詞典釋義：

搬遷

move v.動；移動；改變位置；改變狀態；進展；發展；在…中進行社交活動；動議；提議；使（腸）排空

remove v.去掉；除去；廢除；取消；遠離；隔代的；隔親的；除掉；轉移；調動

transfer v.轉移；轉乘；轉搭；轉讓；移交；轉變；調動；改行

常用 權威

常用

短語搭配

1. 搬遷戶

household/family to be relocated

2. 搬遷費

moving expense; relocation allowance

3. 搬遷公告

notice of removal

4. 搬遷到住宅區

move to the residential area

雙語例句

1. 搬遷它的一些連鎖店。

Relocate some of its chain stores.

2. 我們因父親工作調動搬遷了三次。

We’ve had three removals following father’s job transfers.

3. 搬遷的費用由開發商負擔。

Moving expenses will be taken care of by the developer.

4. 工廠將要徹底搬遷

The factory will be moved lock, stock and barrel.

5. 我公司將承擔搬遷的所有費用。

My company will pick up the tab for all moving expenses.

6. 他一直都在研究自己公司搬遷的可能性。

He's been taking soundings about the possibility of moving his offices.

7. 我的家庭也有著幾代人的搬遷史。

My family also has a long history of displacement covering several generations.

8. 她為了追逐名利，搬遷到了倫敦。

She moved to London in search of fame and fortune.

9. 一些城鎮在西南方，將需要搬遷。

Some towns in the south-west would need to be relocated.

10. 搬遷到勞動力成本比較便宜的地點

Relocate to a place where cheap labor is available

百科

搬遷

《搬遷》是2012年海峽文藝出版社出版的長篇小說，作者是於卓。 該書描述初到東昇市能源總局的溫樸，在能源部直屬的企業整體搬遷的過程中，與各路人馬、各色人等展開的錯綜複雜的博弈。 該書表達了對於弱勢群體的關注，展現了這些有病沒錢、有嘴沒話語權、有冤沒地投、有怨沒處展、有心沒共鳴、有愛沒回報的人，對提升生活質量和幸福指數的嚮往。

搬遷

　　搬遷原是指撤離原來的所在地而另換地點。2010年1月20日，8位學者獲邀參加國務院再次組織的座談會，討論的條例草案名稱也由去年12月16日的《國有土地上房屋徵收和拆遷補償條例》，更名為《國有土地上房屋徵收和補償條例》。專家透露，新條例草案中，“拆遷”的概念即將成為歷史，並由“搬遷”的概念取代。

權威

釋義

動詞 move; remove; transfer

1. 我們因父親工作調動搬遷了三次。

We've had three removals following father's job transfers.

2. 工廠將要徹底搬遷。

The factory will be moved lock, stock and barrel.

3. 搬遷的費用由開發商負擔。

Moving expenses will be taken care of by the developer.

4. 搬遷回原住房

move back to the original residence

5. 搬遷到住宅區

move to the residential area

6. 搬遷出汙染區

move out of the contaminated area