詞典釋義：

配音演員

dubber n.配音演員

常用 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 配音演員只是工匠，而不是專業演員。

Voice actors are mere craftsmen, not professional performers.

2. 按小時付費給配音演員是符合法律規定的。

Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.

3. 如果配音演員被證明是頂尖的工匠，他們就應該加薪。

Voice actors should have a pay raise if they prove to be top craftsmen.

4. 配音演員凱斯·法利擔任SAG-AFTRA談判委員會主席。

Voice actor Keythe Farley chairs the SAG-AFTRA negotiating committee.

5. SAG-AFTRA 表示，配音演員的遊戲工作不會被追加酬金。

SAG-AFTRA says voice actors don't receive residuals (追加酬金) for their gaming work.

6. 配音演員Key Farley是SAG-AFTRA談判委員會主席。

Voice actor Key the Farley chairs the SAG-AFTRA negotiating committee.

7. 北京的配音演員過著怎樣的生活？

What is life like for a dubber in Beijing?

8. 我們是小小英文配音演員！

We Are Little English Dubbers!

9. 一旦綠光閃過，就可以聘請配音演員了。

Once it's green-lit, the deals to the actors are made.

10. 每一個偉大的動畫英雄背後，都有一個偉大的配音演員。

Behind every great animated hero, is a great voice actor.

百科

配音演員

配音演員是指為影視劇作配上對白的人，其不同於舞臺演員和電影演員，他們用聲音再現原片（劇）中人或物的形象，以聲音作為其表演手段。他們在配音前必須對原片的主題、藝術樣式、風格、時代背景等做充分分析，然後擬定出自己對某一角色的配音方案，也稱之為“聲音化妝”。 中國內地配音界代表人物有喬臻、丁建華、簡肇強、姚錫娟、姜廣濤、季冠霖等，著名配音作品有《魂斷藍橋》《葉塞尼婭》《甄嬛傳》等。中國香港廖靜妮代表作品《射鵰英雄傳》《我和春天有個約會》《獅王爭霸》；周思平代表作品《上海灘》；中國臺灣屈中恆曾經為劉德華、張國榮、李連杰、梁朝偉、任達華等影星配過國語。

重點詞彙

配音演員

dubber; voice actor/actress