詞典釋義：

安排

arrange v.整理；使有條理；排列整齊；安排；改編；解決；事先安排；提前達成協議

dispose v.丟掉；處理；安置；安排；毀掉；殺死；戰勝；克服；快速地（或急切地）吃喝；狼吞虎嚥

assign v.分配；分派；指定；撥出；留出；轉讓；指派；委派；把… 歸屬於；把…歸因於

fix up 修好；固定；修補

常用 權威

常用

短語搭配

1. 座位安排

seating arrangement

2. 合理安排

rational disposition

3. 另作安排

otherwise arrange

4. 人事安排

personnel arrangement

5. 安排路線

arrange a route

6. 安排運力

arrange for the transportation

7. 精心安排

make elaborate arrangements;arrange carefully

8. 取消安排

cancel an arrangement

9. 安排聚會

arrange a party

10. 安排課程

arrange the curriculum

11. 安排議程

prepare an agenda

12. 安排訪問

schedule a visit

13. 重新安排

rearrange;rearrange

14. 更改安排

alter an arrangement

15. 安排席次

arrange the order of seats

16. 安排靈活

flexible arrangement

17. 安排食宿

arrange for board and lodging

18. 自行安排

arrange by oneself

19. 安排定當

be properly arranged

20. 安排婚事

make arrangements for sb's marriage

雙語例句

1. 工作是根據一個人的技能安排的。

Work is arranged according to one's skill set.

2. 對你最有幫助的是安排你的睡眠。

What helps you most is to schedule your sleep.

3. 我們會盡快安排將寵物送還他們。

We will arrange to return the pets to them as soon as possible.

4. 良好的日常安排將是最有效的。

The well-structured daily plans would be most effective.

5. 老闆給她安排了很多報告要寫。

The boss gave her a lot of reports to write.

6. 歐洲大學的治理安排發生了顯著變化。

European universities saw marked changes in their governance arrangements.

7. 她習慣於緊張的日程安排。

She was accustomed to tight schedules.

8. 她為我安排了一架小飛機。

She arranged for a flight on a small plane to be held for me.

9. 他們可以控制自己的生活和工作日程安排。

They have control over their life and work schedules.

10. 也許令人驚訝的是，安排定期的閱讀時間。

Perhaps surprisingly, scheduling regular times for reading.

百科

安排

安排（英文：arrange），讀音為ān pái，漢語詞語，指的是聽任自然的變化；也指施以心思人力，與純任自然、不加干預相對而言；還指安置、妥善佈置。例句有“每個人都要根據他們的能力安排工作，讓他們各得其所”。 相關古文有“造適不及笑，獻笑不及排，安排而去化，乃入於寥天一。”出自《莊子·大宗師》，相關近義詞有排程、部署、打算，反義詞有處理。

安排

安排是短期內要做的，且範圍不大、內容單一、佈置具體的一類計劃。 有時間觀念，有效的合理安排學習，工作，休息，娛樂，玩耍等相關內容。每天都有安排計劃，要做什麼，需要多少時間，有根有據的計劃。

權威

釋義

動詞 arrange (matters); make arrangements for; plan in detail

1. 我的日程很緊，但我會設法安排這次會面的。

My schedule is crowded, but I will try to find a time for this meeting.

2. 你怎麼能在一天內安排這麼多的事情呢？

How can you squeeze so many things into a day?

3. 今晚有什麼安排嗎？

Do you have any plans tonight? / What is (on) your schedule for tonight?

4. 會談的日期地點仍有待安排。

The date and venue for the talks are still to be fixed/finalized.

5. 妥善安排時間

arrange one's time well

6. 生活安排得井井有條

lead a very regular and orderly life

7. 座位安排

seating arrangement

8. 臨時安排

temporary/provisional arrangement

9. 合理安排

rational disposition

10. 比賽/考試日程安排

schedules of games/exams

11. 長計劃，短安排

make long-term plans and short-term arrangements

12. 統籌安排

make overall arrangements

13. 提前安排

plan ahead

14. 精心安排

make elaborate arrangements

15. 重新安排

rearrange

16. 取消安排

cancel an arrangement

17. 另作安排

otherwise arrange

18. 更改安排

alter an arrangement

19. 打亂原有安排

dislocate/disturb existing arrangements

20. 安排約會

fit an appointment

21. 安排食宿

arrange accommodations for sb; make arrangements for board and lodging

22. 安排日程

draw up/make out/make up/plan a schedule

23. 安排兩點鐘會面

make an appointment to meet sb at two o'clock

24. 安排考試日程

make the examination schedule

25. 安排婚事

make arrangements for sb's marriage

26. 安排會議的細節

schedule the details of a meeting

27. 安排比賽/參觀/會議

arrange a match/visit/meeting

28. 安排本週工作

map out the week's work

動詞 dispose (manpower); assign a task to sb

1. 她被安排到一家百貨公司當會計。

She was assigned to work in a department store as an accountant.

2. 人事安排

personnel arrangement

3. 合理安排勞力

rationally assign/distribute manpower

4. 安排秘書去火車站接人

arrange for one's secretary to meet sb at the railway station