詞典釋義：

關

close adj.近的；接近的；靠近的；直系（尤指父母；兄弟姐妹）的；密切的；周全的；潮溼的；氣悶的；接近；緊密的

shut v.關；關閉；關上；封閉；合上；安靜；合攏；禁止通行；別說話；把…關在

bar n.酒吧；小館子；長杆；棒；櫃檯；吧檯；障礙；限制；小節；法庭圍欄；被告席；出庭律師業；巴

close down 關閉, 停業；停止播放

shut down 停業；關閉

turn off 關；讓人倒胃口, 讓人掃興；轉上另一條路

switch off 不再注意

concern v.涉及；關於；使擔憂；使煩惱；使不安；關心；影響；關係到；從事；喜愛

involve v.包括；包含；牽涉；捲入；使…經歷；使…參與

implicate v.表明…涉案；暗指；暗示；對…負一定責任

mountain pass 山口；關隘

customs pl-n.海關；關稅；海關關口

customs house 海關大樓；海關用房；海關

difficulty n.困難；困境；難題；難事；險境；難懂的事

barrier n.屏障；障礙物；隔閡；升降欄；障礙

crux n.癥結；關鍵；難點；（Crux） 南十字星座

relation n.關係；關聯；親戚；姻親；講述；敘述；往來；性關係

connection n.聯絡；關係；衛理公會團體；連線；連線點；聯結；通電；關係戶

常用 權威

常用

短語搭配

1. 關大門

close the gate

2. 生活關

test/ordeal of one's moral conduct; temptation of sensual life

3. 關抽屜

shut a drawer

4. 關手機

switch off a mobile phone

5. 把好政治關

ensure political soundness

雙語例句

1. 我們公寓裡所有的燈都關了，包括電視。

All the lights in our flat turned off, including the TV.

2. 她經常忘記關煤氣，她做的食物經常被燒焦。

She often forgot to turn off the gas and the food she was cooking usually got burnt.

3. 那扇門不好關。

That door fits badly.

4. 把門關嚴實點。

Shut the door tight.

5. 我被記錄在案､取了指紋並被關了一夜。

I was booked, fingerprinted, and locked up for the night.

6. 她順利地度過了手術關。

She's come through the operation very well.

7. 法官應該把這些搶劫者關起來並判他們永不得釋放。

The judge should lock up these robbers and throw away the key.

8. 他過去關大門總是很重，以圖給她的脛部重重一擊。

He always used to slam the gate and try and fetch her shins a wallop.

9. 要記得關煤氣。

Remember to turn off the gas.

10. 接下來就是開啟關老虎的籠子了。

Then you go into the cage with the tiger.

百科

關

關（guān），漢字。指閉、合攏。也表示重要的轉折點，不易渡過的時機。該字出自於《方言十二》“關，閉也。”

關

“關”也稱“單關”，是一個圍棋中的術語。“關”就是在原有棋子的同一條直線或橫線上間隔一路下子。

權威

釋義

動詞 close; shut

1. 這扇窗關不上。

The window won't shut/close.

2. 她突然想起來自己沒關窗戶。

She suddenly remembered that she had left the window open.

3. 那扇門不好關。

That door fits badly.

4. 把門窗關好

secure the doors and windows

5. 關抽屜

shut a drawer

動詞 shut in/away; lock in/away/up; bar

1. 老虎被關在籠子裡。

The tiger is caged. / The tiger is imprisoned in a cage.

2. 孩子們在學校關了一天，一心想玩。

The children were eager to play after being cooped up in school all day.

3. 把自己關在書房

shut/lock oneself (away) in his study

4. 把某人關在門外

shut out sb

5. 把某人關進監獄

put sb behind bars; lock up sb in prison; put sb in jail

6. 把狗整天關著

lock/coop the dog up all day; confine the dog all day; have the dog in confinement all day

動詞 close down; shut down

1. 由於缺乏資金，商店只好關了。

The shop had to be shut down for lack of funds.

動詞 turn off; switch off

1. 請把收音機關小一點兒好嗎？

Would you please turn the radio down?

2. 關小煤氣

turn the gas down

3. 關電視

switch/turn off the television

名詞 mountain pass; guarded passage

1. 把好質量關

guarantee quality

名詞 Shanhai Pass ［in Hebei Province, China］

名詞 area just outside a city gate

名詞 customs; customs house

名詞 hard/difficult time; difficulty; barrier

名詞 crux; critical/crucial juncture; key/turning point

動詞 concern; involve; implicate

名詞 concern; relation; connection

名詞 bar pulse ［in traditional Chinese medicine］

動詞 issue or receive payment