翻譯腔是什麼意思?
英語翻譯腔是怎麼說話的
哦我的上帝啊
天哪，我的老夥計
真是見鬼
看在上帝的份上，我們為什麼不坐下喝杯咖啡呢？
哦，我是說，可以順便等等那些真正瞭解這件事的人來告訴我們答案，我發誓，會有這樣的人的
還有什麼會比等待答案更令人興奮的呢？
為什麼邢小樂在“什麼是「翻譯腔」
翻譯腔就是逐句逐字的生硬翻譯般的行文或說話風格，通常語句順序不是中文的慣用順序，一看就是翻譯來的那種外語的順序
總是聽到別人說翻譯腔，有哪個老譯製電影是翻譯腔的嗎？
1 英美國家說話與中國人表達不一樣，比如，英語多用長句，漢語多用短語，英語多用倒裝，連詞，漢語多意合，利用句中的意義來把整個句，整段話連起來，靠內在的邏輯組合。
2 翻譯工作者在翻譯時會機械地字對字，語序有時也不變，讀起來與漢語明顯的不同，這就是“翻譯腔”
美劇翻譯腔是怎麼說話的
哦我的上帝啊
天哪，我的老夥計
真是見鬼
看在上帝的份上，我們為什麼不坐下喝杯咖啡呢？
哦，我是說，可以順便等等那些真正瞭解這件事的人來告訴我們答案，我發誓，會有這樣的人的
還有什麼會比等待答案更令人興奮的呢？
各位怎麼看待中文小說的“翻譯腔”
漢語多用短語1 英美國家說話與中國人表達不一樣，英語多用倒裝，比如，漢語多意合，英語多用長句。 2 翻譯工作者在翻譯時會機械地字對字，連詞，語序有時也不變，利用句中的意義來把整個句，讀起來與漢語明顯的不同，整段話連起來，靠內在的邏輯組合
日語、韓語、英語的翻譯腔各有什麼特點?
我覺得你這問題撞我槍口上了、、、 首先我三門都會，最精通日語。如果你現在問我什麼好學，我肯定會回答你日語。我是從初中就開始學了，現在大學還在日語系，順便在外面學了韓語。但是語言都是越學越難的無可厚非，日語入門真的很簡單。學日語的...3771
用翻譯腔來寫三顧茅廬是什麼效果
茅廬：草屋
三顧茅廬 [sān gù máo lú]
基本釋義：
顧：拜訪；茅廬：草屋。原為漢末劉備訪聘諸葛亮的故事。比喻真心誠意，一再邀請。
褒義
出 處：
元·馬致遠《薦福碑》：“我信著半間兒草舍；再誰承望三顧茅廬。”
近義詞：禮賢下士；
反義詞：拒人千里 ；妄自尊大；
既然存在翻譯腔，那麼有沒有不存在翻譯腔的翻譯以及
那麼有沒有不存在_有道翻譯
翻譯結果：
Is there a does not exist
腔_有道詞典
腔
antrum；[解剖] cavity；tune；[昆] cavitat；[解剖][昆] lumen；spatium更多釋義>>
[網絡短語]
腔 Cavity;coel;cavern
娘娘腔 Effeminacy;Sissy;molly
空腔 cavity;hole;cavum
詳細用法>>
給大家看看什麼是 “翻譯體”
你好！
翻譯體
Translation of body
當《人民的名義》配上翻譯腔，TVB腔，韓劇腔會怎樣
原因一：劇情具有很強的帶入性，讓人看了第一集就忍不住繼續看下去。
原因二：大尺度，真實再現了當下官場腐敗、風氣敗壞的社會現實。
原因三：借演員的口抨擊了很多社會的不良風氣，引發共鳴。
原因五：實力派演員，把角色都演活了。