辛苦英文怎麼說?
請問“您辛苦了”英文怎麼說？
I think you must have been so exhausted.
辛苦了用英文怎麼說專業回答
沒有對應的英文，老外一般都會針對具體的事講的。 一般情況下可以用thank you來代替。如果是愛人親人也可以說love you 之類的。如果有具體的事就講具體的事咯。
"辛苦了!"怎麼翻譯成英語
Well done!
Good job!
雖然直譯是幹得好，
但是外國人一般慰勞別人都會這麼說，
千萬不能說 Are you tired 之類的把辛苦直接翻出的話
外國人不喜歡這麼說。
辛苦了用英語怎麼說 10分
英文好像沒有像日文和中文那樣有直接的您辛苦了
經常用到來褒獎別人的話有：thank you all for the hard work
Thanks for doing a fantastic job
Thanks for your effort.（謝謝你的功勞）
希望能幫到你
請問.工作辛苦 的英文怎麼說 謝謝
work hard 工作辛苦
例如：
He earned a bare living by his hard work.
他辛辛苦苦地工作僅夠餬口。
親愛的辛苦了英語怎麼說
如果是鼓勵誇獎 就說good job
如果是安慰（比如努力半天沒結果），可以說you did what you could
如果工作還沒幹完呢，但想表揚一下做了不少，可以說you've done much……或者nice work
請問 工作很辛苦 的英文怎麼說 謝謝
Work so hard...
or
have a hard-working
英語“辛苦你了”怎麼說？
按照中文可以譯成這幾種（比較不好）：
You're tired.
You’ve had a hard time
You’ve gone through a lot of hardships
建議可以分別用不同的方式來表達這個意思：
（1）對遠道而來的人可以說：
Did you have a good trip？
You must have had a tiring journey
You must be tired from such a long trip
（2）對剛剛完成一項工作的人：
Well done. That Was a hard job．
Good work /Good job ，You’ve got a hard job．
或者直接說Good work /Good job
辛苦用英文怎麼說？
辛苦 [ xīn kǔ]
hard
exhausting
with much toil
更多相關:
例句與用法:
我父親辛苦地工作為了養家。
My father works hard in order that he may support us.
馬車伕的工作非常辛苦。
Wagoner's work is very hard.
當父母可是件辛苦的事。
Being a parent can be hard work.
辛苦一天之後，看電視有時是很美的逍遣。
TV can be a welcome distraction after a hard day's work.
經過一年辛苦工作之後，大家都能領略假期的樂趣。
We all appreciate a holiday after a year of hard working.
辛苦工作了四個小時後，他覺得非常餓。
He felt very hungry after four-hours' hard work.
累用英語怎麼說
tired 貝