詞典釋義：

帽子

cap n.帽；無簷軟平帽；蓋；花費上限；雷管；資本化

hat n.帽子；職務；頭銜

headgear n.帽子；頭盔；頭飾

brand n.同一牌子的商品；牌子；烙印；火印；燃燒的木頭；燒焦的木頭；劍；商標；汙名；獨特的個性

label n.標籤；籤條；帶垂飾的橫帶；唱片公司；綽號；時裝公司的名稱；稱號

tag n.標籤；一小部分；口頭禪；捉人遊戲；標記；綽號；電子監控器；牌照；識別符號；一簇糾結的羊毛

常用 權威

常用

短語搭配

1. 戴綠帽子

be a cuckold

2. 帽子戲法

hat-trick

3. 愛戴高帽子

be fond of flattery

4. 生日帽子

birthday tiara; birthday cap/hat

5. 橘紅色帽子

orange hat

6. 寬簷帽子

hat with a wide brim

7. 歪戴帽子

wear one's cap askew

8. 草編帽子

straw hat

9. 扁帽子

flat cap

10. 帽子的常備尺寸

stock sizes in hats;stock sizes in hats

11. 把帽子掛起來

hang up one's hat

雙語例句

1. 這頂帽子很好看，但我戴著不好看。

This cap is nice, but it doesn't look good on me.

2. 她把帽子拉得低低的，遮住了眼睛。

She had a hat pulled down low over her eyes.

3. 遊客可以購買皇家工程師戴的帽子。

Visitors can buy the hats worn by royal engineers.

4. 帽子掉到河裡被弄溼了。

The hat got wet in the river.

5. 美容師，調酒師，鋼琴師和戴紫色帽子的人。

Beauticians, bartenders, piano players and people with purple hats.

6. 學生們戴著帽子，穿著長袍，坐在禮堂前面。

Students wore their caps and gowns and sat in the front of the auditorium.

7. 我丈夫的手套和帽子對他來說是令人驚訝的禮物。

My husband's gloves and hat were surprising gifts for him.

8. 然後他們回來了，鱷魚把金屬帽子放在獅子的腳邊。

They then returned, and the crocodile laid the metal hat at the lion's feet.

9. 你，正是因為你的體型和軀幹，能夠夠到牆上的帽子。

You, because of your size and trunk, were able to reach the hat on the wall.

10. 發現皇家工兵部隊所戴的不尋常的帽子、便帽和頭盔！

Discover the unusual hats, caps and helmets worn by royal Engineers!

百科

帽子

帽子（mao zi）是戴在頭部的服飾，多數可以覆蓋頭的整個頂部。 該產品主要用於保護頭部，部分帽子會有突出的邊緣，可以遮蓋陽光，有遮陽、裝飾、增溫和防護等作用，主要種類有貝雷帽、鴨舌帽等。

帽子

據史書《玉篇》記載： “巾，佩巾也。本以拭物，後人著之於頭。”由此可見，巾原是勞動時圍在頸部擦汗用的布。由於自然界中風沙、酷熱，寒流對人類的襲擊，人們將巾從頸部逐漸裹到了頭上。在保暖、防暑，擋風，避雨，護頭等實用功能的基礎上，逐漸演變成為帽子的形式。 帽子，一種戴在頭部的服飾，多數可以覆蓋頭的整個頂部。帽子主要用於保護頭部，部分帽子會有突出的邊緣，可以遮蓋陽光。帽子有遮陽、裝飾、增溫和防護等作用，因此種類也很多，選擇也有很多講究。 帽子亦可作打扮之用，首先要根據臉型選擇合適的帽子。其次要根據自己的身材來選擇帽子。戴帽子和穿衣服一樣，要儘量揚長避短。帽子的形式和顏色等必須和服飾等相配套。帽子也可以用來保護髮型、遮蓋禿頭，或者是作為制服或宗教服飾的一部 分。可不同種類，例如高帽、太陽帽等等。有些帽子會有一塊向外伸延的簷蓬，稱為帽舌。戴帽子在不同的文化有不同的禮儀。這在西洋文化之中尤其重要，因為戴帽子在過去是社會身份的象徵。

權威

釋義

名詞 cap; hat; headgear

1. 寬邊帽子

wide-brimmed hat

2. 扁帽子

flat cap

3. 摘下帽子

take off a cap/hat

4. 歪戴帽子

wear one's cap askew

5. 戴著帽子

wear a cap/hat

6. 戴上帽子

put on a cap/hat

7. 一頂帽子

a cap/hat

名詞 brand; label; tag

1. 摘掉右派帽子

publicly rehabilitate sb who was once labelled a rightist

2. 摘掉貧窮落後的帽子

remove the label of backwardness and poverty; be lifted out of backwardness and poverty

3. 開帽子工廠

have the propensity for sticking labels on others