稱日本軍官“太君”
“太君”是日語Ｔａｉ－Ｊｉｏｎｇ的拼音音譯，直譯為“軍曹”，與英文的Ｓｉｒ差不多。但抗日期間，“太君”卻成為侵華日軍臭名遠揚的代名詞
該“太君”的辭源解釋：日語和韓語"大"字的讀音為漢語的"太",如"大金"念"taikim".另古漢語中"大"和"太"其實是同音同義的異化字。所以“太君”同“大君”，日語taikun（日文漢字為“大君”）是對強大將軍（Shôgun）的尊稱。所以漢奸們講侵略者尊稱為“太君”，其實就是拍馬屁稱之為“強大的將軍”。
二戰期間日本陸軍大隊長（大尉）軍銜發音為 ta-i ，太君就是 大尉先生 的意思。
為什麼抗日劇日本人稱呼太君
中國古代尊稱別的母親為太君 日本人來了以後就以為日本人喜歡尊稱就這麼叫了
當年日本鬼子為啥稱呼自己是皇軍？為啥漢奸稱呼日本人為太君？皇軍和太君分別是什麼意思？
您好，日軍當時自稱“皇軍”，即天皇統領下的軍隊。 這是當時的確存在的，但是“太君”的叫法只是影視作品中的，真實歷史上並沒有記載。關於“釘君”這個詞義的由來，尚未有發現官方辭書記載。林思雲等對此作了初步考證。可能的詞源是日語的“大君”（Taikun），“大”字在日語有時讀若“太”，因此中國人可能將其誤作“太君”。其引入英語成為tycoon（可參考《美國傳統詞典》American Heritage Dictionary）。“大君（tycoon）”是日本歷史中幕府將軍對外國的自稱。“大君”一詞來源於《易經》。也可能是日語“軍曹”（Tai－Jiong）一詞的音譯，意思和長官差不多。
望您能夠滿意。
日本鬼子為什麼被稱為太君？
君是我國古代對高位者的一種尊稱。而日本侵略中國時，當地思想不夠開放，加上引誘。便有了太君之稱。總的來說還是由以前的制度所引起的
為什麼漢奸管鬼子叫太君
該“太君”的辭源解釋：日語和韓語"大"字的讀音為漢語的"太",如"大金"念"taikim".另古漢語中"大"和"太"其實是同音同義的異化字。所以“太君”同“大君”，日語taikun（日文漢字為“大君”）是對強大將軍（Sh??gun）的尊稱。所以漢奸們講侵略者尊稱為“太君”，其實就是拍馬屁稱之為“強大的將軍”。
明閥以來，我國沿海一帶都受到日本海盜的侵襲，當時就出了抗倭英雄戚繼光，那時我國人民稱日本海盜為“倭寇”，可是到了近代，我國人統稱日本侵略者為“鬼子”。何時開始，“倭寇”變“鬼子”呢？據說出於一幅對聯。
甲午海戰前，清庭一位大臣出使日本，談判結束，雙方舉行聯合記者會，日本人不但要在世人面前炫耀武力，還想在文化上玷汙清國。記者雲集後，日方突然提了個風馬牛不相及的問題：“我們日本有上聯對不出下聯，只好求於漢字發源地的人了。”這真是新鮮事，日本人亮出白絹上書寫的上聯，聯曰：
“騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶，八大王，並肩居頭上，單戈獨戰！”
日本人的上聯意思是說：我大日本兵強馬壯，駕馭的是奇異的千里馬，張的是長弓：文的也不簡單，光“大王”就有八個，他們都有雄才大略。示之以文德，陳之於武功，日本“單戈獨戰”可踏平中國。誰知，清臣也不示弱，先要日方準備硯臺磨好墨，再鋪好白絹，然後大筆一揮寫下聯：
“倭人委，襲龍衣，魑魅魍魎，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！”
眾多記者看了，個個叫好。下聯的意思是：倭就是倭寇，來偷大清龍衣，“八大王”變成“四小鬼”，“琴瑟琵琶”變成“魑魅魍魎”，“並肩居頭上”變成“屈膝跪身旁”，“單戈獨戰”變成“合手擒拿”。從此大家不再稱日本侵略者為“倭寇”，改而稱為“鬼子”了。
為什麼在影片裡面喊日本人叫"太君"?
據有人考證，太君一詞純粹是中國人發明出來專指日本人的。而日本人自己也莫名其妙，以為中國人尊稱別人都叫太君。
該文這麼寫的：
“太君”之謎
林思雲
? 記得以前在大陸看關於抗日戰爭的小說電影時，裡面的反面人物總把日本兵阿諛奉承地稱為“太君”。那時我並沒有特別注意，以為“太君”是日本話。可是到了日本這些年後，從來沒有聽說過“太君”這個詞，不由產生了一些疑惑。最近看到有人貼出“報告太君” 為題的帖子，突然意識到應該查一查太君這個詞的來歷。
? 先是翻日文字典，一般字典根本沒有 “太君”這個詞的記載，在比較專業的漢字字典裡， “太君”有兩個意思：一是封建時代對具有封地官員的母親的尊稱；另一個意思是對別人父親的尊稱，這都是古時使用的古語，在近代日語中並不使用。
? 那麼“太君”是不是字典上不載的俗語呢？問日本的年輕人，根本沒有人知道“太君”一詞。是不是二戰以前使用的俗話呢？問一位60多歲的大學教授，他也沒有聽說過“太君”一詞，他想了半天問我：是不是把“大君”錯搞成“太君”了？江戶時代的幕府將軍曾對外國人自稱“大君”。但不止一本中國書中把日本人稱為“太君”的，所以不會是“大君” 的筆誤。
? 既然“太君”不是日本詞，那麼是不是中國詞呢？以前中國倒是有“太君”一詞，用來尊稱別人的母親，比如楊家將中的佘太君等。但為什麼要把日本兵尊稱“太君”？是不是中國人有一種特殊的母親情結，誰有權有勢就把誰稱為母親，所謂有奶便是娘。共產黨當權就有人要“我把黨來比母親”，日本人打過來又有人要“我把日本兵來比太君”。
? 抗日期間淪陷區的中國人為什麼要稱日本兵為“太君”，真是一個不解之謎。我猜可能是中國人以為日本人習慣上喜歡稱別人為（亂碼）尊稱，意思是太上的、最高的“君”的意思吧。
? 日本暢聽到中國人稱他們“太君”時，大概也有些莫名其妙，可能以為中國人習慣上用“太君”來尊稱別人。如果日本兵知道中國人專門為日本人創造了一個“太君”的尊敬語時，說不定殺中國人時會手下留情些。
還有一種說法，太君是日語（taigun），以前意為長官，今意為大亨等意。太君是漢語音譯，在英語中譯為tycoon 是一樣的。
參考資料：zhidao.baidu.com/question/10077448.html?fr=qrl3
抗日戰爭時為什麼管日本軍官叫太君
太君是在以中國抗日戰爭為背景的藝術作品中，與日軍合作的中國軍人（偽軍）和翻譯官員（通常被稱為“漢奸”），對日本軍人尤其是軍官稱呼。另一個關聯詞彙是“鬼子”，以及“日本鬼子”。
關於“太君”這個詞義的由來，尚未有發現官方辭書記載。林思雲等對此作了初步考證。可能的詞源是日語的“大君”（Taikun），“大”字在日語有時讀若“太”，因此中國民眾可能將其誤作“太君”。其引入英語成為tycoon（可參考《美國傳統詞典》American Heritage Dictionary）。“大君（tycoon）”是日本幕府將軍對外國人的自稱。歷史上“大君”曾指代日本國的君主“大君”一詞來源於《易經》。