互相損失用日語怎麼說?

彌補自己造成的損失。日語怎麼說？

自分駭よる損失を自分で補う。

じぶんによるそんしつをじぶんでおぎなう。

參考資料：自分による損失を自分で補う。

任何一方如違反協議造成損失的日語怎麼說

任何一方如違反協議造成損失

譯文：

どちか一方が協定を違反により損失を生じた場合

a對b造成損失用日語簡體怎麼說？

a はbに損失を當たった。就是說a給b造成損失。

bはaに損失を受けられた。b被a造成損失。

我是這麼分析的。請參考。

由以上原因引起的損失由我司承擔用日語怎麼說

上記原因により、起こした損失は我が社負擔とする。

減少損失用日語怎麼說

損失を抑える

損失大了。這句話用日語說應該是大損失が出た 還是 大損失を出た？為什麼？

が出た. 出る是自動詞，本來就不能を連用。

を一般和他動詞連用，強調某人做了某事

而が是強調某事的發生

不良損失由雙方協商解決用日語怎麼說。

不良による損失について、雙方は相談・協議のうえ、解決すること。（とします。）

注：

如果是合同條款，需要把括號裡的加上。

如果是信函，不需要。

精神損失費 用日語怎麼翻譯

精神損害賠償

匯兌損失 日語怎麼說？

為替損失＜かわせそんしつ＞

不法經營者會使人們的財產造成損失用日語簡體型怎麼說?

不法経営者は人々の財產に損害を與えることになる

不法経営者は人々の財產に損害を與える恐れがある