古文出的意思是什麼?
General 更新 2024-11-14
古文中的“出焉”是什麼意思？
焉，在這裡是兼詞，兼有介詞“於”和代詞“此”的功能，相當於“於此”、或“於是”。
出焉：直譯“出於此”，即“從……（這裡）出”。例如：“漳水出焉，東流注於河”——漳水從這個地方流出，一直向東流入黃河。再如：“琢磨璞玉，美玉出焉；琢磨君子，聖賢出焉”——美玉從“琢磨璞玉”中出；聖賢從“琢磨君子”中出。
焉，在這裡是兼詞，兼有介詞“於”和代詞“此”的功能，相當於“於此”、或“於是”。
出焉：直譯“出於此”，即“從……（這裡）出”。例如：“漳水出焉，東流注於河”——漳水從這個地方流出，一直向東流入黃河。再如：“琢磨璞玉，美玉出焉；琢磨君子，聖賢出焉”——美玉從“琢磨璞玉”中出；聖賢從“琢磨君子”中出。
Let us answer it!