詞典釋義：

不合時宜

unseasonable adj.不合正常季節的；不合時宜的；不適時的

常用 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 不合時宜的話

mistimed remarks

雙語例句

1. 計劃中的減稅要由更大的預算赤字來買單，這是一種在給定的商業週期下不合時宜的財政刺激。

The proposed tax cuts are paid for by bigger budget deficits, a fiscal stimulus that is ill-timed given the business cycle.

2. 說錯一個詞，一個不妥的眼神，或者一次不合時宜的笑聲，任何人都會惹得大人狂怒不已而代價便是那個不知趣的傢伙的皮了。

One wrong word, an ill-considered look, an ill-timed laugh, any of them could provoke his lordship's wroth and cost a man a strip of skin.

3. 艱難的時刻可能會在最不合時宜的時候讓你陷入困境。

Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time.

4. 戴維不合時宜的歸來。

Dave's untimely return.

5. 他們問的問題都不合時宜。

They asked all the wrong questions.

6. 談論金錢被認為不合時宜。

It was considered bad form to talk about money.

7. 表現得過於熱情是不合時宜的。

It wasn't considered good form to show too much enthusiasm.

8. 穿著橡膠筒靴去參加皇家花園晚會是很不合時宜的。

It wouldn't be quite the thing to go to a royal garden party in wellies.

9. 不合時宜的觀念的束縛

Shackles of the outdated notions

10. 衝破不合時宜的觀念束縛

Break the shackles of outdated ideas

百科

不合時宜

不合時宜，漢語成語，指不合乎當時的形勢或社會潮流。例句為“他是一個不合時宜、不得其所的人”。 該成語出自東漢班固《漢書·哀帝紀》：“朕過聽賀良等言，冀為海內獲福，卒亡嘉應。皆違經背古，不合時宜。”用法為動賓式，用作謂語、定語、狀語。 相關句子有“聞得他因不合時宜，權勢不容,竟投到這裡來。”出自《紅樓夢》六三回。近義詞為陳詞濫調、不合時尚等，反義詞為因時制宜等。

不合時宜

《不合時宜》是中國內地男歌手汪峰演唱的歌曲。由汪峰填詞譜曲、賈軼男編曲，收錄在汪峰2015年11月發行的專輯《河流》中。

重點詞彙

不合時宜

ill-timed; unseasonable; out of keeping with the occasion; incompatible with the present needs; be untimely/inopportune/inappropriate; be out of turn