詞典釋義：

負擔

shoulder n.肩；肩膀；肩胛；肩狀物；上背部；山肩；谷肩；肩背

burden n.負擔；重負；主題；主旨；責任；重擔；精神負擔；重累；載重量；噸位

load n.重負；負載；負荷；壓力；一大堆；大量；動力；活動部件阻力；最大裝載量；桶

encumbrance n.負擔；累贅；障礙物；【律】 　負擔（指隨財產或資產而來的抵押貸款或其他應付款項；受贍養者

常用 權威

常用

短語搭配

1. 農民負擔

farmers'burden

2. 負擔關稅

bear the customs duty

3. 財政負擔

financial burden

4. 無窮的負擔

innumerable burdens

5. 額外負擔

additional burden

6. 債務負擔

load of debt

7. 家庭負擔

family burden;family responsibilities/burden

8. 精神負擔

mental burden; load on one's mind

9. 合理負擔

equitable distribution of burden

10. 負擔過重

over-burdened; over-pressured

11. 思想負擔

mental burden; weight on one's mind

12. 納稅負擔

tax burden

13. 擺脫工作負擔

get rid of the workload

14. 格外的負擔

extra burden

15. 均攤捐稅負擔

equalize the tax burden

16. 加重學生負擔

increase the burdens of students

17. 加重思想負擔

add to sb's worries

18. 作業負擔過重

be overloaded with homework

19. 減輕課業負擔

reduce the burden of schoolwork

20. 為沉重的負擔所困擾

be plagued by heavy burdens

雙語例句

1. 年輕人可能無法負擔得起開展業務。

Young people might not otherwise be able to afford to break into the business.

2. 這給教師帶來了額外的負擔。

It places extra burdens on teachers.

3. 他發現自己負擔不起昂貴的醫療檢查。

He found the expensive medical tests unaffordable.

4. 他們給單個駕車者增加了太多的負擔。

They put too much burden on individual motorists.

5. 這就是普通人的負擔能力。

It was affordability for ordinary people.

6. 人們應該只付他們能夠負擔得起的費用。

People should only pay what they can afford.

7. 他們的行政人員負擔過重。

They are over-burdened with administrative staff.

8. 它可以讓額外的培訓和指導變得負擔得起。

It could make extra training and instruction affordable.

9. 人們能夠負擔得起的燃料才是最好的燃料。

For a fuel to be the best, people have to be able to afford it.

10. 很少有學生願意承擔在大學裡所產生的債務負擔。

Few students are willing to bear the burden of debt incurred at university.

百科

負擔

《負擔》是一首由許志安演唱的國語流行歌曲，由陳靜楠作詞，史次年作曲，收錄於1998年6月17日發行的專輯《甲乙丙丁》。

負擔

片名 負擔(2016) 使用者評分 6.7 國別 美國英國比利時瑞典 語言 英語 影片型別 傳記紀錄 更多外文名 Burden 時長 1小時28分鐘 色彩 彩色 上映資訊 美國 2016-04-16（翠貝卡電影節） 美國 2016-10-10（米爾谷國際電影節）

權威

釋義

動詞 bear (a burden); shoulder

1. 搬家的一切費用由公司負擔。

Any moving expenses will be paid by the company.

2. 負擔責任

assume/bear/undertake the responsibility (for)

3. 負擔費用

bear/shoulder the cost (of); assume/bear the expenses

名詞 burden; load; encumbrance

1. 支付所有這些費用是我經濟上的一大負擔。

Paying all the bills is a strain on my resources.

2. 教師教學負擔過重，無力顧及科研。

The teachers are too heavily burdened with teaching to engage in research work.

3. 作業負擔過重

be overloaded with homework

4. 債務負擔

load of debt

5. 稅務負擔

tax burden/load

6. 精神負擔

mental burden/baggage; load on one's mind

7. 經濟負擔

financial/economic burden

8. 家庭負擔

family burden

9. 工作/教學負擔

work/teaching load

10. 沉重負擔

crushing/heavy burden (for/on)

11. 財政負擔

financial burden

12. 消除思想負擔

take a load off sb's mind

13. 減輕農民負擔

alleviate/lessen/ease burdens on farmers